Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring
them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to
proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les
ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela.
Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in
speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle
für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te
laten recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw
verkoper ivm de manier van recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por
favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o
produto sobre como deverá proceder.
©Copyright LOTRONIC - 2010
S
N
O
W
M
S
N
O
W
M
M
A
C
H
I
N
E
M
A
C
H
I
N
E
S
C
H
N
E
E
M
S
C
H
N
E
E
M
M
Á
Q
U
I
N
A
M
Á
Q
U
I
N
A
Ref.: SNOW-600W (15-1112)
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
1
A
C
H
I
N
E
A
C
H
I
N
E
A
N
E
I
G
E
A
N
E
I
G
E
A
S
C
H
I
N
E
A
S
C
H
I
N
E
D
E
N
E
V
E
D
E
N
E
V
E
Werbung
Inhaltszusammenfassung für IBIZA LIGHT SNOW-600W
- Seite 1 Á Á Ref.: SNOW-600W (15-1112) USER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
- Seite 2 GB – SNOW MACHINE I. Preface Thank you for using our snow machine. For your safety, please read the User’s Manual carefully before you operate the unit. This Manual includes important installation and operation information. Please install and operate the snow machine strictly according to the instructions.
- Seite 3 Warning The power must be disconnected before adding the snow oil Please don’t let the snow oil flow into the inside of the equipment to avoid short circuit. IV. Connection of Power and Wire The exclusive wire should be used between the connection of the snow machine and power. Please confirm if the rated voltage and frequency are in accordance with the power supply.
- Seite 4 F –MACHINE A NEIGE I. Introduction Nous vous remercions pour l’achat de cette machine à neige. Pour votre sécurité, merci de lire le manuel avant la première mise en service et de le conserver pour référence ultérieure. Installez et utilisez la machine en suivant rigoureusement les instructions d’utilisation et d’installation. Débranchez la machine du secteur avant d’ouvrir le boîtier et d’effectuer une réparation.
- Seite 5 Avertissement Débranchez la machine avant d’ajouter le liquide à neige Ne pas laisser de liquide à neige pénétrer à l’intérieur de la machine afin d’éviter des courts-circuits. IV. Branchement de l’alimentation et des cordons Utilisez uniquement un cordon d’alimentation pour brancher la machine sur le secteur. Vérifiez que votre tension secteur correspond bien à...
- Seite 6 D - SCHNEEMASCHINE I. Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf dieser Schneemaschine. Zur Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätere Einsichtnahme auf. Bitte befolgen Sie bei der Installation und beim Betrieb des Geräts genau die Anweisungen. Vor Reparaturen und Öffnen des Gehäuses die Schneemaschine vom Netz trennen.
- Seite 7 Warnung Schneemaschine vom Netz trennen, bevor Schneeöl eingefüllt wird. Kein Schneeöl in die Maschine dringen lassen, um Kurzschluss zu vermeiden. IV. Netzkabelanschluss Nur Netzkabel zum Anschluss der Schneemaschine ans Netz verwenden. Die Netzspannung muss der für die Schneemaschine angegebenen Eingangsspannung entsprechen. Ein beschädigtes Netzkabel muss sofort von einem Fachmann ersetzt werden.
- Seite 8 PT – MÁQUINA DE NEVE I. Prefácio Obrigado por usar a nossa máquina de neve. Para sua segurança, leia o manual de instruções cuidadosamente antes de operar a unidade. Este manual inclui informações importantes de instalação e de operação. Por favor, instalar e operar a máquina de neve estritamente de acordo com as instruções.
- Seite 9 Aviso A alimentação deve ser desligada antes de adicionar o óleo de neve De modo a evitar curto-circuito, não deixe que o fluxo de óleo de neve entre no interior do equipamento. IV. Ligação à corrente e cabos O fio deve ser deve estar ligado entre a máquina da neve e a corrente.