Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
High Low Adapter
High Low Adaptor
Addatatore high low
Adaptateur high low
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Manuale Utente
Guide de l'Utilisateur
BOA_00906_00
Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Maybachstr. 10 ● D-67269 Grünstadt ● info@dietz.biz ● www.dietz.biz
®
Copyright © by Audiotechnik Dietz
Vertriebs-GmbH ● Germany
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dietz High Low
Inhaltszusammenfassung für Dietz High Low
- Seite 1 High Low Adaptor Addatatore high low Adaptateur high low Bedienungsanleitung Instruction Manual Manuale Utente Guide de l’Utilisateur BOA_00906_00 Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Maybachstr. 10 ● D-67269 Grünstadt ● info@dietz.biz ● www.dietz.biz ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Wartungshinweise ..............................5 Technische Daten ..............................5 Lieferumfang - 1 St. Bedienungsanleitung - 1 St. High Low Adapter Abb. Ähnlich! Hinweise auf Voraussetzungen für den bestimmungsmäßigen Betrieb Setzen Sie das Gerät nur in dem ihm zugedachten Bereich ein. Bei zweckfremdem Gebrauch, nicht fachgerechter Installation oder bei Umbauten erlöschen die Betriebs- erlaubnis und der Garantieanspruch. -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Sehr verehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Firma Audiotechnik Dietz entschieden haben. Sie haben eine hervorragende Wahl mit diesem Produkt getroffen. Bei der Entwicklung des Produktes wurde besonders auf Ihre persönliche Sicherheit, kombiniert mit bestmöglichstem Bedienungskomfort, modernem Design und aktuelle Produktionstechniken geachtet. -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Verletzung des Auges führen kann. Achtung ! Legen Sie keine Magnete oder magnetische Werkzeuge auf die Artikel. Dies kann zur Beschädigung des Artikels oder Datenverlust führen. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 4, Stand: 10/2012... -
Seite 5: Installation
Deutsch Installation Der High Low Adapter 906 dient zum Aufrüsten von Werks und Serienanlagen und Erweiterung vorhandener Anlagen. Der Adapter generiert ein Vorverstärkersignal aus den Lautsprecherausgängen des Radios und stellt gleichzeitig einen +12V Remote Ausgang zur Verfügung. Kabelbelegung Kabel Funktion... -
Seite 6: Scope Of Delivery
Technical data ................................. 9 Scope of delivery - 1 pc. instruction manual - 1 pc. high low adaptor References of legal regulations for operation Only use this unit in the intended domain. If you use it in a foreign domain, if the unit is not installed properly, or if the unit will be reconstructed, the guarantee will expire. -
Seite 7: General Advice
(RMA-procedure). The legal warranty directions are valid. Despite all efforts and different performed tests by Dietz and its recognized suppliers and vendors, we can not guaranteed for all vehicles or equipment versions of the vehicles that the offered goods and products we have listed are 100% compatible. -
Seite 8: General Safety Instructions
Risk of eye injury. Attention! Do not use any magnetic part or lay down a magnet to the unit. Danger of lost files or damaged units. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 4, Stand: 10/2012... -
Seite 9: Installation
English Installation Our high low adaptor 906 is perfect to tune up built- in factory systems and to upgrade existing car audio equipment. The adaptor creates pre-out signal from the speakers output and creates +12V remote to turn on the amplifier. -
Seite 10: Sommario
Contenuto della Confezione - 1 Manuale Utente - 1 Adattatore high low Riferimenti necessari alle leggi correnti per un corretto utilizzo Utilizzare il dispositivo solo per il compito previsto. In altri casi, se il montaggio o l’utilizzo non sono corretti, decade automaticamente sia l’omologazione sia la garanzia. -
Seite 11: Istruzioni Generali
(procedura RMA). Restano valide le leggi sulla durata della garanzia. A dispetto degli sforzi, ulteriori e diversi test alla Dietz, come pure il fatto di avvalersi di fornitori conosciuti per le materie prime, non è possibile garantire la compatibilità della nostra gamma di prodotti al 100% per tutti i veicoli e loro versioni successive. -
Seite 12: Istruzioni Generali Di Sicurezza
Esiste il rischio di gravi danni agli occhi. Evitare di appoggiare calamite o parti magnetiche sull’apparecchio. Rischio di perdita di file di dati o danni all’apparecchio. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 4, Stand: 10/2012... -
Seite 13: Installazione
Italian Installazione L’adattatore 906 high low è perfetto per sintonizzare sistemi di serie incorporati ed eseguire aggiornamenti del sistema audio esistente. L’adattatore crea un segnale pre-out dall’uscita degli altoparlanti della radio e mette a disposizione un +12V remoto che serve ad accendere l’amplificatore. -
Seite 14: Contenu De La Boite
Données Techniques ............................17 Contenu de la boite - 1 Guide de l’utilisateur - 1 Adaptateur high low Dispositions légales relatives à l'utilisation correcte et remarques Utilisez l'appareil uniquement pour la tâche prévue. Dans d'autres cas, si l'assemblage ou l'utilisation ne sont pas corrects, soit l'agrément que la garantie expirent automatiquement. -
Seite 15: Consignes Générales
Francais Consignes générales Merci et félicitations pour votre choix excellent d’un produit de chez Audiotechnik Dietz. Notre politique est de mettre votre sécurité personnelle en première place, aussi bien qu’une performance optimale, un design moderne, le tout combiné avec les toutes dernières techniques de fabrication. -
Seite 16: Consignes De Sécurité Générales
Il y a le risque de lésions oculaires graves. Ne pas placer les aimants ou les pièces magnétiques sur le dispositif. Risque de perte ou d'endommagement des fichiers de données. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 4, Stand: 10/2012... -
Seite 17: Installation
Francais Installation L'Adaptateur 906 high low est parfait pour syntoniser les systèmes embarqués de série et d'effectuer les mises à jour du système audio existant. L'adaptateur crée un signal pre-out (pré-sortie) depuis la sortie des haut- parleurs de la radio et fournit un câble +12 V à distance, utilisé pour activer l'amplificateur. - Seite 18 _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 4, Stand: 10/2012...
- Seite 19 _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 4, Stand: 10/ 2012...
- Seite 20 Audiotechnik Dietz ® Vertriebs-GmbH Maybachstr. 10 D-67269 Grünstadt Germany info@dietz.biz www.dietz.biz ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 4, Stand: 10/2012...