Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ARMATURENWERK
HÖTENSLEBEN
MONTAGEANLEITUNG
Typ: Sende-und Empfangsstation DN100
AWH Armaturenwerk Hötensleben GmbH
Schulstraße 5 / 6
D-39393 Hötensleben
Telefon: + 49 - (0) 3 94 05 / 92 0
Telefax: + 49 - (0) 3 94 05 / 92 111
http:
//www.awh.de
e- mail:
info@awh.de
GmbH
Molchanlage/ Komponenten
Ausgabe 12/ 2010
Originalbetriebsanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für AWH DN100/PN10
- Seite 1 GmbH MONTAGEANLEITUNG Molchanlage/ Komponenten Typ: Sende-und Empfangsstation DN100 AWH Armaturenwerk Hötensleben GmbH Schulstraße 5 / 6 D-39393 Hötensleben Telefon: + 49 - (0) 3 94 05 / 92 0 Telefax: + 49 - (0) 3 94 05 / 92 111 http: //www.awh.de...
- Seite 2 HINWEIS Diese Montageanleitung ist Bestandteil der Anlage und muss für das Bedien- und Wartungspersonal jederzeit zur Verfügung stehen. Die darin enthaltenen Sicherheitshinweise sind zu beachten. Bei einem Weiterverkauf der Anlage ist die Montageanleitung mitzuliefern. Übersetzung Bei Lieferung in die Länder des EWR's ist die Montageanleitung in eine Amtssprache der Europäischen Gemeinschaft zu übersetzen, die vom Hersteller der Maschine/ Anlage in die diese Molchstationen eingebaut werden, akzeptiert.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Molchkomponenten 1 Inhalt 1.1 Inhaltsverzeichnis Inhalt Inhaltsverzeichnis Herstellererklärung Sende- und Empfangsstation Übersicht und bestimmungsgemäße Verwendung Übersicht- Sende- und Emfangsstation - Abb. 2-1 Bestimmungsgemäße Verwendung Technische Daten 2.3.1 Betriebsdaten 2.3.2 Produktberührende Werkstoffe 2.3.3 Abmessungen 2.3.4 Allgemeine Daten Sicherheit / Gefahren Hinweise / Erklärungen Kennzeichnung der Sende- und Empfangsstation Sicherheitsmaßnahmen (vom Betreiber durchzuführen) Gefahrenhinweise... - Seite 4 Molchkomponenten Notfall Demontage / Entsorgung 10-1 Montageanleitung...
-
Seite 5: Herstellererklärung Sende- Und Empfangsstation
Molchkomponenten 1.2 Herstellererklärung Sende- und Empfangsstation AWH Armaturenwerk Hötensleben Schulstraße 5/6 D-39393 Hötensleben Einbauerklärung im Sinne der EG-Richtlinie: Druckgeräte 97/23/EG, Anhang II A Hiermit erklären wir, dass die Bauart von Benennung: Sende- und Empfangsstation Typ: DN100 / PN10 in der gelieferten Ausführung den obigen Bestimmungen und den unten aufgeführten... -
Seite 6: Übersicht Und Bestimmungsgemäße Verwendung
Molchkomponenten 2 Übersicht und bestimmungsgemäße Verwendung 2.1 Übersicht- Sende- und Emfangsstation - Abb. 2-1 Die Sendestation besteht aus folgenden Hauptkomponenten: Steckkammer Gehäuse Kugelventil T-Stück Molchstutzen Nutflansch DIN 11864 Scheibenventil Produktabzweig DIN 11851 Anschluss-Armatur Griffstange 10 Halterung für Sensor 11 Magnetfeldsensor Montageanleitung... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Sende- und Empfangsstation ist bestimmt für den Einsatz in Anlagen der Lebensmittel-, Getränke-, Kosmetikindustrie. Sie dient zum Einbringen, Empfangen, Entnehmen und Treiben, je nach Ausführung, für AWH- Lippen- bzw. Tangenten- Molche in molchbaren Anlagenabschnitten. Das Molchsystem ermöglicht die Produkttrennung und die Reinigung der molchleitung. -
Seite 8: Technische Daten
Molchkomponenten Technische Daten 2.3.1 Betriebsdaten Nennweite DN100 Nenndruck PN 10 Betriebstemperatur 100° C 2.3.2 Produktberührende Werkstoffe siehe Übersicht 2-1 Steckkammer 1.4404 Gehäuse 1.4404/ 1.4301 Scheibenventil 1.4404 Kugelhahn 1.4404 T-Stück 1.4404 Dichtungswerkstoff EPDM, PTFE Silikon Oberflächen Außenoberfläche metallblank Ra < 0,8 µm Produktberührte Innenflächen 2.3.3 Abmessungen DN 25... -
Seite 9: Allgemeine Daten
Molchkomponenten 2.3.4 Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich untere Grenztemperatur + 5° C obere Grenztemperatur: + 60° C Einbaulage waagerecht Montageanleitung... -
Seite 10: Sicherheit / Gefahren
Molchkomponenten 3 Sicherheit / Gefahren 3.1 Hinweise / Erklärungen GEFAHR „GEFAHR“ warnt vor gefährlichen Situationen. Vermeiden Sie diese gefährlichen Situationen! Andernfalls sind Tod oder schwere Verletzungen die Folge. WARNUNG „WARNUNG“ warnt vor gefährlichen Situationen. Vermeiden Sie diese gefährlichen Situationen! Andernfalls können Tod oder schwere Verletzungen die Folge sein. -
Seite 11: Kennzeichnung Der Sende- Und Empfangsstation
Molchkomponenten HINWEIS Umweltzeichen kennzeichnet Maßnahmen des Umweltschutzes. Kennzeichnung der Sende- und Empfangsstation Die Angaben in dieser Montageanleitung gelten nur für das Sende- und Empfangsstation, deren Typ und Ausführung auf dem Titelblatt angegeben ist. Wichtig für alle Rückfragen ist die richtige Angabe: der Nennweite der Anschlussarten (DIN 11851, DIN 11864, Schweißen, usw.) manuelle Betätigung... -
Seite 12: Gefahrenhinweise
Molchkomponenten 4 Gefahrenhinweise 4.1 Gefahren Die in dieser Anleitung beschriebenen Sicherheitssysteme und Sicherheitshinweise sind zu beachten. Die Anlage wird manuell betrieben. VORSICHT Sende-und Empfangsstation, Länge und Qualität der Leitungen müssen den Anforderungen entsprechen. Die Montage ist vom Fachpersonal durchzuführen. Die im Datenblatt ausgewiesenen Parameter sind unbedingt einzuhalten. -
Seite 13: Einbau Von Ersatz- Und Verschleißteilen
Produkte kann daher u. U. konstruktiv vorgegebene Eigenschaften Ihrer Anlage negativ verändern. Für Schäden, die durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen und Nicht-Original-Zubehörteilen entstehen, ist die Haftung der Fa. AWH GmbH ausgeschlossen. 4.4 Abschaltprozeduren WARNUNG Vor Reinigungs-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten (nur durch Fachpersonal) ist folgende Abschaltprozedur unbedingt einzuhalten. -
Seite 14: Installation
Der detaillierte Lieferumfang ist aus der Auftragsbestätigung ersichtlich. 5.2 Transport und Verpackung Erzeugnisse der Firma AWH Armaturenwerk Hötensleben GmbH werden vor dem Versand sorgfältig geprüft und verpackt, jedoch sind Beschädigungen während des Transportes nicht auszuschließen. 5.2.1 Lieferung (auch bei Ersatz- und Austauschteilen) Eingangskontrolle: Kontrollieren Sie die Vollständigkeit anhand des Liefer-... -
Seite 15: Zwischenlagerung
Molchkomponenten 5.2.2 Zwischenlagerung Die Frachtverpackung der Maschine und der Ersatz- und Austauschteile ist bei Anlieferung für eine Lagerdauer von 3 Monaten ausgelegt. Lagerbedingungen Geschlossener und trockener Raum mit einer Raumtemperatur von + 10 ° C bis + 45 ° C. Die relative Luftfeuchte darf maximal 60 % (nicht kondensierend) betragen. -
Seite 16: Einbau Der Sende- Und Empfangsstation
Molchkomponenten 5.3.1 Einbau der Sende- und Empfangsstation • Prüfen Sie die Dichtungen auf Beschädigung und tauschen sie sie ggf. aus. • Nach dem Austausch von Komponenten sind die Dichtungen zu erneuern. • Reinigen Sie den Einbauraum und führen sie eine Kontrolle auf eventuelle Beschädigungen durch. -
Seite 17: Montieren Des Magnetfeldsensors
Molchkomponenten 5.3.3 Montieren des Magnetfeldsensors Montage Molchsensor Sensor (12) mit Klammer (12a) vormontieren. Abb. 5-2 Sensor auf Halterung (11) schieben. Sensor an Spannungsversorgung anschließen. Durch Drehen und Verschieben den Sensor justieren. (Magnet erkannt= rote LED am Sensor leuchtet). Lage des Sensors durch Anziehen der Schrauben fixieren. -
Seite 18: Aufbau Und Funktion
Molchkomponenten 6 Aufbau und Funktion 6.1 Sende- und Empfangsstation - Abb. 6-1 Montageanleitung... - Seite 19 Molchkomponenten Pos. Anzahl Bezeichnung Werkstoff Schiebekammer Teil2 DN100 1.4404 PTFE-Ring 139x127x10 PTFE Strebe 80.5x10x3 1.4404 O-Ring FDA 102x5 EPDM EPDM Nutflansch DIN 11864 DN100 1.4404 Deckel 2 DN100 1.4404 Stehbolzen DN100 Lipp. 1.4301 Deckel 1 DN100 1.4404 Hutmutter Rohrstück 29x1,5x10 1.4404 Clampstutzen DN25 1.4404...
-
Seite 20: Anschlussarmatur - Abb
Molchkomponenten 6.2 Anschlussarmatur - Abb. 6-2 Pos. Anzahl Bezeichnung Werkstoff Clampstutzen DN25 1.4404 T-Stück kurz DN 25 1.4404 Schweißflansch DN 25 1.4404 Gewindeflansch DN 25 1.4404 SV-Lagerbuchse di=12 DN25-65 PTFE Klappe DN25 1.4404 1.4404 Stopfen GPN 300F5 blau Sechskantschraube M8x28 Sechskantmutter M8 SV- Standard- Handgriff DN25-32 1.4301... -
Seite 21: Einsetzen/ Entnahme Des Molches In/ Aus Der Sende- Und Empfangsstation
Molchkomponenten 6.3 Einsetzen/ Entnahme des Molches in/ aus der Sende- und Empfangsstation VORSICHT Achten sie vor Arbeiten an der Sende- und Empfangsstation darauf, dass die Abschaltprozeduren unbedingt eingehalten werden. VORSICHT Prüfen sie vor jedem Molchvorgang ob die Empfangsstation betriebsbereit ist. Es darf sich kein Molch in ihr befinden und sie muss ordnungsgemäß... - Seite 22 Molchkomponenten Dichtflächen von Verschmutzungen reinigen und O- Ringe überprüfen. Die Steckkammer wieder in das Gehäuse einsetzen. Dabei müssen die Führungsbleche (1a) links und rechts von der Strebe (2a) platziert sein (Verdrehsicherung). Abb.6-5 Griffstange in eine der Bohrungen des vorderen Teils der Steckkammer stecken und ca. ½-1 Umdrehung in Richtung „Close“...
-
Seite 23: Wartung
Molchkomponenten 7 Wartung Um einen störungsfreien Betrieb der Sende- und Empfangsstation zu ermöglichen, ist es erforderlich, dass diese in regelmäßigen Abständen gewartet wird. Die Sende- und Empfangsstation unterliegt während des Betriebes Vibrationen, die zum Lösen von Schraub- und Klemmverbindungen führen können. Um Schäden vorzubeugen, kontrollieren sie die Sende- und Empfangsstation in regelmäßigen Abständen (empfohlener Intervall bei einschichtigem Betrieb 3 Monate) auf lose Verbindungen. -
Seite 24: Störung, Ursache, Behebung
Molchkomponenten 8 Störung, Ursache, Behebung WARNUNG Führen die angegebenen Maßnahmen nicht zum Erfolg, so wenden sie sich bitte an den Hersteller der Anlage oder an die Firma AWH Armaturenwerk Hötensleben GmbH. Störung Ursache Behebung Undichtheiten an der O- Ringe defekt... - Seite 25 Molchkomponenten 9 Notfall Die nötigen Maßnahmen obliegen der Verantwortung des Betreibers. Montageanleitung...
-
Seite 26: Demontage / Entsorgung
Molchkomponenten 10 Demontage / Entsorgung VORSICHT Achten sie vor Arbeiten an der Sende- und Empfangsstation darauf, dass die Abschaltprozeduren unbedingt eingehalten werden. Demontage Die Demontage darf nur vom Fachpersonal durchgeführt werden. Entsorgung HINWEIS Die Molchkomponenten sind überwiegend aus Stahl hergestellt (außer der Elektroausrüstung) und sind entsprechend den gültigen örtlichen Umweltvorschriften zu entsorgen.