Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für joke EL 600
Inhaltszusammenfassung für joke EL 600
- Seite 1 Planläpp- und Poliermaschine EL 600/700...
-
Seite 2: Einscheiben Planläppund Poliermaschine
Betriebsanleitung für Einscheiben Planläpp- und Poliermaschine Typ: EL 600/700 Vertrieb: joke Technology GmbH Oberflächen-Feinbearbeitung Läpp- und Poliertechnik Folien-Schweißtechnik Asselborner Weg 14-16 D-51429 Bergisch Gladbach Telefon 0 22 04/ 8 39-0 Telefax 0 22 04 / 8 39-60 Internet: http://www.joke.de e-Mail: info@joke.de... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Hinweise zum Handbuch ............ 2-1 Sicherheitshinweise ............3-2 Gewährleistung/Kennzeichnung ......... 4-1 Maschinenübersicht ............5-2 Technische Daten..............6-1 Bedienung/Betrieb............... 7-23 Störungsanalyse..............8-1 Pflege und Wartung............. 9-1 Verbrauchsmaterialien ............10-1 Ersatzteile ................11-3 Anhang................12-13 joke Technology GmbH Seite 1 - 1 EL 600/700... -
Seite 4: Hinweise Zum Handbuch
5.1 = Bild 5.1 = Position 2 der Legende zum Bild. Bei technischen Problemen, die in diesem Handbuch nicht angespro- chen sind, steht jederzeit unser Kundendienst-Service zur Verfügung: Telefon 02204/839-77 Telefax 02204/839-60. joke Technology GmbH Seite 2 - 1 EL 600/700... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Gerät tätig werdendes Personal. (6) Sicherheitshinweise an der Maschine beachten und in lesbarem Zu- stand halten. (7) Beim Auftreten von sicherheitsrelevanten Änderungen am Gerät oder des Betriebsverhaltens dieses sofort stillsetzen. Störungen beheben lassen. joke Technology GmbH Seite 3 - 1 EL 600/700... - Seite 6 Einbau und die Einstellung von Sicherheitsvorrichtun- gen. (9) Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anfor- ® derungen entsprechen. Dies ist nur bei Original-JOKE -Ersatzteilen gewährleistet. (10) Arbeiten an der Maschine dürfen nur von qualifiziertem, entsprechend geschultem und beauftragtem Personal durchgeführt werden.
-
Seite 7: Gewährleistung/Kennzeichnung
Gewährleistung/Kennzeichnung Für jedes gelieferte joke-Erzeugnis leistet joke Technology GmbH im Rahmen der Vertrags- und Lieferbedingungen Gewähr für ordnungsgemäße Fertigung. Diese Gewährleistung bezieht sich nicht auf solche Schäden, die durch nor- male Abnutzung, unsachgemäße Behandlung, fahrlässigen Gebrauch, Ein- bau von nicht Original-Ersatzteilen, ungenügender Pflege und/oder Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen. -
Seite 8: Maschinenübersicht
Die Maschinen eignen sich zur Erzielung planer Flächen mit geringen Ober- flächenrauhigkeitswerten bei Werkstücken aus fast allen Materialien. Haupteinsatzgebiete liegen bei der Fertigung mechanischer Bauteile, Bau- teile für die Elektronik und Optik. joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 5 - 1... - Seite 9 4 - Schrauben für Läppscheibenbefestigung 5 - Motor und Getriebe 6 - Schrauben für Tischhöhenverstellung 7 - Maschinentisch 8 - Rollenjoch und Führungsschiene 9 - Bedienpult 10 - Säule für pneumatische Andruckvorrichtung joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 5 - 2...
-
Seite 10: Technische Daten
Antriebsmotor ..........2,2 kW ....2,2 kW Pumpenmotor ..........0,08 kW ....0,08 kW Läppmittel/Tankinhalt........12 Ltr.......12 Ltr. Gewicht Gewicht ohne Pneumatik ......ca. 720 kg....ca. 750 kg Gewicht mit Pneumatik......ca. 820 kg....ca. 850 kg joke Technology GmbH EL 600/70 0 Seite 6 - 1... - Seite 11 (1) Alle Verpackungsmaterialien entfernen. Abrichtringe, Gewichte und Läppscheiben sind Präzisionsteile! Mit Sorgfalt behandeln und vor Beschädigungen schützen. (2) Maschine an den unteren Quertraversen sicher erfassen und an Maschinenstandort positionieren. Bild 7.1Anschlagpunkt für Gabelstabler joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 7 - 1...
- Seite 12 1 2 5 0 1 1 6 0 1 2 5 0 1 1 6 0...
- Seite 13 (3) Andruckgewichte durch Betätigen der Steuerventile in die obere End- lage verfahren (siehe Bild 7.7). (4) Stecker des Maschinenanschlußkabels in Steckdose mit der in den techn. Daten vorgegebenen Anschlußspannung stecken. Auf korrekte Erdung achten! joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 7 - 3...
-
Seite 14: Drehrichtung Der Läppscheibe Überprüfen
Weitere Arbeiten zur Inbetriebnahme (1) Abrichtringe und Läppscheibe mit einem geeignetem Mittel entfetten. (2) Abrichtringe in „neutrale“ Position auf die Läppscheibe legen. (3) Läppmitteltank mit Pumpe und Abfalltank montieren (siehe Bild 7.5). joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 7 - 4... - Seite 15 Bedienung/Betrieb Bild 7.5 joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 7 - 5...
- Seite 16 2 - Maschinensteuerung EIN 3 - Maschine START 4 - Maschine STOP 5 - Pumpe START 6 - Zeitschaltuhr 7 - Meldeleuchte Läppzeit Ende 8 - Potentiometer Drehzahl 9 - Wahlschalter Festdrehzahl/Variable Drehzahl Seite 7 - 6 Oberflächen-Feinbearbeitung EL 600/ 700...
-
Seite 17: Pneumatische Andruckvorrichtung
Bedienung/Betrieb Pneumatische Andruckvorrichtung ® Die pneumatische Andruckvorrichtung ist zu JOKE -Läppmaschinen der Baureihe „EL“ lieferbar bzw. als Nachrüsteinheit verfügbar. Schematischer Aufbau Bild 7.7 1 - Pneumatikzylinder 2 - Klemmschrauben für Zylinderhalteplatte 3 - Andruckplatte 4 - Befestigungsflansch für pneumatische Andruckvorrichtung... - Seite 18 Flächen und der Art des gewählten Bearbeitungsverfahrens. Sie wird in der Regel empirisch ermittelt (siehe Kapitel 12). Aus Sicherheitsgründen reduzierte Fahrgeschwindigkeit! Die Verfahrgeschwindigkeit der Zylinder ist aus Sicherheitsgründen auf < 10cm/sek. gedrosselt. joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 7 - 8...
- Seite 19 (bei Vollbelegung des Ringes) oder eine dem - oder den Werkstücken ent- sprechende Maske. Die Maske ist in der Regel eine Hartpapierscheibe mit der Innenabmessung des Abrichtringes und Aussparungen zur Aufnahme der Werkstücke. Bild 7.9 joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 7 - 9...
- Seite 20 Maschine mit einer Pneumatik ausgerüstet ist, durch Beaufschlagen der Andruckzylinder erzeugt. Zwischen die Werkstücke und die Andruckgewichte sollten Ausgleichschei- ben (weiches Gummimaterial), welche etwaige Maßdifferenzen der einzel- nen Werkstücke/Ring ausgleichen, plaziert werden. joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 7 - 10...
-
Seite 21: Einrichten Der Läppmaschine
(1) Abrasiv und Läppflüssigkeit (Öl oder H O mit Korrosionsschutz) im Läppmittelbehälter im Verhältnis ca. 1:7 mischen (Standard). Je Bearbeitungsparameter muß das Mischungsverhältnis variiert wer- den. Max. Läppmittelhöhe beachten. Bild 7.11 joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 7 - 11... - Seite 22 Läppzeit zu verändern müssen die Wippschalter 1 – 4 betätigt werden. Durch Bestätigen der RST-Taste wird die gewünschte Zeit übernommen. Die Zeit kann beliebig von 0-99,55 Min. eingestellt werden. Bild 7.12 joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 7 - 12...
- Seite 23 Förderstrom des Läppmittels gestoppt werden. Die Anlaufzeit ist werksseitig an der Drehzahlsteuerung eingestellt. (Siehe Anhang Steuerung). Die erforderlichen Bearbeitungsparameter für den Prozeß können in der joke Anwendungstechnik unter der Tel.-Nr. 002204/839-77 erfragt bzw. ermittelt werden. Polierläppen Für das Polierläppen sind folgende Komponenten erforderlich: (1) Polierläppscheibe...
- Seite 24 Bedienung/Betrieb Einrichten der Maschine für den Polierläpp-Prozeß (1) Glasbehälter unter das Dosiergerät schrauben. Bild 7.13 Dosiergerät an Luft und Strom anschließen. Bild 7.14 joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 7 - 14...
-
Seite 25: Verbindung Dosiergerät - Sprüharm Herstellen
Fluid in unterschiedlichen Sprühzeiten und Inter- vallen auf die Polierläppscheibe gesprüht werden kann. Über Zeitschaltuhren werden Magnetventile angesteuert und die Druckluft leitet den Sprühvorgang über den mit 2 Düsen ausgerüsteten Sprüharm ein. joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 7 - 15... -
Seite 26: Einstellung Der Schaltuhren
Da die Geometrie der Polierläppscheibe die Werkstückgenauig- keit maßgebend beeinflußt, ist eine sorgfältige Behandlung der Polierläppscheibe erforderlich. Am Werkstück vorstehende Grate führen zu entsprechenden Riefen im Polierläppscheibenbelag. Auf gratfreie Werkstücke achten! joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 7 - 16... - Seite 27 Läppen der Fall ist. Beim Wechsel der Polierläpp-Scheiben bzw. der Diamantsuspension müssen alle Spuren des früheren Schleifmittels entfernt werden. Polier-Läppscheiben müssen flach (plan) gelagert werden. joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 7 - 17...
-
Seite 28: Wechsel Der Diamantsuspensions-Körnung
Absetzen der Diamant- emulsion im Schlauch zu verhindern. Der Betriebsdruck für die Sprüheinheit beträgt 0,5 - 1,0 bar. Tipp: Die Diamantsuspensionsleitung bei längerem Stillstand mit Fluid durchspülen! joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 7 - 18... - Seite 29 Bedienung/Betrieb joke Technology GmbH EL 600/700joke Technology GmbH EL 600/700 Kontroll- und Korrekturmöglichkeiten zum Planhalten der Läppscheibe Die Schleif-, Läpp- bzw. Polierläppscheibe ist beim Bearbeitungsvorgang dem Angriff des Abrasivs ebenso ausgesetzt, wie die zu bearbeitenden Werkstücke. Somit findet auch an der Läppscheibe ein Materialabtrag, mit unter Umstän- den formveränderndem Charakter, statt.
- Seite 30 Um den Finger gekrümmte Vom Finger weg gekrümmte Lichtbänder bedeuten: Lichtbänder bedeuten: konvexer Prüfblock konkaver Prüfblock konkave Läppscheibe konvexe Läppscheibe Bild 7.18 Dieser Prüfblock ist Dieser Prüfblock ist 3 Lichtbänder konvex. 1 Lichtband konkav. joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 7 - 20...
- Seite 31 Ringe nach außen. der Ringe nach innen. Bild 7.19 Ausführliche Informationen über das Prüfen ebener Flächen mit Interferenz- prüfgeräten und Plangläsern siehe Sonderinformation „Interferenzprüfge- räte“. Abrichten der Polierläppscheibe mit dem Diamant-Abrichtblock Bild 7.20 joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 7 - 21...
- Seite 32 Bedienung/Betrieb Die Korrektur von Polierläppbelägen läßt sich am komfortabelsten und wirt- schaftlichsten mit dem Diamant-Abrichtblock durchführen. Aufbau des Diablocks (Art.-Nr.3645715 für EL 600, 3645718 für EL 700): • Aluminiumträgerscheibe mit Ösenschraube • selbstklebende Diamantpellets • Pellets haben unterschiedliche Körnungen für die jeweilige Scheibentype (Fein und Grob).
- Seite 33 Wenn die Fläche des zu prüfenden Teiles absolut plan ist, sind die Bänder gerade und parallel. Sind die Bänder gebogen, so ist die Oberfläche unplan - Einzelheiten: siehe Prospekt. Ausführliche Information siehe Sonderinformation „Interferenzprüfgeräte“. joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 7 - 23...
-
Seite 34: Störungsanalyse
Störungsanalyse Siehe Anhang: Herstelleranleitungen für Getriebemotor und Steuerung beachten. joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 8 - 1... -
Seite 35: Pflege Und Wartung
• Ausführliche Hinweise siehe Anlage Getriebe. • Maschinen mit pneumatischer Andruckvorrichtung Öl in Wartungseinheit monatlich überprüfen. ® • Empfohlenes Schmiermittel x73012 (siehe JOKE -Hauptkatalog). Abrichtringe vorsichtig behandeln und Beschädigungen vermeiden! • Anschließend Ringe trocken reiben und leicht einfetten. • Läppscheibe und Abrichtringe: Nach Beendigung der Arbeitszeit die Abrichtringe von der Maschine nehmen und reinigen. -
Seite 36: Verbrauchsmaterialien
Verbrauchsmaterialien Ausführliche Unterlagen über • Läpp- und Poliermittel, • Läpp- und Polierläppscheiben, • Abrichtringe u.ä. siehe joke Polier-Läpptechnik Systemprospekt joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 10 - 1... -
Seite 37: Ersatzteile
Ersatzteile Die Lage der Verschleiß- und Ersatzteile sind in dem folgenden Bild angesprochen! Ersatzteile für EL 600/700 Pos. Sach-Nr. Bezeichnung Menge Läppscheibe, genutet, 600 mm EL600 3637004 3637005 Läppscheibe, genutet, 700 mm EL700 Läppscheibe, ungenutet, 600 mm EL600 3637104 3637105 Läppscheibe, ungenutet, 700 mm EL700... - Seite 38 Ersatzteile Ersatzteile für EL 600/700 Pos. Sach-Nr. Bezeichnung Menge 31730204 Flanschlager FLCTE 25 3635321 Druckplatte 519-305-3 3635331 Dosierblock 519-308-3 3635332 Dosierschraube, kompl. 519-311-4 31730950 O-Ring, Dosierschraube QR 5.00-1,20 32002825 Schlauch, klar PVC-NW8x2 31722531 Schlauch, schwarz PU-6 31722201 Dichtscheibe G-1/8 32004651...
- Seite 39 Ersatzteile Bild 11.1 joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 11 - 3...
-
Seite 40: Anhang
Anhang Dosiergerät (Option) 1a - Sprüheinheit alte Version 809-B 1b - Sprüheinheit neue Version S1-08 Lineare Vorschubeinheit für Sprüharm Steuerung (Lenze) Getriebe (Lenze) Schaltplan und Elektroteilliste joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 12 - 1... - Seite 41 Behälter für Schmiermittel Behälter für Diamantemulsion Anschlußkabel für Rührwerk Netzanschluß 220V Sicherungshalter-Rührwerkmotor Sicherungshalter-Steuerkreis Anschluß Druckluft 3 bar Anschluß Druckluftschlauch für Diamantemulsion Anschluß Druckluftschlauch für Fluid Verbindungsschlauch zum Sprüharm Verbindungsschlauch zum Sprüharm joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 12 - 2...
- Seite 42 Anhang Anlage 1 Bild 12.1 joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 12 - 3...
- Seite 43 Fluid Zeitschaltuhr 3645836-1 Zeit für Sprühvorgang Syrelec JDR Diamantemulsion 31710844 runder Stecker, alt Spannungsversorgung 32005358 eckiger Steckr, neu permanent 31710844 runder Stecker, alt Spannungsversorgung 32005358 eckiger Steckr, neu über Maschine geschaltet joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 12 - 4...
- Seite 44 3645828 Leuchtdrucktaster, rot mit Rasterung 3645829 Leuchtdrucktaster, gelb 3645828 Leuchtdrucktaster, rot mit Rasterung 32005358 Stecker 250 V, 10A 32005358 Stecker 250 V, 10A 3645835 Magnetventil für Sprüheinheit 3645835 Magnetventil für Sprüheinheit joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 12 - 5...
- Seite 45 Anhang Anlage 1a Bild 12.2 joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 12 - 6...
- Seite 46 Anhang Anlage 1b joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 12 - 7...
- Seite 47 Anhang Anlage 1 Bild 12.3 joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 12 - 8...
- Seite 48 Die Vorschubeinheit kann auch vor dem Start der Läppmaschine über den Bedienknopf „PUMPE“ eingeschaltet werden. Man kann somit vor dem Start des Bearbeitungsprozesses bereits den Läppscheibenradius im Bereich zwischen zwei Abrichtringen mit Diamantemulsion und Fluid benetzen. joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 12 - 9...
- Seite 49 Anhang Anlage 2 Bild 12.1 Pos. Bestell-Nr. Bezeichnung 3645814 Sprüharm 2005846 Sprüharmhalterung 2065845 Befestigungswinkel 2013640 Pneumatikzylinder 2005847 Schlauchführung joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 12 - 10...
- Seite 50 Abluftdrosselv. Gre. 1/8 2013643 3/2 Wegventil Anschlüsse 1/8 2013644 Magnetspule U7F 380 V 2013651 Gerätesteckdose 230 V 2013646 Y-Schnellverbindung Y-PK3 2013634 Kupplungsstecker KS3-1/8-I 2013635 Schnellverschraubung CK-1/8PK7 2013636 L-Schn.Verschr. LCK-1/8-PK-3 2013637 St.Nip.Verschr. CN-M5-PK-3 2013638 joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 12 - 11...
- Seite 51 Anhang Pneumatikschaltplan Lineare Vorschubeinheit, Version ab 02/2007 (Art.-Nr. 3635736) Elektro- ventil Abluft- drossel Pneumatik- ventil Pneumatikschaltplan Lineare Vorschubeinheit Version ab 02/2007 Art.Nr. 3635736 joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 12 - 12...
-
Seite 52: Berechnung Zylinderkraft
Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39 – 0 Fax +49 (0) 22 04 / 8 39 – 60 info@joke.de www.joke.de Läppdruck EL 600 mit Andruckvorrichtung Berechnungsbeispiel: Zu polierendes Werkstück 100x100mm : Fläche 10x10cm Sollanpressdruck: 200gr/cm² 1 Teil pro Abrichtring Beispiel :Berechnung der benötigten Andruckkraft:... - Seite 53 über Steckdose X4 der über Steckdose X4 der Anzahl der Zyklen und die Anzahl der Zyklen und die Läppmaschine zugeschaltet Läppmaschine zugeschaltet Geschwindigkeit der Vorschubeinheit Geschwindigkeit der Vorschubeinheit werden pneumatisch gesteuert werden pneumatisch gesteuert joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 12 - 14...
- Seite 54 Anhang Pneumatikschaltplan für EL 600/ 700 Position Bezeichnung Bestell-Nr 1 - 3 Zylinder DN 50 - 300 PPv. 31 720 254 Verschleißteilsatz 50 DN PPv. 31 720 420 1.2 - 3.2 Drosselrückschlagventil GRL - 1/4 31 720 903 1.3 - 3.3...
- Seite 55 Anhang Schalt n für EL 600/ 700 S 6350608 joke Technology GmbH EL 600/700 Seite 12 - 16...
- Seite 56 Anhang Elektroteilliste EL 600/700 Bestell-Nr. Bezeichnung 32013762 Frequenzumrichter Typ E 82EV222K4C, 2,2 KW 32012423 Keypad E82ZBC 32011494 Standard I/O-Modul, E82ZAFS 32016826 Sicherheitsrelais XPSAC3721, 230VAC 32014624 RC-Glied-LAD4RCU 32013505 RC-Glied-LA4KA1U 32013505 RC-Glied-LA4KA1U 32007328 Sicherung FAZB 16A-3 32004794 Hilfssch. XHT001 31711491 Sicherung 2A...
- Seite 57 Anhang Elektroteilliste EL 600/700 Bestell-Nr. Bezeichnung 31710626 Hauptschalter, Not/AUS 25 A, 400 V, 5,5kW 32004814 Motorschutzschalter PKZM0-0,25 32008386 NHI 11 32004805 Potentiometer 1kOhm 32012654 Antrieb 32012649 Kippschalter 32012643 Schaltansatz 32012640 NOT/AUS-Schalter 32012643 Schaltansatz 32016043 Leuchtdrucktaster, grün 32016045 Ansatz 32012647 Drucktaster, grün...
-
Seite 58: Konformitäts-Erklärung / Declaration Of Conformity
Technology GmbH Asselborner Weg 14-16 D-51429 Bergisch Gladbach Konformitäts-Erklärung / Declaration of Conformity gilt, wenn diese Anlage als eigenständige Maschine betrieben applies if this equipment is operated as independent machine. wird Wir / We joke Technology GmbH D-51429 Bergisch Gladbach...