Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SDL4/DVI Konverter
Anwenderhandbuch
Version: 1.12 (April 2020)
Bestellnr.: MASDL4DVI-GER
Originalbetriebsanleitung
Alle Angaben entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Erstellung des Handbuches. Inhaltliche
Änderungen dieses Handbuches behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die B&R Industrial Automation GmbH
haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler und Mängel in diesem Handbuch. Außerdem übernimmt die
B&R Industrial Automation GmbH keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf Lieferung, Leistung und
Nutzung dieses Materials zurückzuführen sind. Wir weisen darauf hin, dass die in diesem Dokument verwendeten
Soft- und Hardwarebezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen dem allgemeinen warenzeichen-,
marken- oder patentrechtlichen Schutz unterliegen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für B&R SDL4/DVI
- Seite 1 SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch Version: 1.12 (April 2020) Bestellnr.: MASDL4DVI-GER Originalbetriebsanleitung Alle Angaben entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Erstellung des Handbuches. Inhaltliche Änderungen dieses Handbuches behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die B&R Industrial Automation GmbH haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler und Mängel in diesem Handbuch. Außerdem übernimmt die B&R Industrial Automation GmbH keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf Lieferung, Leistung und...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2.6.3 Programme, Viren und schädliche Programme..................7 2.7 Cyber Security Disclaimer für Produkte......................7 3 Systemübersicht......................8 3.1 Information zum Anwenderhandbuch......................8 3.2 SDL4/DVI Konverter für Automation PCs.......................8 3.3 Anschlussmöglichkeiten..........................9 3.3.1 SDL4-DVI Anschlussmöglichkeit....................... 9 3.3.2 Allgemeine Einschränkungen/Eigenheiten....................10 3.3.2.1 USB-Endpunktanalyse........................10 3.4 Aufbau/Konfiguration............................. - Seite 3 Inhaltsverzeichnis 6 Inbetriebnahme......................30 6.1 Grundlagen..............................30 6.2 Erstes Einschalten............................30 6.2.1 Allgemeines vor dem Einschalten......................30 6.2.2 SDL4/DVI Konverter einschalten......................30 7 Software........................31 7.1 Updates................................. 31 8 Instandhaltung......................32 8.1 Reparatur/Reklamation und Ersatzteile......................32 9 Internationale und nationale Zulassungen............33 9.1 Richtlinien und Erklärungen.......................... 33 9.1.1 CE-Kennzeichnung..........................
-
Seite 4: Einleitung
DIN ISO 2768 mittel bis 6 mm ±0,1 mm über 6 bis 30 mm ±0,2 mm über 30 bis 120 mm ±0,3 mm über 120 bis 400 mm ±0,5 mm über 400 bis 1000 mm ±0,8 mm SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Oberflächen zu entladen. Einzelbauteile • ESD-Schutzmaßnahmen für Einzelbauteile sind bei B&R durchgängig verwirklicht (leitfähige Fußböden, Schuhe, Armbänder, etc.). • Die erhöhten ESD-Schutzmaßnahmen für Einzelbauteile sind für das Handling von B&R Produkten bei unseren Kunden nicht erforderlich. SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... -
Seite 6: Vorschriften Und Maßnahmen
Stromversorgungen in staubbelasteter Umgebung ist zu vermeiden. Es kann dabei zu Staub- ablagerungen kommen, die das Gerät in dessen Funktion beeinflussen, insbesondere bei Systemen mit aktiver Kühlung (Lüfter), kann dadurch u. U. keine ausreichende Kühlung mehr gewährleistet werden. SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... -
Seite 7: Programme, Viren Und Schädliche Programme
Zonen unterteilt werden und es kann mehrere, voneinander getrennte Steuerungsnetzwerke innerhalb eines Unternehmens oder Standortes ge- ben. Der Begriff "Steuerungssysteme" bezieht sich auf alle Arten von B&R-Produkten wie Steuerungen (z. B. X20), Visualisierungssysteme (z. B. Power Pa- nel T30), Prozessleitsysteme (z. B. APROL) und unterstützende Systeme wie Engineering-Workstations mit Automation Studio. SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... -
Seite 8: Systemübersicht
Systemübersicht 3 Systemübersicht 3.1 Information zum Anwenderhandbuch Dieses Anwenderhandbuch enthält alle notwendige Informationen zum SDL4/DVI Konverter. Informationen zu den B&R Industrie PCs sind den jeweiligen Anwenderhandbüchern zu entnehmen. Information: Alle Angaben in Bemaßungszeichnungen und diesbezüglich relevante, tabellarische Auflistungen sind in Millimeter [mm]. -
Seite 9: Anschlussmöglichkeiten
3.3 Anschlussmöglichkeiten 3.3.1 SDL4-DVI Anschlussmöglichkeit Mit dem SDL4/DVI Konverter können Monitore und Panels, welche nur über eine DVI-Schnittstelle verfügen, auch über große Entfernungen an einen B&R Industrie PC mit SDL4 angeschlossen werden. An die 3 zur Verfügung stehenden USB-Schnittstellen können verschiedene USB-Geräte angeschlossen werden (z. -
Seite 10: Allgemeine Einschränkungen/Eigenheiten
Wenn mehr als ein Hub verbunden ist (z. B. bei Verkettung mehrerer Hubs), bleibt die Limitierung von acht Ports pro Hub bestehen. Bestimmung maximal verfügbarer Endpunkte Abhängig von der Übertragungsrate der verwendeten Geräte steht eine bestimmte Anzahl an Endpunkten zur Verfügung. Endpunkte Übertragungsrate der Geräte High-Speed Full-Speed / Low-Speed SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... -
Seite 11: Aufbau/Konfiguration
3.4 Aufbau/Konfiguration Konfiguration SDL4/DVI Konverter 1 auswählen 5COSD4.1002-00 (SDL4/DVI) SDL3/SDL4/PoE-Kabel 1 auswählen 5CASD3.0030-00 5CASD3.0050-00 5CASD3.0100-00 5CASD3.0150-00 5CASD3.0200-00 5CASD3.0300-00 5CASD3.0500-00 5CASD3.1000-00 DVI-Kabel 1 auswählen 5CADVI.0018-00 5CADVI.0050-00 Feldklemmen 1 auswählen Spannungsversorgungstecker 0TB103.9 0TB103.91 Zubehör optional auswählen Kabelzugentlastung 5ACCRHMI.0012-000 SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... -
Seite 12: Systemdaten
3.5.1 5COSD4.1002-00 3.5.1.1 Allgemeines Der SDL4/DVI Konverter ermöglicht den SDL4-Betrieb für Monitore und Panels, die nur über eine DVI-Schnittstelle verfügen, mit Automation PCs über SDL4. Das Hochrüsten von Anlagen auf SDL4 im Zuge von Retrofitmaßnahmen und Umbauten gestaltet sich dadurch einfach. -
Seite 13: Technische Daten
500 Metern NN. Abhängig von der Gesamtleistung der angeschlossenen USB-Geräte, siehe Abschnitt "USB-Schnittstellen". Hutschienen Klammernset X20AC0RF1 kann zur besseren Montage/Vibrationsfestigkeit zusätzlich verwendet werden. Die Prüfungsdurchführung Vibration erfolgt nach EN 60068-2-6. Die Prüfungsdurchführung Schock erfolgt nach EN 60068-2-27. SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... -
Seite 14: Abmessungen
Systemübersicht 3.5.1.4 Abmessungen Information: Alle Angaben in Bemaßungszeichnungen und diesbezüglich relevante, tabellarische Auflistungen sind in Millimeter [mm]. 3D-Zeichnungen (DXF- STEP-Format) können über B&R Homepage www.br-automation.com heruntergeladen werden. SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... -
Seite 15: Geräteschnittstellen Und Einschübe
Tausch der Sicherung notwendig. Beschreibung Abbildung Funktionserde • verpolungssicher • 3-polig • male Elektrischen Eigenschaften Nennspannung 24 VDC ±25 %, SELV Nennstrom max. 0,5 A Überspannungskategorie nach EN 61131-2 Galvanische Trennung Die Anforderungen sind gemäß EN 60950 einzuhalten. SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... -
Seite 16: Sdl4 In-Schnittstelle
Die SDL4 In-Schnittstelle ist als RJ45-Buchse (female) ausgeführt und wird mit der SDL4-Übertragungstechnologie betrieben. Information: Das Hot-plugging der Ausgabegeräte an der Schnittstelle wird seitens der Hardware und der Grafik- treiber der freigegebenen Betriebssysteme für Servicezwecke unterstützt. Für diese Schnittstelle sind maximal 500 Steckzyklen spezifiziert. SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... -
Seite 17: Pinbelegung
Segmentlänge [m] 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1366 x 768 1280 x 1024 1600 x 1200 1920 x 1080 5CADVI.0018-00 5CADVI.0018-00 5CADVI.0018-00 5CADVI.0018-00 5CADVI.0018-00 5CADVI.0018-00 5CADVI.0018-00 5CADVI.0050-00 5CADVI.0050-00 5CADVI.0050-00 5CADVI.0050-00 5CADVI.0050-00 5CADVI.0050-00 5CADVI.0050-00 SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... -
Seite 18: Status Leds
3,25 W USB-Gesamtleistung 40 °C 50 °C 55 °C bei 7,50 W USB-Gesamtleistung 35 °C 40 °C 50 °C Kabellänge max. 5 m (ohne Hub) Die USB-Schnittstellen sind durch einen wartungsfreien „USB Strombegrenzungsschalter“ (max. 0,5 A) abgesichert. SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... -
Seite 19: Übersicht
SDL3/SDL4/FT50 Kabel - 100 m - FT50 incl. Power over Ethernet Zubehör 0TB103.9 Stecker 24 VDC - 3-polig female - Schraubklemme 3,31 mm² 0TB103.91 Stecker 24 VDC - 3-polig female - Federzugklemme 3,31 mm² 5ACCRHMI.0012-000 REP Zugentlastung USB - Für SDL4/DVI Konverter SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... -
Seite 20: Dimensionierung
Abstände Bezeichnung Dimension Bezeichnung Dimension ≥ 100 ≥ 50 ≥ 100 ≥ 50 Vorsicht! Die angegebenen Luftzirkulationsabstände gelten für den Worst-case-Betrieb bei der maximal spezifi- zierten Umgebungstemperatur. Die maximal spezifizierte Umgebungstemperatur darf nicht überschrit- ten werden! SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... -
Seite 21: Montage Und Verdrahtung
• Das Gerät darf nicht neben anderen Wärmequellen positioniert werden, um Überhitzung zu vermeiden. Hinweise zur Umgebung des Gerätes • Hinweise bzw. Vorschriften zur Spannungsversorgung und Funktionserde sind zu beachten. • Beim Anschluss von Kabeln ist deren spezifizierter Biegeradius zu beachten. • Etwaige Lüftungslöcher dürfen nicht verdeckt werden. SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... - Seite 22 Schwingungen, Druck, Feuchtigkeit usw. ungeschützt auf das Gerät ein. Eine beschädigte Verpackung weist darauf hin, dass Umwelteinflüsse bereits massiv auf das Gerät eingewirkt haben und es unter Umständen beschädigt wurde. Fehlfunktionen am Gerät, an der Maschine oder Anlage können die Folge sein. SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12...
-
Seite 23: Montage Sdl4/Dvi Konverter
Mit Hilfe des Profils auf der Rückseite ist eine Montage auf einer Hutschiene (TS35), die der Norm EN 50022 entsprechen muss, möglich. 5.2.1 Vorgehensweise 1. Den SDL4/DVI Konverter an der gewünschten Position in die Hutschiene einhängen (1) und durch Herunter- drücken (2) des Gerätes rastet der Verriegelungsmechanismus ein (3). SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... -
Seite 24: Montage Der Kabelzugentlastung
Montage und Verdrahtung 5.3 Montage der Kabelzugentlastung 1. Die Kabelzugentlastung ist entsprechend der folgenden Abbildung am SDL4/DVI Konverter zu positionieren und mit der mitgelieferten Fixierschraube (M3, max. Anzugsmoment 0,5 Nm) zu befestigen. Der Längenüberstand darf nicht entfernt und die Kabelzugentlastung an anderer Stelle am Gerät montiert werden. -
Seite 25: Anschluss An Das Stromnetz
5.4.2 Anschluss der Spannungsversorgung an ein B&R Gerät Gefahr! Die gesamte Spannungsversorgung zum B&R Gerät muss unterbrochen sein. Vor dem Anschluss des Netzkabels muss überprüft werden, ob dieses von der Spannungsquelle (z. B. Netzteil) getrennt wurde. SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... - Seite 26 Montage und Verdrahtung 1. Elektrostatische Entladung am Gehäuse bzw. am Erdungsanschluss vornehmen. 2. Den Spannungsversorgungsstecker am B&R Gerät anschließen und die Befestigungsschrauben anziehen (max. Anzugsmoment 0,5 Nm). SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12...
-
Seite 27: Erdungskonzept
Die Funktionserde ist am B&R Gerät mit folgendem Symbol gekennzeichnet: Abbildung 2: Beim 5COSD4.1002-00 befinden sich die Anschlüs- se der Erdung und der Spannungsversorgung an der Unterseite. Legende Spannungsversorungsanschluss Zentraler Erdungspunkt Erdungsanschluss +24 VDC Pin 2 mind. 1,5 mm² mind. 2,5 mm² SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... -
Seite 28: Anschluss Von Kabeln
5.5 Anschluss von Kabeln Beim Anschluss bzw. der Verlegung von Kabeln muss die Biegeradiusspezifikation eingehalten werden. Diese Spezifikation ist den technischen Daten des jeweiligen Kabels zu entnehmen. Das maximale Anzugsdrehmoment der Fixierschrauben beträgt 0,5 Nm. Biegeradius Fixierschrauben SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... -
Seite 29: Demontage Sdl4/Dvi Konverter
Montage und Verdrahtung 5.6 Demontage SDL4/DVI Konverter 5.6.1 Vorgehensweise 1. Den SDL4/DVI Konverter nach unten (1) und leicht entgegendrehend, nach vorne von der Hutschiene weg- ziehen (2). Dadurch löst sich der Verriegelungsmechanismus für die Hutschienenmontage. SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... -
Seite 30: Inbetriebnahme
Erdungspunkt verbunden. • Alle Verbindungskabel sind korrekt angeschlossen. • Ein Automation PC oder Panel PC sowie ein Monitor oder Panel sind angeschlossen. 6.2.2 SDL4/DVI Konverter einschalten Vorgehensweise 1. Die Stromversorgung anschließen und einschalten (z. B. Netzteil). 2. Das Gerät ist in Betrieb. -
Seite 31: Software
Software 7 Software 7.1 Updates Für den SDL4/DVI Konverter werden keine Updates benötigt. SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... -
Seite 32: Instandhaltung
Sachschäden entstehen. Reparaturen dürfen daher nicht selbst, sondern nur von autorisiertem Fach- personal beim Hersteller durchgeführt werden. Zur Abwicklung eines Reparatur-/Reklamationsfalls ist über das B&R Material Return Portal auf der B&R Webseite www.br-automation.com ein Reparaturauftrag oder Reklamation zu erstellen. SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... -
Seite 33: Internationale Und Nationale Zulassungen
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-2: Fachgrundnormen - Störfestig- keit für Industriebereich EN 61000-6-4:2007 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-4: Fachgrundnormen; Fachgrund- norm Störaussendung für Industriebereich Information: Die Konformitätserklärungen befinden sich auf der B&R Homepage unter Downloads - Zertifikate - Konformitätserklärungen. SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... -
Seite 34: Zulassungen
61010-2-201 ist deshalb der Einbau des Geräts in ein entsprechendes Schutzgehäuse. 9.2.2 EAC Produkte mit dieser Kennzeichnung sind von einem akkreditierten Testlabor geprüft und dürfen in die Eurasische Zollunion eingeführt werden (basierend auf der EU-Kon- formität). SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... -
Seite 35: Zubehör
Für die Automation PC, Panel PC und Konverter kann folgendes Zubehör bestellt werden: • Erdungslasche • Kabelzugentlastung für USB (siehe "Kabelzugentlastung" auf Seite 10.1.1 Bestelldaten Zubehör Materialnummer Beschreibung 5ACCRHMI.0000-000 REP HMI Erdungslasche 5ACCRHMI.0012-000 REP Zugentlastung USB - Für SDL4/DVI Konverter SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... -
Seite 36: 0Tb103.9X
Ja, jedoch nur zutreffend wenn alle im Gesamtgerät verbauten Komponenten diese Zulassung haben und am zugehörigen DNV GL Zertifikat zur Produkt- familie angeführt sind. Die Feldklemme in Federzugausführung ist nicht anreihbar. Die jeweiligen Grenzdaten der I/O Module sind zu berücksichtigen! SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... -
Seite 37: Kabel
Aluminiumfolie und Abschirmgeflecht aus verzinnten Cu-Drähten blanke Kupferlitze, 4x 2x AWG 26/7 blanke Kupferlitze, 4x 2x AWG 23/1 Steckverbindung 2x RJ45, male Steckzyklen min. 750 Kontakte Tabelle 6: 5CASD3.0030-00, 5CASD3.0050-00, 5CASD3.0100-00, 5CASD3.0150-00, 5CASD3.0200-00, 5CASD3.0300-00, 5CASD3.0500-00, 5CASD3.1000-00 - Technische Daten SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... -
Seite 38: Abmessungen
5CASD3.0200-00, 5CASD3.0300-00, 5CASD3.0500-00, 5CASD3.1000-00 - Technische Daten Ja, jedoch nur zutreffend wenn alle im Gesamtgerät verbauten Komponenten diese Zulassung haben und das Gesamtgerät die entsprechende Kennzeich- nung trägt. Bei 20°C Umgebungstemperatur. 10.3.1.1.4 Biegeradiusspezifikation Stecker Biegeradius 10.3.1.1.5 Abmessungen Länge SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... -
Seite 39: Kabelbelegung
Die Verkabelung muss nach Kategorie 6a (Cat6a) oder 7 (Cat7) erfolgen. Die maximale Gesamtlänge von 100 m darf nicht überschritten werden. Patchkabel Patchkabel Patchpanel Patchpanel B&R-Gerät B&R-Gerät selbst konfektioniertes Kabel max. 5 m max. 5 m max. 100 m SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... -
Seite 40: Dvi-Kabel
260 g ca. 460 g Tabelle 8: 5CADVI.0018-00, 5CADVI.0050-00 - Technische Daten Ja, jedoch nur zutreffend wenn alle im Gesamtgerät verbauten Komponenten diese Zulassung haben und am zugehörigen DNV GL Zertifikat zur Produkt- familie angeführt sind. SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... - Seite 41 Zubehör 10.3.2.1.4 Biegeradiusspezifikation Ferrit Stecker Biegeradius Biegeradius Stecker - Ferrit Ferrit - Ferrit Ferrit Ferrit 10.3.2.1.5 Abmessungen 25 ±5 40 ±1 Länge SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12...
- Seite 42 Besteht der Wunsch sich selbst ein passendes Kabel zu konfektionieren, so ist das Kabel gemäß dieser Belegung zu verdrahten. Information: Die Funktion wird nur für die bei B&R erhältlichen Kabel gewährleistet. DVI-D (24+1), male DVI-D (24+1), male Gesamtschirm Gesamtschirm SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12...
-
Seite 43: Kabelzugentlastung
Zubehör 10.4 Kabelzugentlastung 10.4.1 5ACCRHMI.0012-000 10.4.1.1 Allgemeines Für den SDL4/DVI Konverter ist die Kabelzugentlastung 5ACCRHMI.0012-000 verfügbar. Im Lieferumfang sind die zur Montage am Gerät benötigte Fixierschraube und Kabelbinder enthalten. Für Details zur Montage siehe "Montage der Kabelzugentlastung" auf Seite 10.4.1.2 Bestelldaten... -
Seite 44: Umweltgerechte Entsorgung
Damit die Geräte einem umweltgerechten Recycling-Prozess zugeführt werden können, ist es notwendig die ver- schiedenen Werkstoffe voneinander zu trennen. Bestandteil Entsorgung Speicherprogrammierbare Steuerungen Elektronik Recycling Bedien- und Beobachtungsgeräte Unterbrechungsfreie Stromversorgungen Batterien und Akkumulatoren Kabel Papier/Kartonage-Verpackung Papier/Kartonage-Recycling Kunststoff-Verpackungsmaterial Kunststoffrecycling Die Entsorgung muss gemäß den jeweils gültigen gesetzlichen Regelungen erfolgen. SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12... - Seite 45 Impressum SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12...
- Seite 46 Impressum Impressum B&R Industrial Automation GmbH B&R Straße 1 5142 Eggelsberg Österreich Telefon: +43 7748 6586-0 Fax: +43 7748 6586-26 office@br-automation.com SDL4/DVI Konverter Anwenderhandbuch V1.12...