Mockmill 100 Handbuch

Mockmill 100/200
Mahlgrad verstellen für sehr grobes Mahlergebnis
Adjust the milling degree for a very coarse milling
result
Um den Mahlgrad für sehr grobes Mahlergebnis zu verstellen, wird die Mockmill nicht geöffnet. Um den
Vorgang zu verdeutlichen, haben wir die Mockmill „geöffnet" dargestellt.
It's not necessary to open the Mockmill up to adjust the milling degree for a very coarse milling result to
make the process clearer here, we're providing an exploded view.
Sollten Sie ein darüber hinaus gröberes Mahlgut wünschen, als auf der Skala
angezeigt, besteht die Möglichkeit das Mahlwerk entsprechend zu justieren:
If you want a coarser setting than indicated on the scale, you can easily adjust
the Mockmill accordingly:
Die Einstellung ist von uns so vorjustiert, dass Sie auf der
Hebelstellung 1 ein leises Schleifgeräusch der Mahlsteine
hören können. Das ist die Einstellung fein, bei der sich die
Mahlsteine minimal berühren.
The setting has been pre-adjusted by us so that you can
hear a quiet ticking noise from the millstones when the
lever is in position 1. This is the fine setting where the
millstones touch each other minimally.
Mit Verschieben des Stellhebels verändern Sie den Abstand
der Mahlsteine zueinander. Bei Hebelstellung 10 wird der
Abstand größer und das Mahlgut entsprechend gröber.
By moving the adjusting lever you change the distance
between the milling stones. When the lever is in position
10, the distance becomes greater and the grist is
correspondingly coarser.
Seite 1 von 3