Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Ossur Iceross Curvemaster
- Seite 2 Instructions For Use Iceross Curvemaster ENGLISH K-220000 Instructions for replacement and adjustment of cutting wheels 1. Remove the stop screw on the handle using a 3 mm hex key. Hold the upper wheel and unscrew the handle. Pull out the upper axle. Remove the lower axle by unscrewing the hex bolt using an 8 mm hex key and a 16 mm open-end wrench.
- Seite 4 Ossur International Markets Grjothals 5 110 Reykjavik, Iceland Tel: +354 515 1399 Fax: +354 515 1366 international@ossur.com Ossur North America 27412 Aliso Viejo Parkway Aliso Viejo, CA 92656 Tel: +800 233 6263 Tel: +949 362 3883 Fax: +949 362 3888 ossurusa@ossur.com...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
I n s t r u c t i o n s f o r u s e Instructions for use ......2 Einbauanleitung . -
Seite 6: Instructions For Use
OSSUR sono stati progettati e collaudati conformente alle norme ISO 10328. La compat- ibilità e la conformità a tali norme sono garatitie solamente se I prodotti ed I componenti OSSUR sono utilizzati in combinazione con altri com- ponenti OSSUR consigliati o altri prodotti autor-... -
Seite 7: Einbauanleitung
Einbauanleitung Iceross Curvemaster DEUTSCH K-220000 Anleitung zum Auswechseln und Einstellen der Schneidräder 1. Entfernen Sie die 6 mm -Stoppschraube am Handgriff. Schrauben Sie den Griff ab und entfernen Sie die obere Achse. Lösen Sie die 8 mm-Sechskantschraube und nehmen Sie die untere Achse ab. -
Seite 8: Fr Guide De Fabrication
Guide de fabrication Iceross Curvemaster FRANCAIS K-220000 Instructions de remplacement et de réglage des lames circulaires 1. Retirez la vis d’arrêt de 6 mm qui se trouve sur la poignée. Démontez la poignée en la dévissant et retirez l’axe supérieur. Enlevez l’axe inférieur en dégageant la vis hexagonale de 8 mm. -
Seite 9: Es Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso Iceross Curvemaster ESPAÑOL K-220000 Instrucciones para la sustitución y el ajuste de las ruedas cortantes 1. Remueva el tornillo de bloqueo de 6 mm sobre el mango. Desatornille el mango y remueva el eje superior. Remueva el eje inferior soltando el tornillo hexagonal de 8 mm. -
Seite 10: It Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l’uso Iceross Curvemaster ITALIANO K-220000 Istruzioni per la sostituzione e la regolazione delle ruote di taglio 1. Rimuovete la vite di bloccaggio da 6 mm che si trova nella maniglia. Svitate la maniglia e rimuovete l’asse superiore. Togliete poi l’asse inferiore staccando la vite hex da 8 mm. -
Seite 11: Da Brugsanvisning
Brugsanvisning Iceross Curvemaster DANSK K-220000 Instruktioner vedrørende udskiftning og justering af skæreju 1. Fjern 6 mm stopskruen på håndtaget. Skru håndtaget af afmonter den øverste aksel. Afmonter den nederste ved at løsne 8 mm sekskantskruen. 2. Udskift skærehjulet på øverste aksel. -
Seite 12: Sv Bruksanvisning
Bruksanvisning Iceross Curvemaster SVENSKA K-220000 Instruktioner för byte och inställning av kapskivo 1. Avlägsna 6 mm stoppskruven på handtaget. Lossa handtaget och avlägsna den övre axeln. Avlägsna den nedre axeln genom att lossa 8 mm insexskruven. 2. Byt kapskiva på den övre axeln. -
Seite 13: Nl Gebruiksaanwijzing Voor De Vervaardiging
Gebruiksaanwijzing voor de vervaardiging Iceross Curvemaster NEDERLANDS K-220000 Gebruiksaanwijzing voor het vervangen en afstellen van snijwieltjes 1. Verwijder de 6 mm stop-schroef op het handvat. Schroef het handvat los en verwijder de bovenste as. Verwijder de onderste as door de 8 mm hexagonale schroef los te maken. -
Seite 14: Pt Instruções De Fabrico
Instruções de Fabrico Iceross Curvemaster PORTUGUÊS K-220000 Instruções relativas à substituição e ajustamento dos discos de corte 1. Retire o parafuso de bloqueio, de 6 mm, situado na alavanca. Desaparafuse a referida alavanca e retire o eixo superior. Retire o eixo inferior, soltando o parafuso sextavado de 8 mm.