Seite 1
Deutsch Bedienungs- und Montageanleitung English Operating and installation manual Air Filter ZZ Ambros Schmelzer & Sohn GmbH & Co KG Dr.-Zimmer-Str. 28, 95679 Waldershof Telefon 0049 (0) 9231-9792-0 Fax 0049 (0) 9231-72697 E-Mail info@a-schmelzer.de www.a-schmelzer.de...
2.1 Bezeichnung Filter für getreidetechnische Anlagen. Hier Zusatzfilter für Staubzyklon Abbildung 1: Übersicht Filtersäcke Anschlusskasten Zyklon (nicht teile des Lieferumfangs) Abstützung Abstützung für ZZ20 L ~ 1049 Abstützung für ZZ40 L ~ 1080 Abbildung 2: Abstützung #4 Seite 4 von 10...
1.1.1.1 2.2 Technische Daten 2.2.1 Lieferumfang Filtersäcke Anschlusskasten Schraubenpaket zur Endmontage 2.2.2 Umgebungsbedingungen Vor übermäßiger Hitze schützen. Trocken und nicht in aggressiven oder korrosiven Medien lagern. Temperaturbereich: 0…50 Betriebsbedingungen: °C Druck: Üblicher Atmosphärischer Luftdruck Vor Spritzwasser und Regen schützen 3 Sicherheitshinweise 3.1 Standsicherheit Im fertig montierten Zustand ist die Standsicherheit des sichergestellt.
1.1.1.1 3.3 Sicherheitshinweise zum Transport, zur Handhabung und zur Lage- rung Bei allen Transport-, Hebe- oder Verschiebearbeiten sind alle einschlägigen Sicherheitsvor- schriften einzuhalten. Dazu gehört auch, dass nur geprüfte und geeignete Hebezeuge verwen- det werden. Der Aufenthalt unter einer schwebenden Last ist generell verboten. Hebezeuge mit ausreichender Tragkraft verwenden.
1.1.1.1 4 Montage 4.1 Aufsetzen des Kastens Bord am Stutzen des An- schlusskastens Tauchrohr des Zyklons Abbildung 3: Schritt 1 Abbildung 4: Spannringverbindung zwischen Anschlusskasten und Zyklon Setzen Sie den Anschlusskasten auf das Zyklontauchrohr und verbinden Sie die beiden Teile mit dem mitgelieferten Spannring.
1.1.1.1 4.2 Befestigung der Abstützung Sechskantschrauben M10x20 Bohrschrauben 4,2x16 Abbildung 5: Befestigung der Stütze Schrauben Sie die Abstützung mit den Sechskantschrauben M10x20 an den Kasten fest. Richten Sie den Kasten nun entsprechend horizontal aus und befestigen Sie mit den Bohr- schrauben 4,2x16 die Abstützung am Zyklon.
1.1.1.1 4.3 Filterschläuche Abbildung 6: Installation der Filtersäcke. Ziehen Sie die Filterschläuche über die Stutzen und befestigen Sie diese mit dem mitgeliefer- ten Schellen. Schließen Sie die Kordel an der Unterseite des Filterschlauches, Sodass dieser geschlossen ist. Abbildung 7: Die Kordel am Ende des Schlauches muss geschlossen sein. Seite 9 von 10...
1.1.1.1 5 Wartung und Instandsetzung Generell gilt: Nur Warten oder Instandsetzen, wenn der Reiniger vom Stromnetz ge- trennt wurde. Reinigen Sie in regelmäßgigen Abständen die Filtersäcke durch öffnen der unteren Schlaufe. Wenn möglich reinigen Sie die Filtersäcke nach jeder Benutzung, da feuchte Umgebungsluft zur Verklebung des anhaftendend Staubes führen kann.
User manual Translation from the original user manual (Org.: German) ZZ20 und ZZ40 Air Filter Creator/Translation: Dominik Wild Revision 1 19.11.2020...
Seite 13
1.1.1.1 Ambros Schmelzer & Sohn GmbH & Co. KG Dr.-Zimmer-Str. 28, 95679 Waldershof Telefon 0049 9231-9792-0 Fax 0049 9231-72697 E-Mail info@a-schmelzer.de www.a-schmelzer.de Content General .......................... 3 Symbols ........................3 Description ........................4 General description ....................4 Technical datas ....................... 5 2.2.1...
1.1.1.1 2 Description 2.1 General description Air filter for dust-cyclones. Figure 1: Overview Filterbags Connection box Cyclone (not included) Support Support for ZZ20 L ~ 1049 Support for ZZ40 L ~ 1080 Figure 2: Support #4 Seite 4 von 10...
1.1.1.1 2.2 Technical datas 2.2.1 Scope of delivery Filter bags Connection box Screw package 2.2.2 Enviromental conditions Protect from excessive heat. Store dry and not in aggressive or corrosive media. Temperature range: 0… 50 ° C Operating conditions: Pressure: Usual atmospheric pressure Protect from splash water and rain 3 Safety instructions 3.1 Stability...
1.1.1.1 3.3 Safety instructions for transport, handling and storage All relevant safety regulations must be observed for all transport, lifting or moving work. This also means that only tested and suitable lifting gear is used. - Standing under a suspended load is generally prohibited. - Use lifting gear with sufficient load-bearing capacity.
1.1.1.1 4 Assambly 4.1 Put on the box Flanged edge on the nozzle of the connection box Dip tube of the cyclone Figure 3: Put on the box. Figure 4: Clamping ring connection between terminal box and cyclone Place the connection box on the cyclone pipe and connect the two parts with the clamping ring supplied.
1.1.1.1 4.2 Fixing the support Screws M10x20 Self drilling screws 4,2x16 Figure 5: Fixing the support Screw the support to the box using the M10x20 hexagon head screws. Now align the box horizontally and fasten the support to the cyclone with the 4.2x16 drilling screws.
1.1.1.1 4.3 Filter bags Figure 6: Installation of the filter bags. Pull the filter bags over the sockets and fasten them with the supplied clamps. Close the cord on the underside of the filter hose so that it is closed. Figure 7: Close the cord.
1.1.1.1 5 Maintenance and repair In general, the following applies: only maintenance or repair work when the cleaner has been disconnected from the power supply. Clean the filter bags at regular intervals by opening the lower loop. If possible, clean the filter bags after each use, as moist ambient air can cause the adhering dust to stick together.