Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Swatch Swiss Timing SCAIDER
Inhaltszusammenfassung für Swatch Swiss Timing SCAIDER
- Seite 1 SCAIDER – HD FRONTKAMERA FÜR PHOTOFINISH BEDIENUNGSANLEITUNG 3511.500.03 l Version 1.3 l September 2017. Swiss Timing LTD Phone +41 32 488 36 11 P.O. Box 138, Rue de l’Envers 1 info@swisstiming.com CH-2606 Corgémont - Switzerland www.swisstiming.com...
- Seite 2 Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsvorkehrungen Verwenden Sie niemals ein anderes als das von SWISS TIMING zugelassene und mitgelieferte Ladegerät. Dies könnte die Batterie zerstören sowie zu Schäden am Gerät und zu Verletzungen durch Feuer und/oder Stromschlag führen. Überbrücken Sie niemals ein Erdungskontakt des Netzkabels indem Sie den Erdungsstift abbrechen oder entfernen sowie ungeeignete Kabelverlängerungen oder Adapter verwenden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
FRONT CAMERA HD FOR PHOTOFINISH / SCAIDER INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG ........................1 Funktionsprinzip ......................1 Grundausstattung ......................1 Optionale Ausstattung ....................1 Computeranforderungen ....................1 INSTALLATION ........................2 Scaider Verkabelung ....................... 2 Netzwerkverkabelung mit OSV Photofinish-Kamera ............3 Dongle ..........................3 Bewahren Sie den USB-Dongle bei Nichtbenutzung an einem sicheren Ort auf. - Seite 4 Bildeinstellungen ......................12 Weißabgleich ....................12 5.5.1 Belichtung ...................... 13 5.5.2 Bild ......................... 13 5.5.3 Objektiv......................13 5.5.4 5.5.5 Andere Register (nicht verwendet) ..............14 IO Settings ........................14 Überprüfen des Verbindungsstatus ................14 VORBEREITUNG AUF DAS RENNEN ................... 15 (Sehr Wichtig) Synchronisation ..................
-
Seite 5: Einführung
EINFÜHRUNG 1.1 Funktionsprinzip Bei Langstreckenrennen sind einige Athleten möglicherweise schwer oder gar nicht zu identifizieren, da z.B. ihre seitliche Hosennummer während des Rennens häufig verloren geht oder nicht lesbar ist. Die Swiss Timing HD Frontkamera Scaider bietet eine wertvolle Unterstützung bei der Auswertung von Zielbildern. Sie können das Zielbild auswerten und gleichzeitig eine Live-Bestätigung der Identität des Athleten erhalten, indem die vordere Startnummer des Athleten angezeigt wird sobald Sie in der Scan'O'Vision-Software auf den Oberkörper des Athleten im Zielbild klicken. -
Seite 6: Installation
INSTALLATION 2.1 Scaider Verkabelung Schließen Sie das kurze Ethernet-Kabel 2 m (9051.1317) an den integrierten LAN-Anschluss des Computers und das andere Ende an den DATA IN-Anschluss des POE-Netzteils an.. Schließen Sie das lange Ethernet-Kabel (max. 70 m) an den POE DATA & POWER OUT-Anschluss des POE-Netzteils und am anderen Ende an die SCAIDER-Kamera am entsprechenden Standort an. -
Seite 7: Netzwerkverkabelung Mit Osv Photofinish-Kamera
2.2 Netzwerkverkabelung mit OSV Photofinish-Kamera Die SCAIDER-Kamerasoftware kommuniziert mit dem OSV-Auswertungscomputer und dem OSV-Aufnahmecomputer über ein zweites LAN-Netzwerk mittels des USB3-Ethernet-Adapter. Das Bild unten zeigt ein komplettes verkabeltes OSV-Zielkamera-SCAIDER-System. Jeder Computer verfügt über zwei Netzwerkverbindungen: 1) Die integrierte Ethernet-Karte wird verwendet um eine Verbindung zu einer Kamera herzustellen und Bilder zu empfangen. -
Seite 8: Software Installation
SOFTWARE INSTALLATION 3.1 Hauptsoftware USB-Stick (Treiber und Dienstprogramme) in den Computer stecken und die Datei FrontCameraInstaller auswählen. Drücken Sie auf Weiter und befolgen Sie die Anweisungen gemäß dem folgenden Bild. Das Installationsprogramm teilt Ihnen mit, dass Treiber und / oder Framework installiert werden müssen. SWISS TIMING LTD P.O. -
Seite 9: Der Gige-Treiber
Durch Anklicken des Finish-Buttons werden Sie automatisch weitergeleitet zum nächsten Schritt Kapitel 3.2. 3.2 Der GigE-Treiber Befolgen Sie die Anweisungen gemäß den folgenden Bildern. Wenn Sie aufgefordert werden den Vision Filter-Treiber zu installieren, antworten Sie mit nicht installieren. Durch Anklicken des Finish-Buttons werden Sie automatisch weitergeleitet zum nächsten Schritt Kapitel 3.3 Swiss Timing LTD Phone +41 32 488 36 11 P.O. -
Seite 10: Das Framework
3.3 Das Framework Befolgen Sie die Anweisungen gemäß den folgenden Bildern. Die gesamte Software ist nun installiert. Durch Anklicken des Finish-Buttons wird das Installationsprogramm beendet. SWISS TIMING LTD P.O. Box 138, rue de l'Envers 1 Phone +41 32 488 36 11 3511.500.03 2606 Corgémont, Switzerland +41 32 488 36 09... -
Seite 11: Einstellung Des Netzwerkadapters
3.4 Einstellung des Netzwerkadapters Im Netzwerk- und Freigabecenter Öffnen Identifizieren Sie Ihre eingebettete Netzwerkkarte und bestätigen Sie mit einem Doppelklick darauf. Befolgen Sie die Anweisungen gemäß den folgenden Bildern. Aktivieren des Jumbo-Frames 3.4.1 Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Konfigurieren‘ und öffnen Sie die erweiterte Registerkarte. Scrollen Sie zu ‘Jumbo Packet‘... -
Seite 12: Optional) Deaktivieren Sie Den Gige Vision-Filtertreiber Für Netzwerkadapter
(Optional) Deaktivieren Sie den GigE Vision-Filtertreiber für alle Netzwerkadapter 3.4.3 Wenn Sie den GigE-Filtertreiber versehentlich in Kapitel 3.2 installiert haben, deaktivieren Sie ihn in den Eigenschaften der einzelnen Netzwerkadapter. SWISS TIMING LTD P.O. Box 138, rue de l'Envers 1 Phone +41 32 488 36 11 3511.500.03 2606 Corgémont, Switzerland... -
Seite 13: Konfiguration Software Osv Photofinish-Kamera
KONFIGURATION SOFTWARE OSV PHOTOFINISH-KAMERA 4.1 Update Software für OSV Photofinish-Kameras Vers.1.9.1.90 (STAR) oder höher Vers.1.9.1.145 (MYRIA) oder höher USB-Stick (Treiber und Dienstprogramme) in den Computer stecken und die Datei OSV-Star_1.9.1.90_UPDATE oder höher, oder OSV8_1.9.1.145_UPDATE (MYRIA) oder höher durch Doppelklick installieren. STAR-Kameras MYRIA-Kameras Ein Update der Software wird automatisch durchgeführt. -
Seite 14: Einstellung Scb Output Für Die Frontkamera (Auf Dem Aufnahmecomputer)
4.4 Einstellung SCB Output für die Frontkamera (Auf dem Aufnahmecomputer) Öffnen der Scan’O’Vision Software Wählen Sie als Type ’Front Camera‘, COM-Port als ’Socket‘, TCP-Socket als ’Host‘ und geben Sie eine Portnummer ein (d. H. 3000). Aktivieren Sie das Kontrollkästchen ’DH‘ links, um diesen Dienst zu aktivieren. SWISS TIMING LTD P.O. -
Seite 15: Starten Der Scaider Software
STARTEN DER SCAIDER SOFTWARE 5.1 (erste Kontrolle) Überprüfen der Windows-Textgröße Öffnen Sie die Anzeigeeinstellungen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf einen leeren Bereich auf dem Desktop klicken: Stellen Sie sicher, dass die Textgröße 100% beträgt. 5.2 Verknüpfung auf dem Desktop Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol für die Frontkamera. -
Seite 16: Erklärung Der Benutzeroberfläche
5.4 Erklärung der Benutzeroberfläche Arbeits- Bild- Tageszeit, letzte ordner Automatikmodus Verbleibender Bilder pro einstell- Synchronisierung und aus- (Fernbedienung) Speicherplatz Sekunde ungen Synch-Button wählen Ordner für Einstellungen Status der Aufnahme, für Netzwerk- Netzwerk- Ordner für Digitaler verbindungen verbindungen Auswertung Zoom Exit Button Neues Rennen wird aufgezeichnet Steuerung... -
Seite 17: Belichtung
Belichtung 5.5.2 Stellen Sie die Belichtungszeit auf 1 / 250s (!) und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Auto. Die Belichtung darf nicht höher als 1 / 250s sein. Verwenden Sie das Kontrollkästchen Auto nicht für die Belichtung, da sonst aufgrund der längeren Belichtungszeit unscharfe Bilder auftreten können. Automatische Referenz: Verwenden Sie niedrige Werte <70. -
Seite 18: Andere Register (Nicht Verwendet)
Andere Register (nicht verwendet) 5.5.5 Belassen Sie es einfach bei diesen Standardwerten. 5.6 IO Settings Diesen Icon anklicken. Geben Sie bei ‘JudgmentMain‘ den lokalen Host IP 127.0.0.1 a.k.a ein (wenn er sich auf demselben Computer befindet, andernfalls geben Sie die richtige Adresse ein) und wählen Sie den Port aus, der für DHOmega im Kapitel 4.3 angegeben ist. -
Seite 19: Vorbereitung Auf Das Rennen
VORBEREITUNG AUF DAS RENNEN 6.1 (Sehr Wichtig) Synchronisation Achten Sie darauf. Andernfalls funktioniert das Aufsuchen des Bildes zur entsprechenden Zeit nicht! Synchronisieren Sie die OSV-Kamera mit den übrigen Zeitmessgeräten (Chronos, Quantum, ASC usw.). Die Scaider-Software muss die laufende Tageszeit aus OSV Record anzeigen (Kapitel 5.6 und 5.7). Klicken Sie auf die Schaltfläche Synchronisieren. -
Seite 20: Auswertung
AUSWERTUNG 7.1 Offset anzeigen Wenn der Benutzer nach der Suche eine konstante Verzögerung in den Bildern bemerkt, kann er einen Versatz in der Anzahl der Bilder einführen. Durch Drücken der Taste +/- wird der Versatz um 1 Bild erhöht / verringert. Der Versatz darf nicht größer als 5-6 Frames sein. -
Seite 21: Bedienung Mittels Tastatur
BEDIENUNG MITTELS TASTATUR Aufnahme umschalten (Start / Stopp) Pfeil links Scrollen des Bild nach links Pfeil rechts Scrollen des Bild nach rechts Umschalten der digitalen Zoomansicht Swiss Timing LTD Phone +41 32 488 36 11 P.O. Box 138, Rue de l’Envers 1 info@swisstiming.com CH-2606 Corgémont - Switzerland www.swisstiming.com... -
Seite 22: Eigenschaften
EIGENSCHAFTEN 9.1 Technische Daten Scaider Abmessungen (LxWxH): 76 x 79 x 187 mm Objektiv: integriertes 12x Motorzoom Objektiv Gewicht: 0.485kg Auflösung: 1920x1080px Full HD Abtastrate Bild : 25 fps Anschlüsse: Gigabit LAN, bis zu 100m Stromversorgung: Power Over Ethernet, POE Arbeitstemperatur: -5°C bis +45°C Schutzklasse:... -
Seite 23: Anhang
10 ANHANG 10.1 Versionsverlauf Version Änderungen seit der letzten Version Erste Version Neues Kapitel 3.4.1 - Aktualisierte Screenshots der Benutzeroberfläche für die neue Softwareversion v3.9 - Kapitel 5, Neue Empfehlung für Windows-Textgröße und Bildeinstellungen - Kapitel 6, das Synchronisierungsverfahren neu geschrieben und Informationen zur Handhabung des Speicherplatzes hinzugefügt. - Seite 24 NOTIZEN SWISS TIMING LTD P.O. Box 138, rue de l'Envers 1 Phone +41 32 488 36 11 3511.500.03 2606 Corgémont, Switzerland +41 32 488 36 09 Pelimon, Stefan www.swisstiming.com info@swisstiming.com...