Seite 1
TD 102 A BEDIENUNGSANLEITUNG USER GUIDE MANUEL D’UTILISATION РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 使用手册 Thorens GmbH Lustheide 85 · 51427 Bergisch Gladbach · Deutschland www.thorens.com · info@thorens.com www.thorens.com...
Inhalt Seite Inhalt Bitte vor der Nutzung beachten Vorsichtsmaßnahmen während des Gebrauchs Plattenspieler vorbereiten Verbindungen Staubschutzabdeckung Bedienelemente, einzelne Teile und Funktionen Hinweise zu Abtastnadeln Pflege Ihrer Schallplatten Einstellen der Auflagekraft Grundbetrieb Spezifikationen INHALT...
Bitte vor der Nutzung beachten Vielen Dank, dass Sie sich für THORENS entschieden haben. Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, um die beste Leistung des Plattenspielers zu erzielen. SEHR GEEHRTER THORENS-KUNDE...
Vorsichtsmaßnahmen während des Gebrauchs Legen Sie nichts auf die Staubschutzabdeckung. Gegenstände auf der Abdeckung können aufgrund von Vib- rationen Geräusche verursachen oder herunterfallen, insbesondere während des Spielens. Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Verstärker oder ein anderes Gerät, welches Wärme erzeugt. Dies kann zu Verfärbungen, Verformungen oder Fehlfunktionen führen.
Plattenspieler vorbereiten 01. Da die Höhe der Füße dieses Geräts nicht eingestellt werden können, ist es besonders wichtig, es auf einer glatten, ebenen Fläche zu platzieren. 02. Legen Sie die Gummimatte auf die Plattentellerplatte. PLATTENSPIELER VORBEREITEN...
Verbindungen 01. Analoge Audioausgangsanschlüsse (L / R) Diese geben analoge Audiosignale aus. Die Einstellung des PHONO EQ-Schalters ändert die Art und Stärke des Ausgangssignals. Verwenden Sie das mitgelieferte (oder im Handel erhältliche) Audiokabel, um einen Verstärker an die Ausgangsanschlüsse dieses Geräts anzuschließen. 02.
Seite 8
03. DC-Eingangsanschluss Schließen Sie nach Abschluss aller anderen Verbindungen das mitgelieferte Netzteil an diesen Anschluss an. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Netzteils an eine Steckdose angeschlossen ist. Verwenden Sie kein anderes Netzteil als das mitgelieferte. Das mitgelieferte Netzteil verfügt über Stecker, die ausgetauscht werden können.
Anbringen der Staubschutzabdeckung 01. Setzen Sie die Scharniere vollständig in die Scharnierhalter am linken und rechten Ende der Rückseite der Haupteinheit ein. 02. Richten Sie die Scharnieroberseiten an den Scharnierhaltern der Staubschutzhaube aus und setzen Sie sie ein. Entfernen der Staubschutzabdeckung Halten Sie beide Kanten der Staubschutzhaube fest und heben Sie sie langsam an, um sie zusammen mit den Scharnieren vom Gerät zu entfernen.
Bedienelemente, einzelne Teile und Funktionen 1. Plattenteller Legen Sie eine Schallplatte zentriert auf den Plattenteller. 2. Gegengewicht Zum richtigen Ausbalancieren des Tonarms 3. Tonarmhebel Verwenden Sie diesen Hebel, um den Tonarm abzusenken und anzuheben. 4. Tonarmhalter Zum Verriegeln des Tonarms bei Nichtgebrauch. 5.
Hinweise zu Abtastnadeln Falls die Abtastnadel verbogen oder beschädigt wird, kann diese die Rille einer aufgelegten Schallplatte nicht mehr entsprechend abtasten. Da eine verbogene Abtastnadel Schallplatten beschädigen und auch Fehlfunk- tionen verursachen kann, gehen Sie bitte sehr vorsichtig vor. Verwenden Sie zum Reinigen einer Nadel immer einen entsprechenden handelsüblichen Reiniger. Die Verwen- dung eines anderen als eines Tonabnehmer-Reinigers kann die Nadel beschädigen.
Pflege Ihrer Schallplatten Der Umgang mit einer Schallplatte Wenn Sie eine Schallplatte festhalten oder aus der Hülle nehmen, vermeiden Sie es, die Rillen zu berühren, indem Sie die Schallplatte mit einer Hand am Etikett und an der Kante oder mit beiden Händen an der Kante festhalten.
Einstellen der Auflagekraft 01. Schrauben Sie das Gegengewicht (2) hinten auf den Arm. 02. Senken Sie den Lifthebel (3) nach vorne, sodass der Tonarm absinkt. 03. Entfernen sie den Nadelschutz, lösen die Verriegelung des Tonarms und bewegen ihn zwischen Stütze (4) und 04.
Grundbetrieb Schallplatten abspielen Entfernen Sie die Schutzkappe der Abtastnadel, bevor Sie den Plattenspieler verwenden. 01. Drücken Sie die STANDBY / ON-Taste auf der Rückseite des Geräts, um es einzuschalten. 02. Öffnen Sie die Staubschutzabdeckung langsam. Achten Sie beispielsweise beim Öffnen und Schließen der Staubschutzabdeckung darauf, dass Sie sich nicht die Hand einklemmen.
Seite 15
nicht um einen Plattenspieler handelt, der für DJs (Direktantrieb) entwickelt wurde, kann dies zu Fehlfunktionen führen. Während der Wiedergabe von Schallplatten kann eine „Feed-Back-Effekt“ auftreten, falls die Lautstärke zu laut ist. Verringern Sie in diesem Fall die Lautstärke am angeschlossenen Verstärker. Wenn die Wiedergabe beendet ist Wenn der Tonarm die Auslaufrille der Schallplatte erreicht, hebt er sich automatisch an und kehrt zum Tonarm- halter zurück und der Plattenteller hört auf, sich zu drehen.