EQU2 Swirl Y50 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanleitung
DE
Beutel-Bodenstaubsauger
Bedieningshandleiding
NL
Stofzuiger met zak
Kullanim Klavuzu
TR
TorbalÕ elektrik süpürgesi
Roya-10831-4 • A4 • 20.09.2011
Operating Manual
GB
Cylinder vacuum cleaner
with bag
Manual de instrucciones
ES
Aspiradora rodante
con bolsa
Mode d'emploi
FR
Aspirateur-traîneau avec
sac à poussière
Istruzioni per l'uso
IT
Aspirapolvere a sacchetto
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für EQU2 Swirl Y50
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d'emploi Beutel-Bodenstaubsauger Cylinder vacuum cleaner Aspirateur-traîneau avec with bag sac à poussière Bedieningshandleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso Stofzuiger met zak Aspiradora rodante Aspirapolvere a sacchetto con bolsa Kullanim Klavuzu TorbalÕ elektrik süpürgesi Roya-10831-4 • A4 • 20.09.2011...
- Seite 2 Bedienungsanleitung ....................4 - 9 Operating Manual ......................10 - 15 Mode d'emploi ......................16 - 21 Bedieningshandleiding ....................22 - 27 Manual de instrucciones .................... 28 - 33 Istruzioni per l'uso ...................... 34 - 39 Kullanim Klavuzu ......................40 - 45...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Vielen Dank! Sicherheitshinweise Übersicht über Ihren EQU Verboten ist insbesondere: „ Das Saugen von: Wir danken Ihnen für den Kauf des EQU 2 und 1.1 zur Bedienungsanleitung - Menschen, Tieren, Pflanzen, insbesonde- wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollstän- re Haaren, Fingern und anderen Körper- dig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. -
Seite 5: Auspacken Und Montieren
Auspacken und Montieren Auspacken und Montieren 4. Stellen Sie die Länge des Teleskoprohrs - Parkettbürste (Abb. 6/2) ein. Drücken Sie dazu die Teleskoprohr-Ar- Zum Absaugen besonders empfindlicher 2.1 Auspacken retierung (Abb. 4/1) nach unten. Ziehen Sie Oberflächen (z. B. Parkett, Laminat) mit- 1. -
Seite 6: Bedienung
Bedienung Bedienung 5. Stellen Sie je nach Bodenbelag den Um- 3.4 Transportieren und Aufbewah- schalter „Teppich/Hartboden“ (Abb. 11/1) 3.1 Staubsaugen ein: „ Zum Transport können Sie den Bodens- taubsauger entweder am Tragegriff (Abb. 13/ WARNUNG: 1) oder am Transportgriff tragen (Abb. 13/2). Verletzungsgefahr! Ein beschädigtes Gerät darf nicht verwendet werden. -
Seite 7: Wartung
Wartung Wartung 4.2 Filterwechsel 3. Geben Sie den Staubfilterbeutel durch Zu- rückziehen des Halteclips frei (Abb. 18/1). Ihr Bodenstaubsauger besitzt die folgenden 4.1 Staubfilterbeutel wechseln Filter: 4. Ziehen Sie dann den Staubfilterbeutel nach „ Wechseln Sie den Staubfilterbeutel spä- oben heraus (Abb. 18/2). testens dann, wenn die elektronische Staubfil- terbeutelwechsel-Anzeige (Abb. -
Seite 8: Hygiene-Ausblasfilter Wechseln
Wartung 4.3 Hygiene-Ausblasfilter wech- 4.4 Motorschutzfilter wechseln 4. Reinigen Sie den Filterhalter. seln 1. Schalten Sie das Gerät aus und entneh- 5. Setzen Sie den Filterhalter samt Motor- 1. Schalten Sie das Gerät aus ZKapitel 3.3, men Sie den Staubfilterbeutel, wie unter schutzfilter von oben in seine Aufnahme ZKapitel 4.1, „Staubfilterbeutel wechseln“, (Abb. -
Seite 9: Zubehör- Und Ersatzteilliste
Problembehebung Problembehebung Bevor Sie Ihren zuständigen Royal-Vertragshändler, Royal-Servicepartner oder Ihren Fachmarkt kontaktieren, überprüfen Sie anhand der folgenden Ta- belle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können. WARNUNG: Verletzungsgefahr! Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät! Bevor Sie auf Problemsuche gehen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, ZKapitel 3.3, „Ausschalten und Stromkabel aufrollen“. -
Seite 22: International Service
International Service International Service Kundenservice: Zubehör und Ersatzteile: Zubehör und Ersatzteile: Royal Appliance International GmbH Service-Versand Service Center Feuerbach KG Abt. Kundenservice Ina Riedmüller Corneliusstr. 75 Jagenbergstraße 19 Frankenstraße 34 40215 Düsseldorf 41468 Neuss 89233 Neu-Ulm DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Tel.: +49 (0) 1805 - 15 85 08* Tel.: +49 (0) 180 - 501 50 50* Tel.: +49 (0) 1805 - 15 85 08* Fax: +49 - 211 - 37 04 97... - Seite 23 Garantie • Warranty • Garantie Garantie • Garantía • Garanzia Garanti NUR GÜLTIG MIT RECHNUNGSKOPIE! • VALID ONLY INCLUDING A COPY OF THE PURCHASE SLIP! VALABLE UNIQUEMENT AVEC UNE COPIE DE LA FACTURE! • ALLEEN GELDIG MET KOPIE VAN DE REKENING! ¡VÁLIDO SÓLO CON COPIA DE FACTURA! •...
- Seite 24 * 0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute; Die Gebühren für Telefonate aus dem Ausland (also außerhalb von Deutschland) richten sich nach den Preisen Royal Appliance International GmbH der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweils aktuellen Tarife. Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany...