Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN........................................................................
RU........................................................................
BG........................................................................
CZ........................................................................
DE .....................................................................
ES........................................................................
FR........................................................................
GR........................................................................
IT...........................................................................
KZ........................................................................
PEHPL01-
PEHPL04
Power Link
Power Plug
Quick Start Guide
1
LT........................................................................ 11
2
LV........................................................................ 12
3
NL........................................................................ 13
4
NO........................................................................ 14
5
PL........................................................................ 15
6
RO........................................................................ 16
7
SE........................................................................ 17
8
SK........................................................................ 18
9
TR........................................................................ 19
10
UA........................................................................ 20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Perenio PEHPL01
- Seite 1 PEHPL01- PEHPL04 Power Link Power Plug Quick Start Guide EN……………………………………………………………… LT……………………………………………………………… 11 RU……………………………………………………………… LV……………………………………………………………… 12 BG……………………………………………………………… NL……………………………………………………………… 13 CZ……………………………………………………………… NO……………………………………………………………… 14 DE …………………………………………………………… PL……………………………………………………………… 15 ES……………………………………………………………… RO……………………………………………………………… 16 FR……………………………………………………………… SE……………………………………………………………… 17 GR……………………………………………………………… SK……………………………………………………………… 18 IT………………………………………………………………… TR……………………………………………………………… 19 KZ……………………………………………………………… UA……………………………………………………………… 20...
-
Seite 3: General Info
Ricany - Jazlovice 251 01, Czech Republic). Made in China. Make sure that the Perenio® Control Gateway or the IoT Router was pre-installed and connected to the network via Wi- Fi/Ethernet cable. Log in to your user account, click on the “+” icon and follow connection tips specified on the screen. -
Seite 4: Общая Информация
пользователей. Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также процесс подключения, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, а также функции приложения «Perenio Smart» содержатся в инструкциях, доступных для скачивания по ссылке perenio.com/documents. Все указанные торговые марки... -
Seite 5: Обща Информация
Jazłowice 251 01, Na Dlouhem, 79). Произведено в Китай. Да се провери, дали контролният център или IoT рутер Perenio® е предварително инсталиран и свързан към мрежата чрез Wi-Fi/Ethernet-кабел. Влезте в акаунта си, натиснете върху иконата «+» и следвайте инструкциите на екрана. -
Seite 6: Instalace A Seřízení
Perenio Smart najdete v pokynech dostupných ke stažení na odkazu perenio.com/documents. Všechny uvedené ochranné známky a jejich názvy jsou majetkem jejich příslušných vlastníků. Provozní podmínky a datum výroby jsou uvedeny na obalu. Výrobce: Perenio IoT spol. s.r.o. (Na Dlouhém79, Říčany – Jažlovice 251 01, Česká republika). Vyrobeno v Číně. -
Seite 7: Allgemeine Informationen
Download zur Verfügung stehen. Alle Marken und ihre Namen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Die Betriebsbedingungen und das Herstellungsdatum sind auf der Verpackung angegeben. Hersteller: "Perenio IoT spol s r.o.". (Tschechische Republik, Rziczany - Jazhlovice 251 01, Na Dloukhem, 79). Hergestellt in China. -
Seite 8: Datos Generales
Fabricante: Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, República Checa). Fabricado en China. Verifique que el centro de mando o el enrutador IoT Perenio® esté preinstalado y conectado a la red a través de Wi-Fi o un cable Ethernet. -
Seite 9: Informations Générales
Les conditions de fonctionnement et la date de fabrication sont indiquées sur l’emballage. Le fabricant : « Perenio IoT spol s r.o. » (République Tchèque, Ricany - Jazlovice 251 01, Na Dlouchem, 79). Fabriqué en Chine. Vérifiez, que le Centre de commande ou le routeur IoT Perenio® a été préinstallé et connecté au réseau par Wi-Fi/ Ethernet- câble. - Seite 10 βύσματος έως ότου η ένδειξη LED της αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα. Περιμένετε να σταματήσει να αναβοσβήνει η ένδειξη LED και να αναβοσβήνει μπλε. Για εφαρμογές Google Home και Yandex Smart Home, το Power Link πρέπει πρώτα να ενεργοποιηθεί στην εφαρμογή Perenio Smart. Ημερομηνία εγγράφου: 12.11.2020 Έκδοση: 3.0.0...
-
Seite 11: Informazioni Generali
Le condizioni di esercizio e la data di produzione sono indicate sulla confezione. Produttore: “Perenio IoT spol s r.o.” (Czech Republic – Ricany - Jazlovice 251 01, Na Dlouhem 79). Prodotto in Cina. Verificare che il gateway di controllo o IoT Router Perenio® sia preinstallato e connesso alla rete tramite Wi-Fi/cavo Ethernet. -
Seite 12: Ақаулықтарды Жою
көрсетілген. Өндіруші: «Перенио ИоТ спол с р.о.» (Чехия, Ржичани - Яжловице 251 01, На Длоухем, 79). Қытайда жасалған. Perenio® басқару орталығы немесе IoT бағыттауыштары алдын-ала орнатылғанын және желіге Wi-Fi/Ethernet кабелі арқылы қосылғанын тексеріңіз. Тіркеме жазбаңызға кіріңіз, «+» белгішесін басыңыз және экрандағы нұсқауларды орындаңыз. -
Seite 13: Bendra Informacija
Eksploatavimo sąlygos ir pagaminimo data nurodyti ant pakuotės. Gamintojas: „Perenio IoT spol s r.o.“ (Čekija, Ržičanas - Jažlovicas 251 01, Na Dlouhem, 79). Pagaminta Kinijoje. Patikrinti, kad valdymo centras arba IoT maršrutizatorius Perenio® buvo iš anksto nustatyti ir prijungti prie tinklo per Wi- Fi/Ethernet-kabelį. Įeiti į nuorodą, paspausti mygtuką „+“ skirtukę ir vadovautis instrukcijomis, nurodytoms ekrane. -
Seite 14: Vispārīga Informācija
(Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Čehija). Ražots Ķīnā. Pārliecinieties, vai Perenio® vadības vārteja vai IoT Router ir iepriekš instalēts un savienots ar tīklu, izmantojot Wi-Fi/Ethernet kabeli. Piesakieties savā lietotāja kontā, noklikšķiniet uz ikonas “+” un izpildiet ekrānā redzamos savienojuma norādījumus. -
Seite 15: Algemene Informatie
Alle handelsmerken en namen zijn eigendom van de respectievelijke eigenaren. Zie gebruiksvoorwaarden en fabricagedatum op de individuele verpakking. Gemaakt door Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Tsjechië). Gemaakt in China. -
Seite 16: Generell Informasjon
Alle varemerker og navn heri tilhører sine respektive eiere. Se driftsforhold og produksjonsdato på emballasjen. Produsert av Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Tsjekkia). Laget i Kina. Sjekk at Perenio® Gateway eller IoT-ruter er forhåndsinstallert og koblet til nettverket via en Wi-Fi/Ethernet-kabel. Logg inn på... -
Seite 17: Informacje Ogólne
Wszystkie znaki towarowe i ich nazwy są własnością ich odpowiednich w łaścicieli. Warunki użytkowania i data produkcji znajdują się na opakowaniu. Producent: Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany – Jazlovice 251 01, Czech Republic). Wyprodukowano w Chinach. -
Seite 18: Informații Generale
Toate mărcile comerciale și numele indicate aparțin proprietarilor respectivi. Condițiile de utilizare și data de producție sunt indicate pe ambalaj. Producător: Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Republica Cehă). Produs în China. -
Seite 19: Generell Information
Uttaget måste bytas till MFi-läge, så tryck och håll in återställningsknappen på enheten tills dess ljusindikator börjar blinka snabbt. Vänta tills indikatorn slutar blinka och blir blå. För Google Home och Yandex Smart Home applikationer måste Power Link smart uttaget först aktiveras i Perenio Smart-appen. Dokumentets datum: 2020-11-12 Version: 3.0.0... -
Seite 20: Všeobecné Informácie
Aktuálne informácie a podrobný popis zariadenia, ako aj proces pripojenia, certifikáty, informácie o spoločnostiach prijímajúcich nároky na kvalitu a záruku, ako aj funkcie aplikácie „Perenio Smart“ sú obsiahnuté v pokynoch, ktoré sú k dispozícii na stiahnutie na odkaze perenio.com/documents. Všetky uvedené ochranné známky a ich názvy sú majetkom príslušných vlastníkov. -
Seite 21: Genel Bi̇lgi̇
Bahsedilen tüm ticari markalar ve isimleri ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. Çalışma koşulları ve üretim tarihi ambalaj üzerinde belirtilmiştir. Üretici: "Perenio IoT spol s r.o." (Çek Cumhuriyeti, Ricany - Jazlovice 251 01, Na Dlouchem, 79). Çin yapımı. -
Seite 22: Загальна Інформація
Актуальні відомості та докладний опис пристрою, а також процес підключення, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, а також функціональні можливості додатку «Perenio Smart» містяться в інструкціях, доступних для скачування за посиланням perenio.com/documents. Всі торгові марки та їхні назви є... - Seite 23 ❸ ❶ ❷ ❶ EN Power & Reset Button RU Кнопка питания и сброса настроек BG Бутон за захранване и рестартиране CZ Tlačítko napájení a resetování DE Netz- und Reset-Taste ES Botón de encendido y reinicio FR Bouton d’alimentation et de réinitialisation des paramètres GR Πλήκτρο ενεργοποίησης και επαναφοράς...
- Seite 24 Place QR Code INSIDE THE OUTLINE 35 mm x 35 mm Perenio Smart: Building M anagement System perenio.com...