Inhaltszusammenfassung für GLATZ Osyrion 4
- Seite 1 Osyrion 4 & 6 Bedienungsanleitung und Optionen / Mode d’emploi et options Istruzioni per l’uso e opzioni / Operating instructions and options © Glatz AG . www.glatz.ch Modo de empleo y opciones / Handleiding en opties 08.2012/Document 261 00 350 025...
- Seite 2 Schirmlicht und Netzgerät unter keinen Umständen öffnen. Sie enthalten keine Teile, die gewartet werden müssen. Zum Aufladen nur das mitgelieferte Netzgerät verwenden. Halten Sie das Schirmlicht sowohl beim Anbringen als auch beim Entfernen vom Sonnenschirm mit beiden Händen fest. Produktschäden, verursacht durch Fallenlassen, unterliegen nicht der Gewährleistung. Das Schirmlicht muss an einem trockenen Platz gelagert werden.
-
Seite 3: Akku Ausbauen
1. a) 2. a) ON / OFF 1. Akku ausbauen 2. Akku laden a) Schirmlicht gut festhalten und Öffnungsknopf betätigen. a) Netzgerät an Akku und Steckdose (100 - 240V) anschliessen. b) Akkusicherung lösen, Akku springt ein Stück heraus und kann ganz Volladung ist nach ca. - Seite 4 Wir empfehlen Ihnen, den Akku zu Osyrion vor dem ersten Gebrauch mit dem Netzgerät vollständig aufzuladen. licht von Glatz. Osyrion besteht aus einem einfach zu handhabenden Ein vollständig geladener Akku reicht für bis zu vier Stunden Licht. Befestigungsmechanismus, der auf Schirmstöcke mit einem Durchmesser von 30 bis 50 mm passt.
- Seite 5 Equipement standard Options 1. a) 2. a) • Eclairage de parasol Osyrion • Batterie de secours • Batterie rechargeable rechargeable • Adaptateur Fonctionnement Eclairage de parasol avec batterie rechargeable Avant la première mise en service, nous vous recommandons de charger L’éclairage de parasol Osyrion vous permet de vous abandonner plus longtemps au plaisir dans votre jardin ou sur votre terrasse.
- Seite 6 Vi raccomandiamo di caricare la batteria ricaricabile per la lampada Godetevi più a lungo il vostro giardino con la nuova lampada per ombrel- loni Osyrion di Glatz. Osyrion si compone di un meccanismo di fissaggio Osyrion completamente, prima della sua prima messa in funzione, con semplice, adattabile per pali del diametro di 30 a 50 mm.
- Seite 7 Before using the storage battery for the Osyrion sunshade light for the first Extend your garden leisure with the new Osyrion sunshade light from Glatz. A clamp-mechanism allows for easy fitting of the Osyrion on poles time, make sure to charge it completely by means of the mains adapter. A with a diameter of 30 to 50 mm.
- Seite 8 Le recomendamos que cargue la batería de su Osyrion por completo antes Aumente el disfrute de su jardín con el nuevo dispositivo luminoso Osyrion de Glatz. Osyrion dispone de un mecanismo de fijación fácil de manejar, del primer uso, utilizando el cargador correspondiente.
- Seite 9 Parasollamp met oplaadbare accu Wij adviseren, de accu van Osyrion alvorens deze voor het eerst te gebrui- Verleng uw tuinplezier met de nieuwe Osyrion parasollamp van Glatz. ken met de netadapter geheel op te laden. Osyrion bestaat uit een makkelijk te bedienen bevestigingsmechanisme, Een geheel opgeladen accu levert tot 4 uur licht.