messtechnik SECUTEST ST BASE(10) Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für messtechnik SECUTEST ST BASE(10)
Inhaltszusammenfassung für messtechnik SECUTEST ST BASE(10)
- Seite 1 Bedienungsanleitung SECUTEST ST und SECULIFE ST ASE(10) BASE(25) Prüfgerät zur Prüfung der elektrischen Sicherheit von Geräten nach VDE 0701-0702, IEC 62353 und IEC 60974-4 3-447-067-01 1/7.20...
- Seite 2 PC-Anschluss Netzanschlusses Prüfdose (länderspezifisch) zum Anschluss von Prüflingen Zusätzliche Schmelzsicherung Buchse für Netzversorgung über Achtung! für 10 A -Schutzleiterprüfung Kaltgerätestecker (länderspezifisch) Prüfdose führt je nach Messaufgabe Netzspannung Diese Bedienungsanleitung beschreibt ein Gerät der Softwareversion FW 3.1.0 GMC-I Messtechnik GmbH...
-
Seite 3: Übersicht Über Den Funktionsumfang Der Prüfgeräte
Merkmal I01) und SECULIFE ST BASE(25) Anschluss für 2. Prüfsonde für 2-Pol-Messung nur bei SECUTEST ST PRO (bzw. Gerät mit Merkmal H01) und SECULIFE ST BASE(25) Die Messung der Auslösezeit ist im IT-Netz nicht möglich. Aderntausch wird beim EL1-Adapter nicht geprüft GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
2. Prüfsonde (nur SECUTEST ST PRO bzw. Merkmal H01) ....27 15.2 Liste geeigneter Barcode-Leser und RFID Scanner mit USB-Anschluss Anschlussaufforderungen .............27 Anschlussprüfungen durch das Prüfgerät ........27 15.3 Verwendung von USB-Speichermedien .........89 ® 15.4 Bluetooth -Schnittstelle (SECUTEST PRO BT (comfort) oder Merkmal GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 5: Anwendung
primärer Ableitstrom Geräteableitstrom Berührungsstrom Strom vom Schweißstromkreis Patientenableitstrom Ableitstrom vom Anwendungsteil Prüfmethoden Alternatives Messverfahren (Ersatz-(Geräte)-ableitstrom) Differenzstrom-Messverfahren direktes Messverfahren Legende • vorgesehene Prüfung GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 6: Sicherheitsmerkmale Und -Vorkehrungen
16 A. Anlaufströme bis 30 A sind zulässig. jedoch nicht die Anforderungen eines PRCDs. Bei Nutzung der Einstellung „Bei Grenzwertverletzung fortfah- ren“ müssen eine erhöhte Sicherung gegen Berühren und ein RCD 30 mA verwendet und eine persönliche Schutzausrüs- tung (PSA) getragen werden (abgesicherter Arbeitsplatz). GMC-I Messtechnik GmbH... - Seite 7 Anschluss- und Messleitungen sowie Pati- entenanschlüssen, z. B. bei unterbrochener Isolierung oder geknicktem Kabel • wenn es nicht mehr einwandfrei funktioniert • nach schweren Transportbeanspruchungen In diesen Fällen muss das Gerät außer Betrieb genommen und gegen unabsichtliche Wiederinbetriebnahme gesichert werden. GMC-I Messtechnik GmbH...
-
Seite 8: Allgemeine Bedienung
Anschluss an der USB-Schnitt- • Prüfmittel (Seriennummer) stelle das folgende Symbol in der Kopfzeile erscheint. ➭ Um den Barcode-Leser zur Erstinbetriebnahme zu konfigurie- ren, wählen Sie folgenden Parameter: 3/3 > Barcode-Leser > Typ Z751A. GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 9: Protokollstreifen Bei Thermodrucker
Setup (2/3) > Drucker > Z721E > Druckerinfo. Bedienen Sie das Display nur mit den Fingern. Bedienen Sie den Touch Screen nie mit harten oder scharfen Gegenständen (z. B. Prüfsonde oder Kugelschreiber), da dies zu Schäden am Display führen kann. GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 10: Inbetriebnahme
Den Parameter Mess. am IT-Netz können Sie im Setup einstellen: Setup 1/3 > Alle Messungen > Mess. am IT-Netz Symbol Toggle grün-gelb Bei Auswahl zwischen zwei Zuständen: direkte Umschaltung, ohne Untermenü. grün-gelb KS13 Bild 1 Anschließen des Prüfgeräts an das Versorgungsnetz GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 11: Automatisches Erkennen Von Netzanschlussfehlern
Sie gefährlich sein. Trennen Sie das Prüfgerät sofort vom Netz und veranlassen Sie, dass der Fehler am Netzanschluss behoben wird. Hinweis Eine Spannung am Schutzleiter PE des Stromnetzes kann falsche Messwerte bei der Prüfung der Spannungsfreiheit oder bei Ableitstrommessungen verursachen. GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 12: Geräteeinstellungen
“Setzen oder Ändern von Kalibrier- und Rekalibrierdatum” Kapitel 14.3) und Kalibrierdaten für Justierung, letzte und nächste auf Seite 87. Kalibrierung (Hinweise hierzu siehe Seite 12 unten). Zum Herunterladen der neusten Softwareversion siehe Kapitel 14.3. Hinweise zu den Kalibrierdaten (Justierung, Kalibrierung) GMC-I Messtechnik GmbH... - Seite 13 Einstellmenü Lautstärke HELP Touch-Keyboard kalibrieren Nur bei SECUTEST ST PRO (Merkmal E01) Selbsttest für Anzeige und Piepser Softkeys = Tasten mit unterschiedlichen Funktionen, Tasten mit festen Funktionen je nach Bedienebene Bild 3 Geräteeinstellungen Untermenüebene – Schalterstellung SETUP GMC-I Messtechnik GmbH...
- Seite 14 USB-Stick: Importieren einer Datenbank aus einer „.secu“-Datei**, welche spezifisch für den SECUT- EST/SECULIFE ST mit IZYTRONIQ erstellt wurde. * Z853R oder Merkmal KB01 IZYTRONIQ kompatibel Softkeys = Tasten mit unterschiedlichen Funktionen, Tasten mit festen Funktionen je nach Bedienebene GMC-I Messtechnik GmbH...
- Seite 15 PRINT (Firmen-) Logo von einem eingesteckten USB-Stick laden: Auswahlliste wird eingeblendet Aktuell geladenes Logo anzeigen. HELP Voraussetzungen zum Laden eines Logos: Format: BMP, JPG, PNG oder GIF, Auflösung max. 800 x 800 Pixel. Farbtiefe max. 24 Bit. GMC-I Messtechnik GmbH...
- Seite 16 Eingabemenü zum Ändern des Namens des HELP ausgewählten Prüfers Umschalten zwischen den Rollen „Prüfplaner“/EUP“ nur mit Merkmal KD01 „Z853S – SECUTEST DB COM- nur aktiv wenn der Prüfer nicht ausgewählt FORT“ und Löscht den ausgewählten Prüfer (nur nach zusätzlicher Löschbestätigung) GMC-I Messtechnik GmbH...
- Seite 17 – EUP (elektrotechnisch unterwiesene Person) = Prüfer mit redu- zierten Funktionen Die Prüfer werden durch folgende Symbol bildlich unterschiedlichen. Bedeutung der Symbole in der Prüferliste (mit Merkmal KD01) Symbol Bedeutung Prüfplaner Prüfplaner mit Passwortschutz EUP mit Passwortschutz GMC-I Messtechnik GmbH...
-
Seite 18: Erweiterungen (Freischaltfunktionen/Merkmal)
Sie kaufen eine Erweiterung und erhalten eine Registrierungs- ** nur mit Merkmal KD01 „Z853S – SECUTEST DB COMFORT“ karte. Kontaktieren Sie bitte anschließend den Vertrieb von GMC- I Messtechnik GmbH. Dieser teilt Ihnen nach erfolgreicher Regist- Legende rierung den Freischaltkey für die Erweiterung mit. -
Seite 19: Export - Übertragen Von Prüfstrukturen Und Messdaten Vom Prüfgerät Zum Pc
Zum Wiederherstellen von Strukturen und Daten von einem ein- gesteckten USB-Stick wählen Sie im Setup > Datenbank 2/2 die Funktion Wiederherstellen. . Achtung! Während einer Sicherung von Daten über die USB- Schnittstelle (USB-Verbindung zum PC oder Anschluss eines USB-Sticks) darf weder das Schnittstellenkabel GMC-I Messtechnik GmbH... - Seite 20 ** nur bei SECUTEST PRO BT comfort oder mit Datenbankerweiterung Merkmal KD01 „Z853S – SECUTEST DB COMFORT“: zusätzliche Eingabemöglichkeit von Medizinischem Gerät (ME-Gerät) (Medizinisch Elektrisches Gerät) sowie weiteren Parametern wie UDI und An- wendungsteilen Bild 5 Datenbankstruktur als Standortansicht bei Prüfgeräten mit Merkmal KB01 „Z853R – SECUTEST DB+“ GMC-I Messtechnik GmbH...
-
Seite 21: Umschalten Zwischen 2 Baumstrukturdarstellungen (Bei Secutest St Pro Und Seculife St Base(25) Oder Bei Geräten Mit Merkmal Kb01 „Z853R - Secutest Db+")
(z. B. durch ein Firmwareupdate oder über die Funktion „Daten- bank wiederherstellen“), so werden automatisch Kundenobjekte angelegt. Das entsprechende gilt für die Datenbankobjekte „Raum“ oder „Ebene“, die immer einem Gebäude untergeordnet sein müssen. Hier werden ggf. automatisch Gebäudeobjekte angelegt. GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 22: Dateneingabe
(nur SECUTEST ST PRO bzw. Prüfgerät mit Merkmal E01) Suchergebnis bestätigen Das Touch-Keyboard ermöglicht die komfortable Eingabe von Daten und Kommentaren, Auswahl von Parametern, Parameterdi- Einblenden der Strukturbezeichnung rektwahl, wobei die Menü-Steuerung alternativ weiterhin über Softkeys erfolgen kann. Ausblenden der Strukturbezeichnung GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 23: Prüfstruktur Im Prüfgerät Anlegen, In Der Struktur Navigieren Und Messwerte Einblenden
Folgemenü (Seite 1/3) blättern Suche durch Eingabe von Text HELP Suche durch Eingabe von IDs Bezeichnung und ID zum ausgewählten Gerät einblenden Hinweis: Ausgegraute Datenbankelemente siehe Seite 21 Bild 7 Übersicht über die Navigation, Objektverwaltung und Objektsuche in der Datenbank GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 24: Allgemeine Vorgehensweise Zur Prüfstrukturerstellung
Standorten „Verschieben“. ➭ Mit Aufheben des Fingerdrucks gelangen Sie automatisch in die Datenbankansicht (MEM) und hier ins Menü „Verschieben“. ➭ Wählen Sie jetzt die Position über die Cursortasten aus, an der das zu verschiebende Objekt eingefügt werden soll. GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 25: Suche Von Strukturelementen
➭ Werden mehrere Objekte gefunden, die zur gesuchten Zei- chenfolge passen, dann können Sie mit den Pfeiltasten zwi- schen den verschiedenen Fundstellen umschalten. ➭ Durch Druck auf das Lupensymbol können Sie die zugehörige Bezeichnung und ID-Nr. ein- oder wieder ausblenden lassen. GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 26: Anschluss Des Prüflings
Um eine reproduzierbare Messung von Ableitströmen auch bei schwankenden Netzversorgungsspannungen zu ermöglichen, werden die angezeigten Messwerte der Ableitströme auf einen einstellbaren Referenzwert (typisch 230 V) normiert. Die Referenzspannung können Sie im Setup einstellen: Setup 1/3 > Alle Messungen 1/2 > Ref.spannung L-PE GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 27: Besondere Bedingungen
Messung/Sequenz erforderlichen innerhalb von 500 ms automatisch abgeschaltet. Messanschlüsse belegt sind. Diese automatische Abschaltung findet bei der Ableit- • Prüflingsanschlusserkennung (nur bei länderspezifischer Ausführung*) strommessung mit Zange oder Adapter nicht statt! In Drehschalterposition A1-A9 wird (falls entsprechend konfi- GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 28: Hinweise Zum Speichern Von Einzelmessungen Und Prüfabläufen
– Auswahl ESC: Sofern Sie keine Messwerte speichern wollen, drü- cken Sie zweimal ESC um zur Messansicht zu gelangen. Noch- maliges Drücken von ESC führt zur Frage, ob Sie die Mess- punkte löschen wollen, um ohne Speicherung mit der Messung fortzufahren. GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 29: Einzelmessungen
Numerische Eingabe (bei den Parametern UISO(soll), Offset ...) über Touch-Keyboard bei SECUTEST PRO (Merkmal E01) * auch über zugeordneten Softkey Zeichen links vom Cursor in der Anzeige löschen* Eingabe übernehmen & verlassen v. Keyboard* Bild 8 Konfiguration der Einzelmessungen (Parametereingabe und -Anzeige) GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 30: Bedeutung Der Symbole Der Bedienerführung
ßend zu speichern (wie in Kap. 9.4 beschrieben) oder über neu angelegt werden durch beantworten der Frage mit ja. ESC zur Startansicht zurückzugelangen. Der Ablageort ist jedoch nicht wählbar. Die Messung wird unter der zuletzt angewählten Hierarchie abgelegt. GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 31: Messung Von Schutzleiterwiderständen - Rpe
Nur wählbar bei SECUTEST ST BASE oder wenn beim Parameter IP(Soll) 200 mA ausgewählt ist. Anschlussschaltbild Anwendung, Definition, Messverfahren Der Schutzleiterwiderstand ist die Summe folgender Widerstände: • Widerstand des Leiters der Anschlussleitung oder Geräteanschlussleitung • Übergangswiderstände der Steck- und Klemmverbindungen • ggf. Widerstand der Verlängerungsleitung GMC-I Messtechnik GmbH... - Seite 32 Schutzkontakt der Netzversorgung und dem an das Prinzipschaltbild Gehäuse angeschlossenen Schutzkontakt gemessen, indem das Gehäuse über die Prüfsonde P1 kontaktiert wird. Anschlussschaltbild Statt über den Netzstecker des Prüfgeräts wird der PE des Netz- anschlusses mit der zweiten Sonde kontaktiert. GMC-I Messtechnik GmbH...
- Seite 33 SECUTEST ST PRO siehe Tabelle oben. In dieser Messart kann nicht mit 10 A AC/25 A AC gemessen werden. SECUTEST PRO /SECULIFE ST BASE (Merkmal G01): Diese Messart kann nur bei Prüfstrom-Auswahl 10 A AC gewählt werden. GMC-I Messtechnik GmbH...
- Seite 34 (VDE 0751-1) Sie in der Beschreibung zur Einzelmessung der Schalterstellung Gesamter Schutzleiterwiderstand maximal 1 EL1 oder unter automatische Prüfabläufe Schalterstellung A8. Sonderfall fest installierter Prüfling ➭ Kontaktieren Sie mit der Prüfsonde P1 die leitfähigen Teile des Gehäuses. GMC-I Messtechnik GmbH...
-
Seite 35: Isolationswiderstandsmessungen - Rins
Prinzipschaltbild Der Isolationswiderstand wird zwischen den kurzgeschlossenen Netzanschlüssen (L-N) und dem Schutzleiter PE gemessen. Anschlussschaltbild Der Isolationswiderstand wird zwischen den kurzgeschlossenen Netzanschlüssen (L-N) und den mit der Prüfsonde P1 kontaktier- ten kurzgeschlossenen Ausgängen der Schutzkleinspannung gemessen. Anschlussschaltbild GMC-I Messtechnik GmbH... - Seite 36 Prüfsonde P1 am Außenleiter L des Prüflings an. Der Isolationswiderstand wird zwischen den von außen mit der Prüfsonde P2 berührbaren leitfähigen Teilen, die nicht mit dem Gehäuse verbunden sind, und dem Gehäuse mit der Prüfsonde P1 gemessen. GMC-I Messtechnik GmbH...
- Seite 37 Prüfung erfolgt zwischen den kurz- Prüfdose, VL2E, PE(PD) geschlossenen Netzanschlüssen AT3-Adapter (AT3-IIIE, AT3-IIS, LN der Prüfdose und der Prüf- AT3-IIS32), AT16DI/AT32DI sonde P1 inkl. PE der Prüfdose UISO(Soll) > 50 ... < 500 V variable Prüfspannung über Zifferntastatur eingebbar GMC-I Messtechnik GmbH...
-
Seite 38: Ableitstrommessungen
Messwertaufnahme rechts erscheint. Bei jedem Drü- der Frequenzgang ent- –20 sprechend dem cken auf diese Taste speichern Sie den aktuell ange- nebenstehenden Bild zeigten Messwert in den Zwischenspeicher. –40 berücksichtigt. ➭ Schalten Sie den Prüfling aus. –60 Frequenz (f) in Hz GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 39: Schutzleiterstrom - Ipe
Der Differenzstrom wird zwischen den Netzleitern L und N Alternatives Messverfahren (Ersatz-Ableitstrom) gemessen (Prinzip Stromzange). Eine hochohmige Spannungsquelle wird zwischen den kurzge- schlossenen Netzpolen und den (untereinander verbundenen) berührbaren metallischen Teilen des Gehäuses gelegt. Der über die Isolierung des Prüflings fließende Strom wird gemes- sen. GMC-I Messtechnik GmbH... - Seite 40 0 mA ... 300 A SECUTEST CLIP 100 mV : 1 mA 100 mV : 1 mA 0,1...25 mA 0,00 mA ... 3,00 A * nur bei WZ12C ** Defaultwert Messung des Prüflings mit 3-phasigem Netzanschluss über Adapter AT3-IIIE GMC-I Messtechnik GmbH...
- Seite 41 Bedienungsanleitung zum Prüfadapter AT3-IIIE. Bei Prüfung nach Produktnormen (IEC 60601/IEC 61010 o. ä.) müssen die Messungen unter allen Fehlerbedingungen durchge- führt werden. Für Wiederholungsprüfungen (z. B. VDE 0701-0702 u. ä.) genügt die Messung in der Einstellung Normalzustand. GMC-I Messtechnik GmbH...
- Seite 42 Speichern der Messwerte unter einer ID-Nummer auf. ➭ Lesen Sie die Messwerte ab und vergleichen Sie diese mit der Tabelle zulässiger Grenzwerte. ➭ Zum Verwerfen der zwischengespeicherten Mess- werte drücken Sie die Taste ESC und bestätigen dies über die nebenstehende Taste. GMC-I Messtechnik GmbH...
-
Seite 43: Berührungsstrom - It
über berührbare, leitfähige Teile, über die Sonde zum Schutz- leiter abfließende Strom. Die Messungen müssen über beide Anschlusspolaritäten des Netzsteckers durchgeführt werden. Die Umschaltung erfolgt über den Softkey Polung. Gemessen wird der Effektiv-, der AC- oder der DC-Anteil des Stroms. GMC-I Messtechnik GmbH... - Seite 44 220 V, 230 V, 240 V Frequenz(Soll) – nur bei Messart Alternativ 48 Hz ... 400 Hz Auswahl einer Netzfrequenz für synthetische Prüfspannung Nur für Prüflingsanschluss an der Prüfdose geeignet. Nicht geeignet für Messungen an Adapter AT16DI oder AT32DI. GMC-I Messtechnik GmbH...
- Seite 45 ➭ Stellen Sie den Drehschalter in Position I ➭ Wählen Sie die Messart Alternativ P1 aus: – über Einstellung der Parameter oder – direkt über die Taste Messart ➭ Schließen Sie den Prüfling über seinen Netzstecker an die Prüfdose des Prüfgeräts an. GMC-I Messtechnik GmbH...
-
Seite 46: Geräteableitstrom - Ie
Netzsteckers durchgeführt werden. Die Umschaltung erfolgt über den Softkey Polung. Mit der Prüfsonde P1 müssen die berührbaren leitfähigen Teile, die mit dem Gehäuse verbunden sind und solche die nicht mit dem Gehäuse verbunden sind, kontaktiert werden. GMC-I Messtechnik GmbH... - Seite 47 0 mA ... 300 A SECUTEST CLIP Prinzipschaltbild 100 mV : 1 mA 100 mV : 1 mA 0,1...25 mA 0,00 mA ... 3,00 A * nur bei WZ12C ** Defaultwert Messung an Prüfling mit 3-phasigem Netzanschluss über Adapter AT3-IIIE Anschlussschaltbild GMC-I Messtechnik GmbH...
- Seite 48 Röntgengeräte mit zusätzlichem SL fahrbare Röntgengeräte ohne zusätzlichem SL Geräte mit mineralischer Isolierung Geräteableitstrom Ersatz-Ableitstrom SLSchutzleiter bei Geräten mit einer Heizleistung 3,5 kW in der Norm DIN EN 62353 (VDE 0751-1) wird dieser Grenzwert nicht berücksichtigt GMC-I Messtechnik GmbH...
-
Seite 49: Ableitstrom Vom Anwendungsteil - Ia
Aufschalten der Prüfspannung und der Netzspannung zwi- schen den kurzgeschlossenen Anschlüssen der Anwendungsteile und PE (Anschlussstecker Prüfling) gemessen. Anschlussschaltbild Der Ableitstrom vom Anwendungsteil wird zwischen den kurzge- schlossenen Anschlüssen der Anwendungsteile und PE des Netzanschlusses gemessen. Anschlussschaltbild GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 50: Patientenableitstrom - Ip
Speichern der Messwerte unter einer ID-Nummer auf. ➭ Lesen Sie die Messwerte ab und vergleichen Sie diese mit der Tabelle zulässiger Grenzwerte. ➭ Zum Verwerfen der zwischengespeicherten Mess- werte drücken Sie die Taste ESC und bestätigen dies über die nebenstehende Taste. GMC-I Messtechnik GmbH... - Seite 51 Messungen an Adapter AT16DI oder AT32DI. Bei Prüfung nach Produktnormen (IEC 60601/IEC 61010 o. ä.) müssen die Messungen unter allen Fehlerbedingungen durchge- führt werden. Für Wiederholungsprüfungen (z. B. VDE 0701-0702 u. ä.) genügt die Messung in der Einstellung Normalzustand. GMC-I Messtechnik GmbH...
-
Seite 52: Sondenspannung - U
Das Speichersymbol erscheint (Diskette mit Anzahl der Prinzipschaltbild zwischengespeicherten Messwerte) und fordert Sie zum Speichern der Messwerte unter einer ID-Nummer auf. ➭ Zum Verwerfen der zwischengespeicherten Mess- werte drücken Sie die Taste ESC und bestätigen dies über die nebenstehende Taste. GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 53: Messspannung - U (Nur Secutest St Pro Bzw. Merkmal I01)
Das Speichersymbol erscheint (Diskette mit Anzahl der zwischengespeicherten Messwerte) und fordert Sie zum Speichern der Messwerte unter einer ID-Nummer auf. ➭ Zum Verwerfen der zwischengespeicherten Mess- werte drücken Sie die Taste ESC und bestätigen dies über die nebenstehende Taste. GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 54: Messung Der Auslösezeit Von Fehlerstrom-Schutzschaltungen Des Typs Prcd - Tprcd
Phase am PRCD kontaktiert werden. Hinweis Die Prüfung von PRCDs (Prüfabläufe und Auslösezeit) ist nur für Prüflinge mit einer Nennspannung von 230 V möglich. Hinweis Die Messung der Auslösezeit ist im IT-Netz nicht möglich. GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 55: Funktionstest - P
Adapter zwar genutzt werden, die Messung der Schein-/Wirkleistung, Leistungsfaktor und Stromaufnahme ist aber nur möglich, wenn der Prüfling direkt an der Prüf- dose oder über den CEE-Adapter (nur 1-phasige CEE- Buchse) angeschlossen ist. GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 56: Funktionsprüfung Von Verlängerungsleitungen - El1
Prinzipschaltbild VL2E-Adapter AT3-IIIE-Adapter Achtung! Diese Funktion ermöglicht die Beurteilung der Funktion der aktiven Leiter L(1, 2, 3) und N einer Verlängerungslei- tung. Die PE-Leitung wird hierbei nicht geprüft. Messung an 1-phasigen Verlängerungsleitungen mit EL1 Anschlussschaltbild Prinzipschaltbild Anschlussschaltbild GMC-I Messtechnik GmbH... - Seite 57 Das Speichersymbol erscheint (Diskette mit Anzahl der zwischengespeicherten Messwerte) und fordert Sie zum Speichern der Messwerte unter einer ID-Nummer auf. ➭ Zum Verwerfen der zwischengespeicherten Mess- werte drücken Sie die Taste ESC und bestätigen dies über die nebenstehende Taste. GMC-I Messtechnik GmbH...
-
Seite 58: Sonderfunktionen - Extra
Das Speichersymbol erscheint (Diskette mit Anzahl der zwischengespeicherten Messwerte) und fordert Sie zum Speichern der Messwerte unter einer ID-Nummer auf. ➭ Zum Verwerfen der zwischengespeicherten Mess- werte drücken Sie die Taste ESC und bestätigen dies über die nebenstehende Taste. GMC-I Messtechnik GmbH... - Seite 59 WZ12C, Z3512A, (1 : 1) METRAFLEX 300M 10 mV : 1 mA (10 : 1) 100 mV : 1 mA 100 mV : 1 mA SECUTEST CLIP (100 : 1) 1 V : 1 mA (1000 : 1) GMC-I Messtechnik GmbH...
-
Seite 60: Prüfabläufe - Prüfsequenzen
Für die Prüfabläufe können an zwei Stellen im Prüfgerät Vorgaben Bei den Standardeinstellungen wird eine Prüfsequenz beendet, gemacht werden: sobald ein Grenzwert überschritten wird. Im Prüfprotokoll wird folglich nur ein Messwert als Grenzwertverletzung dargestellt. Ins- besondere in der Fehlersuche bei Reparaturen aber auch zur Aus- GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 61: Benutzerdefinierte Prüfsequenzen/Remote-Steuerung (Nur Mit Merkmal Kb01 „Z853R - Secutest Db+")
Messpfad durchgeführt werden, fälschlicherweise als gut Hersteller vorgegebener und von der Norm abweichender bewertet! Grenzwert), um die Messung unter dieser neuen Bedingung bestehen zu lassen. Hinweis Bei Wahl „Fortfahren“ für die Option „Bei Grenzwertverl.“ ist die Eingabe eines benutzerdefinierten Grenzwertes nicht möglich. GMC-I Messtechnik GmbH... - Seite 62 (Taste MEM) dieses anzuwählen. In diesem Fall müssen Sie Die Identnummer, unter der die Messung/en gespeichert die Prüfung manuell über die Softkey-Taste „Speichern“ in der werden soll/en, kann hier eingegeben werden. Datenbank speichern. Gültige Messwerte eines Prüfablaufs sind vorhanden. Diese Messung kann abgespeichert werden. GMC-I Messtechnik GmbH...
- Seite 63 Messdaten zum PC senden, z. B. zur Speicherung in der Protokolliersoftware IZYTRONIQ (Funktion Push/Print), Beschreibung siehe Online-Hilfe zur IZYTRONIQ Ausgabe eines vollständigen Prüfprotokolls am Ende eines Prüfablaufs Ausgabe eines zusammengefassten Prüfprotokolls am Ende eines Prüfablaufs Ausgabe fehlgeschlagener Prüfschritte statt eines Prüf- protokolls am Ende eines Prüfablaufs GMC-I Messtechnik GmbH...
-
Seite 64: Prüfablauf Auswählen Und Konfigurieren
Automatische Erkennung für Schutzklasse aktiv Beim Anstecken oder Abziehen eines Prüflings wird die Schutzklasse ggf. ohne Rückfrage geändert. Automatische Erkennung für Schutzklasse inaktiv Das Prüfgerät belässt beim Anstecken oder Abzie- hen eines Prüflings die gewählte Einstellung für die Schutzklasse. GMC-I Messtechnik GmbH... - Seite 65 Typs S als auch K durch Simulation von Fehlerfällen, eingabe gespeichert siehe auch Prüfadapter PROFITEST PRCD auf unserer Homepage. Hinweis Die Prüfung von PRCDs (Prüfabläufe und Auslösezeit) ist nur für Prüflinge mit einer Nennspannung von 230 V möglich GMC-I Messtechnik GmbH...
- Seite 66 SK & Messart Nur Schutzkl. (SK) Nur Messart (MA) aus: Keine Autoerkennung: alle Klassifizierungsparameter wie Anschl. und SK müssen manuell vorgegeben werden diese Parameter müssen manuell vorgegeben werden, falls sie nicht au- tomatisch oder nicht richtig erkannt werden GMC-I Messtechnik GmbH...
- Seite 67 Werkseinstellung: 3 s Netzanschlusssicherungen, Prüfsondensicherung P1, RISO Sek./PE Isolationswiderstandsprüfung zwischen Sekundärseite Anwendungsteilsicherungen (VDE 0701-0702) und PE von SKIII-Prüflingen: Sonstige Parameter (IEC 60974-4) ein: aktivieren aus: deaktivieren Leerlaufspannung Leerlaufspannungsprüfung am Schweißgerät (IEC 60974-4) ein: aktivieren Ableitstromprüfungen aus: deaktivieren GMC-I Messtechnik GmbH...
- Seite 68 25 A AC IPE Messart (aktiv) Messart der Schutzleiterstrommessung bei der aktiven Geräteprüfung einstellen (Differentiell/Direkt) IG Messart (aktiv) Messart der Geräteableitstrommessung bei der aktiven (IEC 62353) Geräteprüfung einstellen (Differentiell/Direkt) SECUTEST ST BASE(10)/PRO (Merkmal G01) SECULIFE ST BASE25 (Merkmal G02) GMC-I Messtechnik GmbH...
-
Seite 69: Prüfling Anschließen
Symbol mit dem Start) eingestellt haben, werden zusätzlich folgende Kont- Papierkorb. rollen vor dem Start des Prüfablaufs durchgeführt: ➭ Wechseln Sie zur nächsten Messung über nebenste- • Schutzklassenerkennung bei Prüflingen mit Schutzleiter * hende Taste. GMC-I Messtechnik GmbH... - Seite 70 Der Messwert wird innerhalb einer fest vorgegebenen Zeit auto- matisch ermittelt. Der Bewertungszyklus wird wie folgt visualisiert: der Aktivitätsbalken startet vom linken Displayrand nach rechts. Ist er an der äußersten rechten Position angekommen ist die Bewertung abgeschlossen. Der Prüfablauf wird anschließend automatisch fortgesetzt. GMC-I Messtechnik GmbH...
-
Seite 71: Manuelle Grenzwertvorgabe
➭ Wählen Sie den gewünschten Prüfschritt über die Cursor- tasten aus. ➭ Sofern Sie Details zu dem ausgewählten Prüfschritt sehen wollen, drücken die Taste Lupe+. ➭ Weiterhin können Sie zwischen 3 Protokollansichten wech- seln, siehe unten. GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 72: Warnungen, Fehleranzeigen Und Hinweise
Aufforderung: Bitte nehmen Sie jetzt den Prüfling in/außer Betrieb ... Frage Eine Frage muss mit JA oder NEIN beantwortet werden. Erst dann wird die Einzelprüfung oder der Prüfablauf entsprechend fortge- setzt. Beispiel: • Gerät nicht gefunden! Neues Objekt anlegen /Datenbank/ ? GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 73: Liste Der Fehlermeldungen
➭ Die PE-Erkennung funktioniert hier Die Netzfrequenz liegt niedriger als 48 oder höher als 62 Hz nicht: bitte wählen Sie entspre- chend oder , je nachdem ob es sich beim verwendeten Netz um ein IT-Netz handelt oder nicht. GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 74: Anschlussfehler An Der Prüfdose
Prüfadapter (z. B. AT3-IIIE). ➭ Sie können auf eigene Verantwor- tung diese Kurzschlussmeldung übergehen und der Prüfling trotz- dem in Betrieb nehmen – Schäden, die durch Übergehen dieser War- nung entstehen, sind von der Ge- währleistung ausgeschlossen! GMC-I Messtechnik GmbH... - Seite 75 (Schmelzsicherung 1 oder 2). Schmelzsicherungen neben dem Netzanschluss des SECUTESTs. ➭ Überprüfen Sie, ob der Prüfling de- – An der Prüfdose wurde ein Kurz- schluss zwischen L/N und PE fekt ist. Wiederholen Sie die Sicht- erkannt. prüfung. GMC-I Messtechnik GmbH...
-
Seite 76: Fehler Beim Betrieb Der Prüfsonde
12 mA über die Sonde ➭ Prüfen Sie vor einer Wiederholung geflossen. der Schutzleiterwiderstandsmes- sung, ob die Leiter potentialfrei sind. ➭ Ableitstrommessung: Prüfen Sie mit einer Berührstrommessung (Differenzmethode), ob ihr Prüfling einen zu hohen Ableitstrom gene- riert. GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 77: Fehler Bei Der Datenbankbearbeitung
➭ Füllen Sie das ID-Feld aus. – Beim Neuanlegen eines Geräts wurde das ID-Feld nicht ausgefüllt. – Unter dem Datenbankobjekt „Kun- Ein falscher Barcode wurde ausge- den“ existiert bereits ein Objekt mit wählt. der gleichen ID. ➭ Vergeben Sie eine andere ID. GMC-I Messtechnik GmbH... - Seite 78 Kapitel 15.3. ➭ Löschen Sie das Objekt mit dop- Verschieben eines Objekts ist fehlgeschlagen pelter ID. ➭ Wählen Sie einen anderen Kunden Verschieben eines Prüfobjekts würde als Verschiebeziel. einen ID-Konflikt erzeugen. ID existiert schon unter diesem Kunden. GMC-I Messtechnik GmbH...
-
Seite 79: Fehler Bei Der Prüferverwaltung
➭ Umlaute wie ä in ae umbenennen. – Beim Beschreiben eines RFID-Tags wurde versucht, eine ID mit ➭ Sonderzeichen in der ID vermei- Umlaute wie ä, ü, ö oder Sonder- den. zeichen auf den Tag zu schreiben. GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 80: Fehler Bei Anschluss Eines Druckers
– diese ist ungeeignet für den wiederholen. Druck von QR-Code-Labels. oder ➭ Stellen Sie im SETUP auf einen an- deren Ausgabetyp (MicroQR- Code, DataMatrix, Aztec, Co- de128, Code39 oder EAN13) um (SETUP 2/3 > Drucker > Z721E > Druckereinstell. > ID Etiketten). GMC-I Messtechnik GmbH... - Seite 81 Sie einen anderen Ausgabetyp (QR-Code, DataMatrix, Aztec, Co- de128, Code39, EAN13) im SETUP(SETUP 2/3 > Drucker > Z721E > Druckereinstell. > ID Eti- ketten). – Die Länge der ID ist zu lang, um sie per Micro QR Code zu drucken. GMC-I Messtechnik GmbH...
-
Seite 82: Liste Der Möglichen Prüflingsanschlüsse
Prüfdose tPRCD Netz an Prüfdose Prüfdose Funktionstest Prüfdose, AT3-IIIE, AT3-IIS, AT3-IIS32, AT16DI/AT32DI, CEE- Adapter EL1-Adapter EL1 und Prüfdose EL1-Adapter (nur EL1 und Prüfdose Durchgang) AT3-IIIE-Adapter AT3-IIIE VL2E-Adapter VL2E Temperatur V-COM PT100(0) Festanschluss Strom (über Zange) V-COM Festanschluss GMC-I Messtechnik GmbH... - Seite 83 GMC-I Messtechnik GmbH...
-
Seite 84: Technische Kennwerte
1 mA Temperatur – 200,0 ... +850,0 C mit Pt100-Fühler 0,1 C (2 % v.M.+1 C) Temp — < 20 V – 1,1 mA — — — 10 V dauernd Temperatur – 150,0 ... +850,0 C mit Pt1000-Fühler GMC-I Messtechnik GmbH... - Seite 85 45 100 Hz 1 (bei Berührstrom) Notabschaltung bei Ableitstrommessung 2,5 alle anderen Messbereiche Ab 10 mA (umschaltbar auf 30 mA) Differenzstrom wird innerhalb von 500 ms automatisch abgeschaltet. Diese Abschaltung erfolgt nicht bei der Ableitstrommessung mit Zange oder Adapter. GMC-I Messtechnik GmbH...
- Seite 86 – Ableitstrommessung > 12 mA~/< 500 ms – Schutzleiterwiderstandsmessung: > 250 mA~/< 1 ms bei dauerndem Stromfluss I > 16,5 A Schmelzsicherungen Netzsicherungen: 2 x FF 500V/16A Sondensicherung: M 250V/250mA Merkmal G01: zusätzlich 10 A RPE Prüfstrom: 1 x FF 500V/16A GMC-I Messtechnik GmbH...
-
Seite 87: Wartung
Für die reinen ASCII-Antworten werden keine Checksummen generiert. Die Kommunikation über die USB-Schnittstelle wird aufgrund nativer CRC-16 Checks als sicher angesehen. Einstellungen für die serielle Schnittstelle Eigenschaft Wert Baudrate 9600 … 115000 (frei einstellbar) Databits Parity none Stopbits GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 88: Sicherheitstechnische Kontrollen
Nach WEEE 2012/19/EU und ElektroG kennzeichnen wir unsere Elektro- und Elektronikgeräte mit dem nebenstehenden Symbol nach DIN EN 50419. Diese Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bezüglich der Altgeräte-Rücknahme wenden Sie sich bitte an unseren Service, Anschrift siehe Kap. 16. GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 89: Liste Geeigneter Barcode-Leser Und Rfid Scanner Mit Usb-Anschluss
Philips USB flash drive Snow Edition USB 3.0 (getestete Größe: 64 GB) • Toshiba TransMemory-MX U361 USB 3.0 (getestete Größe: 64 GB) • Corsair Flash Voyager Vega USB 3.0 (getestete Größe: 16 GB) • SanDisk Cruzer Glide USB 2.0/3.0 (getestete Größe: 64 GB) GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 90: Bluetooth ® -Schnittstelle (Secutest Pro Bt (Comfort) Oder Merkmal
über die entsprechende Datenschnittstelle übertragen. sollten gelöscht werden. • Der Gerätename des Prüfgeräts ist standardmäßig auf SECUT- EST eingestellt. Sofern Sie mit mehreren Prüfgeräten auf einen PC zugreifen, sollten Sie den Namen zumindest ergänzen: SECUTEST1, SECUTEST2 u. s. w. GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 91: Eingabe Über Externe Usb-Tastatur
(bei eingeblendetem Prüfprotokoll in der Anzeige): blättern/scrollen (Cursor-Tasten oben oder unten) zur Detailansicht bzw. zurück zur Liste der Prüfschritte wechseln (Cursor-Tasten rechts oder links) Filterart der Prüfschritte wählen (komprimiert/nur fehlgeschlagene Prüfschritte/alle) (Enter) Prüflistenansicht verlassen GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 92: Indexverzeichnis
Datenbank sichern ............19 Messwerte (letzte) abrufen Import ETC-Datei ............19 Datenbankfunktion ............25 Speichern von Protokollen ..........9 Einzelmessungen .............30 Wiederherstellen einer Datenbank ........19 Multiprint ...................8 USB-Tastatur ................. 22 Netzanschluss Wartung ................. 87 Fehler ................11 WZ12C ...............33 GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 93: Abkürzungen Der Messfunktionen
Messfunktion Schalter- Abkürzungen im Display je Sprache stellung Schutzleiterwiderstand Prüfstrom Isolationswiderstand Prüfspannung Schutzleiterstrom Berührungsstrom Geräteableitstrom Ableitstrom vom Anwendungsteil Patientenableitstrom Sondenspannung Messspannung Prüfspannung Referenzspannung Gén. Funktionstest Temperaturmessung EXTRA T[°C] T[°C] Temperaturmessung EXTRA T[°F] T[°F] PRCD-Auslösezeit PRCD Zangenstrommessung EXTRA GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 94: Reparatur- Und Ersatzteilservice Kalibrierzentrum* Und Mietgeräteservice
Telefon +49 911 8602-935 Telefax +49 911 8602-724 Kompetenter Partner E-Mail training@gossenmetrawatt.com Die GMC-I Messtechnik GmbH ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001. Unser DAkkS-Kalibrierlabor ist nach DIN EN ISO/IEC 17025 bei der Deutschen Akkreditierungsstelle GmbH unter der Nummer D- K-15080-01-01 akkreditiert. - Seite 95 GMC-I Messtechnik GmbH...
- Seite 96 © GMC-I Messtechnik GmbH Erstellt in Deutschland • Änderungen / Irrtümer vorbehalten • Eine PDF-Version finden Sie im Internet Alle Handelsmarken, eingetragenen Handelsmarken, Logos, Produktbezeichnungen und Firmennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. All trademarks, registered trademarks, logos, product names, and company names are the property of their respective owners.