Feas SV03 Betriebsanleitung

Betriebsanleitung
Bitte sorgfältig beachten!
Hinweise
Technische Daten können der entsprechenden Tabelle
entnommen werden.
Der Sollwertverteiler SV03 dient zur Übertragung und
Verteilung einer Sollspannung zwischen 0-10V an 5 unabhängig
voneinander schaltbaren Ausgängen.
Durch den Einsatz entsprechender Sicherungselemente sind die
Geräte vor Überlast bzw. Kurzschluß zu schützen.
Der Betriebsspannungs-Eingang ist gegen Verpolung geschützt.
Die Bezugsmasse der Sollwert-Eingangsspannung ist eine
separate Masse, während die Bezugsmassen der
Betriebsspannung, der 5 Schaltspannungen und der 5
Ausgangspannungen identisch sind.
Über ein Poti können die Ausgangsspannungen an die Sollwert-
Eingangsspannung angepasst werden.
Die gelbe LED signalisiert das eine Betriebspannung von 24V
anliegt und das Gerät somit betriebsbereit ist.
Die grünen LEDs signalisieren das an dem entsprechenden
Eingang eine Schaltspannung von 24V anliegt und somit an
DC
dem zugehörigen Ausgang der Sollwert vorhanden ist.
Die Geräte eignen sich zur Montage auf 35mm Hutprofil-
schienen.
Funktionsbeschreibung
Nach dem Anlegen der Betriebsspannung von 24V leuchtet die
DC
gelbe LED und das Gerät ist betriebsbereit. Erst jetzt sollte eine
Sollwert-Eingangspannung von 0 - 10V angelegt werden.
DC
Wird nun einer der 5 Eingänge (E1-E5) mit 24V beschaltet,
DC
leuchtet die entsprechende grüne LED und an dem zugehörigen
Ausgang (A1-A5) liegt eine Ausgangsspannung in höhe der Sollwert-
Eingangspannung an.
Beim Abschalten der Schaltspannung eines Eingangs ist auch sofort
der zugehörige Ausgang wieder auf 0V.
Einstellen des Gerätes
Bei Auslieferung der Geräte sind diese korrekt eingestellt. Sollte es
dennoch einmal zu Abweichungen kommen muß wie folgt
vorgegangen werden:
1. Die Betriebsspannung (24V ) muß anliegen und ein beliebiger
DC
Eingang mit 24V beschaltet sein.
DC
2. Eine möglichst hohe Sollwert-Eingangspannung (max. 10V
anlegen. Mit Hilfe eines Meßgerätes die genaue Spannung
notieren.
3. Das zuvor benutzte Meßgerät an den entsprechenden Ausgang
klemmen und über das Poti "Abgleich" die Ausgangsspannung
exakt auf den zuvor gemessenen Wert einstellen.
Hinweis: Für einen genauen Abgleich sollte das selbe Messgerät für
beide Messungen verwendet werden.
Kurzschluß und Überlast am
Ausgang sind zu vermeiden!
Technische Daten
Eingangsgrößen: Ub+ / GND
Betriebsspannung 24 Volt dc
Toleranz 23,5 - 30 Volt dc
Betriebsstrom (bei 24V) 40 - 90 mAmp.
Eingangsgrößen: Ue+ / Ue-
Sollwert-Eingangsspannung 0 -10 Volt dc
Eingangswiderstand 180 k
Eingangsgrößen: E1 - E5
Schaltspannung 24 Volt dc
Toleranz 23,5 - 30 Volt dc
Eingangswiderstand 500 k
Max. Frequenz 1000 Hz
Ausgangsgrößen: A1 - A5
Max. Änderungsgeschwindigkeit
65 ms - bei schnelleren Änderungen der Sollwert-
spannung Ue folgt die Ua verspätet (alle ca. 60ms
an Ue der Ua sofort folgt
wird ein neuer Wert für Ua ausgegeben).
Ausgangsstrom max. 5 x 10 mAmp. (je Ausgang max. 10 mAmp.)
Ausgangssicherung 10 mAmp. träge pro Ausgang
Betriebsdaten
Temperaturbereich -10°C bis +70°C
Mechanik
Befestigung Auf Schiene nach DIN 46277
Maße 45mm x 75mm x 110mm (B x H x T)
Gewicht ca. 0,50 kg
Operating instructions
SV03
Please observe carefully!
Indications
Technical Data can be taken by the relevant table.
The SV03 Rated-value distributor is for transmitting and
distributing a nominal voltage between 0V and 10V to five outputs
which can be connected independently of one another.
The units should be protected by the right fuses against overload
or short circuit by the user.
Protected against pol-permutation at the operating voltage input.
The reference ground of the rated-value input voltage is a
seperate ground, while the reference grounds of the operating
voltage, of the five switching voltages and of the five output
voltages are identical.
The output voltage can be adjusted to the rated-value input
voltage by the trimmer.
DC
The yellow LED signals that an operating voltage of 24 V
contacting, and thus that the unit is ready for operation.
The green LEDs signal that there is a switching voltage of 24 V
contacting at the respective input, and thus that the rated-value is
available at the pertinent output.
The devices are suitable to be fitted on 35mm DIN-rail.
Functional Description
When the 24V operating voltage is applied, the yellow LED lights
DC
up and the unit is ready for operation. Not until then should a rated-
value input voltage of 0V - 10V be applied.
DC
If one of the five inputs (E1-E5) is then connected to 24V
respective green LED will light up and an output voltage amounting
to that of the rated-value input voltage will be contacting at the
pertinent output (A1-A5).
When the switching voltage of an input is disconnected, the pertinent
output is also immediatly back to 0V.
Setting the Device
When delivered, these devices are already set correctly. If any
deviation should nevertheless come about anyway sometime, one
has to proceed as follows:
1. The operating voltage (24V ) has to be contacting and any of the
DC
inputs connected to 24V .
DC
)
DC
2. Apply as high a rated-value input voltage as possible
(max. 10V ). With the aid of a gauge, note down the exact
DC
voltage.
3. Clamp the gauge used before to the respective output and, by
means of the "Adjust" potentiometer, adjust the output voltage
exactly to the value measured before.
Note: For precise equalisation, the same measuring instrument
should be used for both measurements.
Avoid short-circuit or
overload at the output!
Technical Data
Input data: Ub+ / GND
Operating voltage 24 Volt dc
Tolerance 23,5 - 30 Volt dc
Operating current (at 24V) 40 - 90 mAmp.
Input data: Ue+ / Ue-
Rated-value input voltage 0 -10 Volt dc
Input-resistance 180 k
Input data: E1 - E5
Switching voltage 24 Volt dc
Tolerance 23,5 - 30 Volt dc
Input-resistance 500 k
Max. frequency 1000 Hz
Output data: A1 - A5
Max. speed of change at Ue where
65 ms - with faster changes of the rated-value
voltage Ue, the Ua follows delayed (approx. every
Ua immediatly follows
60ms a new value is issued for Ua).
Output current max. 5 x 10 mAmp. (each output max. 10 mAmp.)
recommended fuse for the output 10 mAmp. delayed per output
Operating data
Temperature range -10°C to +70°C
Mechanics
Mounting On rail acc. to DIN 46277
Dimensions 45mm x 75mm x 110mm (W x H x D)
Weight ca. 0,50 kg
Schaltspannungen
Switching voltages
U
in
5 x 24V
is
DC
Feineinstellung der
Ausgangsspanungen
DC
Fine-adjustment of
output voltage
Ausgangsspannungen
Output voltage
, the
DC
5 x 0-10V
U
out
Maximale Last pro Ausgang:
Maximum load per output:
Allgemeine Sicherheitsvorschriften :
Beim Umgang mit Produkten, die mit elektrischen Spannungen in Berührung
kommen, müssen die gültigen VDE / IEC / EN Vorschriften beachtet werden.
Besonders sei auf folgende Vorschriften hingewiesen:
VDE 0100, VDE 0550 / 0551, VDE 0711, VDE 0860, IEC 664, IEC 742, IEC 570, IEC 65
Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder der Anschlußvorschrift,
z.B. bei Vertauschen der Anschlußklemmen, kann das Gerät oder die Anlage
beschädigt werden und der Betreiber verliert seinen möglichen
Haftungsanspruch.
Werkzeuge dürfen an Geräten, Bauteilen oder Baugruppen nur benutzt
w e r d e n , w e n n s i c h e r g e s t e l l t i s t , d a ß d i e G e r ä t e v o n d e r
Versorgungsspannung getrennt sind und elektrische Ladungen die in im
Gerät befindlichen Bauteile gespeichert sind, vorher entladen wurden.
Vor dem Öffnen des Gerätes den Netzstecker ziehen oder sicherstellen, daß
das Gerät stromlos ist. Bauteile, Baugruppen oder Geräte dürfen nur in
Betrieb genommen werden, wenn sie vorher in ein berührungssicheres
Gehäuse eingebaut wurden. Während des Einbaus müssen sie stromlos
sein.
Spannungsführende Kabel oder Leitungen mit denen das Gerät, das Bauteil
oder die Baugruppe verbunden sind müssen stets auf Isolationsfehler oder
Bruchstellen untersucht werden. Bei Feststellen eines Fehlers in der
Zuleitung muß das Gerät unverzüglich aus dem Verkehr genommen werden,
bis die defekte Leitung ausgewechselt worden ist.
Der Anwender hat dafür Sorge zu tragen, daß die angegebenen Gerätedaten
nicht überschritten werden.
Wenn aus den vorgelegten Beschreibungen für den Anwender oder
Erwerber nicht eindeutig hervorgeht, welche Kennwerte für ein Gerät oder
Bauteil gelten, so muß stets ein Fachmann um Auskunft ersucht werden.
Im übrigen unterliegt die Einhaltung von Bau- und Sicherheitsvorschriften aller
Art ( VDE, TÜV, Berufsgenossenschaften ) dem Anwender / Käufer.
Stand / Updated: 17.01.2017
- konform
Anschlußschema / Cable arrangement
+
+
+
+
+
DC
-
-
DC
+
+
+
+
+
0,01Amp.
General safety rules :
When working with products which are in contact to dangerous electrical
voltages, attention must be payed to the relevant valid VDE / IEC / EN
regulations. Especialy with refrence to the following rules:
VDE 0100, VDE 0550 / 0551, VDE 0711, VDE 0860, IEC 664, IEC 742, IEC 570, IEC 65
In case of non-observance of this instructions, the unit or other
equipment might be damaged and no warranty or liability could be
accepted.
When it is necessary to use tools with the units, components parts or
subassemblies make it sure, that the power is disconnected from the units
and all electric charge which is stored in components inside the unit are
discharged.
Before opening the equipment disconnect the power cord or make sure, that
the power is off and the unit is currentless. It is only allowed to set
components parts, subassemblies or units into operation, if they are
mounted in a shockproof housing. During the installation the unit has to be
currentless and the power has to be off.
Lifeparts (power cords and leads) which are connected to the units,
components or subassemblies have to be inspected for damage insulation
or breaking. If a failure at the power cord is detected the unit or the
subassembly has to be put out of service at once. It is not allowed to reopen
the unit or the subassembly before replacing the damaged power cord.
It is the user's responsibility to see that the marginal values of the equipment
are not exeeded.
If it is not to distinguished for the not industrial ultimate user by the
presented operating instruction, which electrical data are the correct for the
unit or the subassembly, a technical adviser has always to be asked for
technical information.
The observance of construction requirements and safety rules (VDE, IEC,
employers liability insurenance i.e.) is subject to the user/customer.
®
©2017
Postfach 1521
GmbH D - 22905 AHRENSBURG
Sollwert-Eingangsspannung
Rated-value input voltage
-
0-10V
DC
+
U
in
Betriebsspannung
Operating voltage
+
24V
DC
-
U
in
Telefon: 04102 - 42082
Telefax: 04102 - 40930
www.feas.de