SILENTRON 5413B2-B4-E4 Handbuch

BARRIERA A RAGGI INFRAROSSI 100% SENZA FILI
(5413B2 : 2 raggi - 5413B4 : 4 raggi – 5413E4 : espansione 4 raggi)
BARRIERE INFRAROUGE 100% SANS FIL
( 5413B2 : 2 rayons - 5413B4 : 4 rayons – 5413E4 : 4 rayons )
100% WIRELESS INFRARED INTRUDER BEAM
(5413B2 : 2 rays - 5413B4 : 4 rays – 5413E4 : 4 rays)
100% DRAHTLOSE LASERSCHRANKE MIT INFRAROTSTRAHLEN
(5413B2 : 2 strahlen – 5413B4 ; 4 strahlen – 5413E4 : 4 strahlen)
BARRERA DE INFRARROJOS 100% SIN CABLE
(541B2 : 2 rayos - 5413B4 : 4 rayos – 5413E4 : 4 rayos)
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA': Con la presente SILENTRON S.p.A. dichiara che il materiale sopra descritto è conforme ai requisiti essenziali ed
alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE nonché alla norma generale EN 50131-1 livello 1 - classe ambientale III (esterno
riparato). AVVERTENZE GENERALI - LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI OPERARE SULLE APPARECCHIATURE
Installazione: tutte le operazioni di installazione, manutenzione e/o modifica del sistema e suoi apparecchi devono essere effettuate da personale
tecnico qualificato. Esse possono essere soggetta a norme tecniche specifiche che devono essere rispettate. Alimentazione a pile o batterie
ricaricabili: sostituire le pile e/o batterie esclusivamente con modelli equivalenti, collocarle e collegarle rispettando la polarità indicata nelle istruzioni.
Smaltire quelle esauste secondo le Norme vigenti, anche nel caso di rottamazione degli apparecchi, dai quali dovranno essere preventivamente
estratte: in caso di fuoriuscita di liquido proteggere le mani con guanti al silicone. Responsabilità: il fabbricante declina ogni responsabilità conseguente
a errata installazione e/o manutenzione, errato uso e/o mancato uso degli apparecchi forniti. Garanzia: 3 anni, nei termini descritti sul Catalogo
Generale, batterie e pile escluse.
DECLARATION DE CONFORMITE: Par la présente, SILENTRON S.p.A. déclare que le matériel indiqué ci-dessus est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE et à la norme generale 50131-1 niveau 1 - classe ambientale III (exterieur
reparé). AVERTISSEMENT - A LIRE AVEC ATTENTION AVANT D'UTILISER LES APPAREILS
Installation: toute opération d'installation, de manutention et/ou de modification du système et des appareils correspondants doit être effectuée par du
personnel technique qualifié. L'installation pourrait être soumise à des normes techniques spécifiques à respecter. Alimentation à piles ou batteries
rechargeables : remplacer les piles et/ou batteries seulement par des modèles équivalents, les placer et les relier en respectant la polarité indiquée
dans la notice. Recycler les piles remplacées selon les normes en vigueur, en cas d'appareil à recycler, les retirer auparavant. En cas de perte de liquide, protéger
les mains par des gants en silicone. Responsabilité: le fabricant décline toute responsabilité concernant l'installation et/ou la manutention incorrecte, l'utilisation
incorrecte et/ou la non-utilisation des appareils fournis. Garantie: trois ans, selon les Conditions Générales du Catalogue. Les batteries sont toujours exclues.
STATEMENT OF CONFORMITY: Hereby, SILENTRON S.p.A., declares that the above-mentioned equipment is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and EN 50131-1 level 1 - ambiental class III (repared outdoor). WARNING - PLEASE READ CAREFULLY
BEFORE USING THE EQUIPMENT
Installation: any installation, maintenance and/or modification of the system must be carried out by qualified personnel. There could be special technical norms to be
respected. Batteries supply: Take care! This equipment contains batteries. Replace the batteries by equivalent models only, place and connect them
according to polarity as shown on the same. Dispose of the exhausted batteries according to existing norms; in case of wrecking, pull out the batteries
before destroying the equipment; in case of liquid dripping, wear silicone gloves to protect hands.Responsibility: the manufacturer is not responsible for any
consequence of improper installation and/or maintenance, improper and/or missed use of the supplied units. Warranty: Three years warranty, submitted to
conditions of General Catalogue - Batteries excluded.
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG: Hiermit erklärt SILENTRON AG., dass das beschriebene Material den grundlegenden Anforderungen entspricht und mit den
anderen diesbezüglichen, durch die Richtlinie 1999/5/CE festgelegten Vorschriften, sowie mit der allgemeinen Norm EN 50131 – Stufe 1 – Umweltklasse III
(Außenschutz) übereinstimmt. ALLGEMEINE HINWEISE – VOR INBETRIEBNAHME DER GERÄTE BITTE SORGFÄLTIG LESEN
Installation: Alle Installations- und Wartungsarbeiten, sowie Änderungen am System und an den Geräten müssen von technisch qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden. Diese Geräte können besonderen technischen Normen unterliegen, die zu beachten sind. Versorgung durch Batterien oder Akkus:
Batterien und Akkus ausschließlich durch gleichwertige Modelle ersetzen, Anbringung und Anschluss unter Beachtung der in den Anleitungen angegebenen Polung.
Entsorgung der leeren Batterien gemäβ den gültigen Normen, im Falle der Verschrottung der Geräte müssen diese vorher herausgenommen werden. Bei Austreten
von Flüssigkeit, Hände mit Silikonhandschuhen schützen. Haftung: Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung infolge von unsachgemäβer Installation und/oder
Wartung, unsachgemäβer und/oder nicht erfolgter Benutzung der gelieferten Geräte ab. Gewährleistung: 3 Jahre - siehe Bedingungen im Katalog – ausschlieβlich
Batterien und Installation.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Con la presente SILENTRON S.p.A. declara que el material aquí descrito es conforme a los requisitos esenciales y otras
disposiciones pertinentes establecidas en la directiva 1999/5/CE y a la Norma 50131-1 nivel 1 clase ambiental III (exterior reparado). ADVERTENCIAS
GENERALES - LEER ATENTAMENTE ANTES DE TRABAJAR CON ESTOS ARTICULOS
Instalación: todas las operaciones de instalación, mantenimiento y/o modificación del sistema y sus aparatos deben ser efectuadas por personal técnico cualificado.
Estas pueden estar sujetas a normas técnicas específicas que deben ser respetadas. Aparatos con alimentación por pilas y baterias recargables: quitar la pila
(bateria) y colocar la nueva, teniendo en cuenta la polaridad. Siempre sustituir cada pila por otra del mismo modelo: .si hay salida de líquido proteger las manos con
guantes de silicona. Pilas viejas: desechar según la Normativa - si tiramos equipos necesita ante quitar las pilas.
Responsabilidad: el fabricante declina cualquier responsabilidad por errores de instalación y/o mantenimiento, uso erróneo y/o inadecuado de los aparatos
suministrados. Garantía: 3 años, según las condiciones descritas en el Catálogo General, baterías y pilas excluídas.
SILENTRON - ITALIA
COPYRIGHT SILENTRON DF5413B2-B4-E4 XA060628GM