Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NEC M155
Inhaltszusammenfassung für NEC M155
- Seite 1 Business Mobility (IP) DECT M155 DECT Messenger Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Revision History
Revision history Revision history October/November, 2008 Creation of the User Manual; Manual is based on software version 19. May, 2009 Subscribing the M155 enhanced with part on dealing with the PIN code. Manual is based on software version 1.00. - Seite 3 P.O. BOX 32 1200 JD HILVERSUM THE NETHERLANDS © NEC Unified Solutions Nederland B.V. 2009 Alle Rechte vorbehalten. Das vorliegende Handbuch darf ohne die schriftliche Genehmigung des Copyright-Inhabers weder ganz noch teilweise vervielfältigt werden. Alle in diesem Document erwähnten Marken- und Produktnamen sind Schutzmarken...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Regulatory Information Europa ............8 Declaration of conformity ..............8 Erste Schritte ..............11 Aufbewahrung des M155 und des Ladegeräts ....11 Installation des Ladegeräts und Aufladen des M155..11 Richtlinien für das Laden .............. 12 Ladezeit und Betriebsdauer ............12 Ladedisplay .................. - Seite 5 Auf eine gespeicherte eingehende Nachricht mit einer Nachricht antworten .................... 32 Auf eine gespeicherte eingehende Nachricht mit einem Sprachanruf antworten .................... 33 Einstellungen des M155 ..........35 Vom Benutzer festgelegte Einstellungen ...... 35 Eine Sprache auswählen ............. 35 Audioeinstellungen ............... 36 Ruftonmelodie definieren..............
-
Seite 6: Allgemeines
Anwender auch Kommunikation über Lautsprecher und agiert als persönliches Alarmgerät. Der M155 ist mit den herkömmlichen DECT- und IP DECT-Systemen kompatibel. Funktionsübersicht Mit den Funktionen des NEC M155 können Sie die folgenden Aufgaben ausführen: Nachrichten senden und empfangen Lautsprecheranrufe einrichten und eingehende Lautsprecheranrufe empfangen Persönliches Alarmgerät (entweder indem eine SOS-Alarmmeldung... -
Seite 7: Empfindliche Elektronische Geräte
Störungen auftreten. Legen Sie das DECT-Telefon nicht auf oder näher als 10 cm neben derartige Geräte, auch nicht im Standby-Modus. Verwendung Wie alle schnurlosen Telefone verwendet auch der M155 Funksignale, so dass nicht unter allen Bedingungen eine einwandfreie Verbindung gewährleistet werden kann. Verlassen Sie sich deshalb nicht ausschließlich auf schnurlose Telefone, wenn dringende Telefonate zu... -
Seite 8: Für Länder Außerhalb Der Europäischen Union
Bei der Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten in Ländern außerhalb der Europäischen Union beachten Sie bitte lokal geltende Vorschriften. Im Falle fehlender Vereinbarungen zwischen Ihrem Lieferanten und NEC Unified Solutions wenden Sie sich bitte an lokale Behörden für weitere Informationen. Regulatory Information Europa Declaration of conformity Česky... - Seite 9 Eesti Íslenska Käesolevaga kinnitab “NEC Unified Hér með lýsir “NEC Unified Solutions” Solutions” seadme “M155” vastavust yfir því að “M155” er í samræmi við direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar nimetatud direktiivist tulenevatele eru í tilskipun 1999/5/EC.
- Seite 10 “NEC Unified Solutions” týmto “NEC Unified Solutions” erklærer vyhlasuje, že “M155” spĺňa základné herved at utstyret “M155” er i samsvar požiadavky všetky príslušné med de grunnleggende krav og øvrige ustanovenia Smernice 1999/5/ES. relevante krav i direktiv 1999/5/EF. http://www.nec-unified.com/doc ...
-
Seite 11: Erste Schritte
Ladegerät/Wechselstrom-Adapter gelieferten Netzsteckern aus und befestigen Sie den Netzstecker am Wechselstrom-Adapter. 3. Schließen Sie den Wechselstrom-Adapter an eine Steckdose an. 4. Stellen Sie den M155 auf das Ladegerät (beachten Sie, dass die LED am Ladegerät aufleuchtet) – Siehe Abb. 1: M155 im Ladegerät. -
Seite 12: Richtlinien Für Das Laden
M155 zum ersten Mal benutzen. Der Akku erzielt seine maximale Leistung erst nach mehreren Lade- und Entladezyklen. Lassen Sie den M155 nicht länger als einen Monat auf dem Ladegerät stehen, ohne ihn zu verwenden. Sie können den Akku Tausende von Malen laden und entladen. -
Seite 13: Displaybereiche Und Tasten
Buchstaben doppelter Größe kombiniert werden können. Die auf dem Display angezeigten Informationen hängen vom Betriebsmodus des M155 ab. Der M155 hat zwei Tasten zum Betrieb: Ein obere Taste und eine untere Taste. Der Benutzer hat Zugang zu den verschiedenen Funktionen des M155 durch: Drücken der oberen Taste, der unteren Taste oder beider Tasten... -
Seite 14: Symbolzeile
Erste Schritte Abb. 1: M155 im Ladegerät Symbolzeile Die Symbolzeile zeigt den Status des M155 an. Die folgende Tabelle enthält die Symbole aus der Symbolzeile. Tabelle 2: Symbole der Symbolzeile Symbol Beschreibung Stärke des Funksignals Neue Textnachricht empfangen Ladezustand des Akkus. -
Seite 15: Betriebsmodi
Blinkt: Anzeige Eingehender Anruf Betriebsmodi Freizustand Im Freizustand zeigt das Display die folgenden Informationen: Zeit und/oder Datum den Namen des M155 (sofern definiert) die Nummer des M155 Wenn Sie den Bereich des DECT-Systems verlassen, wird im Display die Meldung Kein Empfang angezeigt. -
Seite 16: Modus Menü
Erste Schritte Modus Menü Im Modus Menü zeigt das Display die folgenden Informationen: Der betreffende Inhalt eines Menüpunkts/einer Menüoption wird angezeigt. Beachten Sie, dass Ihr Systemverwalter den Zugriff auf bestimmte Menüpunkte blockiert haben kann. Die Menüstruktur sieht wie folgt aus (der Punkt „Menü“ ist kein Teil des eigentlichen Menübaums;... - Seite 17 Erste Schritte Still Eingeschaltet Ausgeschaltet Zurück Sprache English Française Deutsch Español Italiano Zurück Anmelden Registrieren Reg. Aufheb. Zurück Ausschalten Verlassen...
-
Seite 18: Konfiguration Des Dect-Systems
Konfiguration des DECT-Systems Konfiguration des DECT-Systems Anmelden des M155 bei einem DECT-System Wenn der M155 noch nicht bei einem System angemeldet ist, wird im Display die Meldung Nicht registr. angezeigt. Beziehen Sie Ihren Systemverwalter bei Registrierungen immer mit ein. Sie benötigen die folgenden Informationen, um sich beim DECT- System anzumelden: PIN-code: Der PIN-Code, der Ihrem M155 zugewiesen wurde. - Seite 19 Konfiguration des DECT-Systems 5. Drücken Sie die untere Tasten für kurze Zeit. Der PIN-Code muss nur gegeben werden, wenn die Software-Version niedriger als 1.00 ist. Wenn kein PIN-Code angefordert wird, werden Schritte 6 bis 10 übersprungen. 6. Geben Sie den (Autorisierungscode) bei der Aufforderung PIN:...
- Seite 20 Konfiguration des DECT-Systems 13. Drücken Sie wiederholt die obere Taste für kurze Zeit, bis das Display folgendes anzeigt: die gewünschte Ziffer. 14. Drücken Sie die untere Tasten für kurze Zeit. Beachten Sie, dass die ausgewählte Ziffer zum Code hinzugefügt wird. 15.
-
Seite 21: Beenden Der M155 Registrierung
Konfiguration des DECT-Systems 23. Drücken Sie die untere Tasten für kurze Zeit. 24. Wenn das Display die Zeit/das Datum anzeigt, ist der M155 registriert und kann verwendet werden. 25. Konfigurieren Sie die Nummer und den Namen Ihres M155 mit Hilfe der DECT Handset-Konfigurationsanwendung (Ihrem Systemverwalter zugänglich). - Seite 22 Zeit, bis das Display folgendes anzeigt: Reg. Aufheb. 10. Drücken Sie die untere Tasten für kurze Zeit. 11. Wenn das Display Nicht registr. anzeigt, ist die Registrierung des M155 aufgehoben und er kann nicht länger mit dem DECT-System verwendet werden.
-
Seite 23: Ein- Oder Ausschalten Des M155
Konfiguration des DECT-Systems Ein- oder Ausschalten des M155 Einschalten des M155 Gehen Sie wie folgt vor, um Ihren M155 einzuschalten: 1. Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten für kurze Zeit. Ausschalten des M155 Gehen Sie wie folgt vor, um Ihren M155 auszuschalten: 1. -
Seite 24: Anruffunktionen
Anruffunktionen Anruffunktionen Ausführen eines Sprachanrufs Sie können Ihren M155 verwenden, um einen Anruf einzurichten für: eine Nummer aus dem lokalen Telefonbuch eine Notrufnummer (Notruf); eine Nummer, die als Rückrufinformation in einer Textnachricht erhalten wurde. Achtung: Setzen Sie sich mit Ihrem Systemverwalter in Verbindung, um die Nummern im Telefonbuch des M155 zu konfigurieren. -
Seite 25: Einen Notruf Ausführen
Sekunden oder länger. Der Anruf wird für das Ziel eingerichtet. Eingehender Anruf Wenn Sie auf Ihrem M155 einen eingehenden Anruf erhalten, ertönt der Rufton und das Rufsignal blinkt. Wenn Auto-Abheben (von Ihrem Systemverwalter) nicht konfiguriert wurde, können Sie den eingehenden Anruf entweder beantworten oder zurückweisen. -
Seite 26: Einen Anruf Beenden
Anruffunktionen Einen Anruf beenden Gehen Sie wie folgt vor, um einen momentanen Anruf zu beenden: 1. Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten für 2 Sekunden oder länger. -
Seite 27: Messaging
Messaging Messaging Eine vordefinierte Nachricht senden Mit Ihrem M155 können vordefinierte Nachrichten an eine vordefinierte Zielnummer gesendet werden. Achtung: Setzen Sie sich mit Ihrem Systemverwalter in Verbindung, um die vordefinierten Nachrichten und die dazugehörigen Telefonnummern im M155 zu konfigurieren. Gehen Sie wie folgt vor, um eine Nachricht zu senden: 1. -
Seite 28: Eine Notrufnachricht Senden
2. Während die Nachricht gesendet wird, zeigt das Display Senden 3. Wenn die Nachricht erfolgreich gesendet und bestätigt wurde, wird Nachricht gesendet angezeigt. Eingehender Anruf Wenn Sie auf Ihrem M155 eine eingehende Nachricht erhalten: wird das Symbol Neue Textnachricht angezeigt; wird die Nummer des Absenders angezeigt;... -
Seite 29: Eine Eingehende Nachricht Lesen
Lautstärke zunimmt. Eine Empfangsbestätigung ist erforderlich. Wenn mit dem M155 ein Sprachanruf getätigt wird, ist die Reaktion auf eingehende Anrufe die gleiche wie beim Freizustand des M155. Der momentane Anruf wird aus Respekt für die Sprachverbindung nicht unterbrochen. -
Seite 30: Auf Eine Eingehende Nachricht Antworten
Auf eine eingehende Nachricht antworten Sie können wie folgt auf eine eingehende Nachricht antworten: Mit einer Antwortnachricht – dies ist nur möglich, wenn der M155 über die Nummer des Senders verfügt; Mit einem Sprachanruf– dies ist nur möglich, wenn die Nachricht eine Rückrufnummer enthält. -
Seite 31: Auf Eine Eingehende Nachricht Mit Einem Sprachanruf Antworten
7. Wenn die Nachricht erfolgreich gesendet wurde, wird Nachricht gesendet angezeigt. Der M155 kehrt in den Freizustand zurück. ODER Der M155 kehrt in den Anrufmodus zurück. Auf eine eingehende Nachricht mit einem Sprachanruf antworten Gehen Sie wie folgt vor, um eine eingehende Nachricht zu lesen und mit einem Sprachanruf an die Rückrufnummer zu beantworten, die in... -
Seite 32: Antworten
Messaging Wenn mit dem M155 bereits ein Sprachanruf getätigt wird, wird dieser Sprachanruf zuerst gelöscht. Auf eine gespeicherte eingehende Nachricht mit einer Nachricht antworten Gehen Sie wie folgt vor, um eine Antwort an den Sender einer gespeicherten Nachricht zu senden: 1. -
Seite 33: Auf Eine Gespeicherte Eingehende Nachricht Mit Einem Sprachanruf
13. Wenn die Nachricht erfolgreich gesendet wurde, wird Nachricht gesendet angezeigt. Der M155 kehrt in den Freizustand zurück. Auf eine gespeicherte eingehende Nachricht mit einem Sprachanruf antworten Gehen Sie wie folgt vor, um einen Sprachanruf an die Rückrufnummer einzurichten, die in der gespeicherten Nachricht angegeben ist: 1. - Seite 34 Messaging Posteingang des M155 gespeichert ist. 7. Drücken Sie die untere Tasten für kurze Zeit. Die Nachricht wird angezeigt. Falls erforderlich, drücken Sie (mehrmals) die obere Taste für kurze Zeit, um durch die Nachricht zu blättern. 8. Drücken Sie die untere Tasten für kurze Zeit.
-
Seite 35: Einstellungen Des M155
Verschiedene Optionen können für Ihren M155 eingestellt werden; einige davon können vom Benutzer selbst eingestellt werden, aber die meisten können nur von Ihrem Systemverwalter eingestellt werden. Vom Benutzer festgelegte Einstellungen Sie können die folgenden Einstellungen an Ihrem M155 konfigurieren. Sprache Audio Eine Sprache auswählen Verwenden Sie das Menü... -
Seite 36: Audioeinstellungen
Der Benutzer kann folgende Audio-Optionen einstellen: Ruftonmelodie definieren (für Sprachanrufe) Benachrichtigungsoption definieren Option Stumm definieren. Ruftonmelodie definieren Der M155 enthält 12 verfügbare Melodien für eingehende Sprachanrufe. Gehen Sie wie folgt vor, um die gewünschte Ruftonmelodie auszuwählen: 1. Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten für kurze Zeit. -
Seite 37: Benachrichtigungsoption Definieren
9. Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten für kurze Zeit. Der M155 kehrt in den Freizustand zurück. Benachrichtigungsoption definieren Der M155 erzeugt einen Piepton zur Benachrichtigung unter folgenden Umständen: Wenn eine normale Nachricht erhalten wird; Wenn der M155 das DECT-System verlässt (Reichweitenwarnung). -
Seite 38: Option Stumm Definieren
Zeit. Der M155 kehrt in den Freizustand zurück. Option Stumm definieren Bei der Option Stumm ist es möglich, den M155 so zu konfigurieren, dass Klingeltöne und Pieptöne zur Benachrichtigung entweder ertönen oder nicht. Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellung der Option Stumm zu ändern:... - Seite 39 Ausgeschaltet: Ein Klingelton oder eine Benachrichtigung wahrnehmbar. 7. Drücken Sie die untere Tasten für kurze Zeit. 8. Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten für kurze Zeit. 9. Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten für kurze Zeit. Der M155 kehrt in den Freizustand zurück.
-
Seite 40: Vom Systemverwalter Festgelegte Einstellungen
Einstellungen des M155 Vom Systemverwalter festgelegte Einstellungen Bitt wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter, um folgende Einstellungen an Ihrem M155 zu ändern: Nummer und Name Ihres M155; Vordefinierte Zielnummern im Telefonbuch; Vordefinierte Nachrichten und Nachrichtenzielnummern; Notrufnummer und Notrufnachricht; Einstellung, ob die Melodie für dringende Nachrichten mit zunehmender Lautstärke ertönt;... - Seite 41 (Autorisierungscode) bei der Aufforderung PIN: ein. M155Deregistered Wenn das Display Nicht registr. anzeigt, ist die Registrierung des M155 aufgehoben und er kann nicht länger mit dem DECT-System verwendet werden. M155Registered Wenn das Display die Zeit/das Datum anzeigt, ist der M155 registriert und kann verwendet werden.
- Seite 42 Der M155 kehrt in den Freizustand zurück. SelectByPressUpperKeyShort Drücken Sie wiederholt die obere Taste für kurze Zeit, bis das Display folgendes anzeigt: ConfigureNameNumber Konfigurieren Sie die Nummer und den Namen Ihres M155 mit Hilfe der DECT Handset-Konfigurationsanwendung (Ihrem Systemverwalter zugänglich).
- Seite 43 Translation tables PoweredOff Das Display zeigt Wiedersehen wird dann leer - der M155 ist ausgeschaltet. ReturnToCall Der M155 kehrt in den Anrufmodus zurück. SilentOnOffInfo Eingeschaltet: Kein Klingelton oder Benachrichtigung wahrnehmbar Ausgeschaltet: Ein Klingelton oder eine Benachrichtigung wahrnehmbar. NotificationOnOffInfo Eingeschaltet: Benachrichtigung...
- Seite 44 Telefonnummern im M155 zu konfigurieren. ContactForNumbers Setzen Sie sich mit Ihrem Systemverwalter in Verbindung, um die Nummern im Telefonbuch des M155 zu konfigurieren. ContactForSos Um die zu Notruffunktion verwenden zu können, muss Ihr Systemverwalter den M155 mit einer Notrufnummer, nicht mit einer Notrufnachricht konfiguriert haben.
- Seite 45 Systemverwalter) nicht konfiguriert wurde, können Sie den eingehenden Anruf entweder beantworten oder zurückweisen. OnLanguage Verwenden Sie das Menü Sprache, um die gewünschte Sprache auszuwählen. Der M155 unterstützt die folgenden 5 Sprachen: English Spanisch (Español) Deutsch (Deutsch) Französisch (Française) Italienisch (Italiano).
- Seite 46 Wenn Audio nicht ausgeschaltet ist, gibt der M155 diese durch einen kurzen Piepton an. Es ist keine Empfangsbestätigung erforderlich. Dringende Nachrichten Der M155 gibt diese immer mit der Melodie für dringende Nachrichten an (möglicherweise mit zunehmender Lautstärke). Eine Empfangsbestätigung ist erforderlich.
- Seite 47 Telefonnummer senden. OnStorageInInbox Die letzten 5 eingehenden Nachrichten werden in der Posteingang gespeichert. OnSubscription Wenn der M155 noch nicht bei einem System angemeldet ist, wird im Display die Meldung Nicht registr. angezeigt. Beziehen Sie Ihren Systemverwalter bei Registrierungen immer mit ein.
- Seite 48 Sie können die folgenden Einstellungen an Ihrem M155 konfigurieren. Sprache Audio OnWhenInCall Wenn mit dem M155 ein Sprachanruf getätigt wird, ist die Reaktion auf eingehende Anrufe die gleiche wie beim Freizustand des M155. Der momentane Anruf wird aus Respekt für die Sprachverbindung nicht unterbrochen.
- Seite 49 Gehen Sie wie folgt vor, um eine Notrufnachricht zu senden: ToSetLanguage Gehen Sie wie folgt vor, um die gewünschte Sprache einzustellen: ToSubscribe Gehen Sie wie folgt vor, um Ihren M155 bei einem DECT-System anzumelden: ToSwitchOff Gehen Sie wie folgt vor, um Ihren M155 auszuschalten: ToSwitchOn...
- Seite 50 Translation Tables ToTerminate Gehen Sie wie folgt vor, um die Registrierung bei einem DECT-System zu beenden: ToTerminateCall Gehen Sie wie folgt vor, um einen momentanen Anruf zu beenden:...
- Seite 51 Tables – translations from menu translations Menu texts (no translation required) Bookmark Name Text Anmelden Connectivity Register Registrieren PARK übergehen SkipPark StartReg Reg. Beginnen Code eingeben EnterAC EnterPark PARK eingeben Deregister Reg. Aufheb. PowerOff Ausschalten PhoneBook Telefonbuch NotRegistered Nicht registr. Messages Nachrichten Drafts...
- Seite 52 Tables – translations from menu translations Box table (no translation required) Bookmark Name BoxAc BoxAcCode BoxAudio BoxConnectivity BoxDeregister BoxDigit0 BoxDigit9 BoxDigitStar BoxDrafts BoxEnglish BoxEnterAC BoxEnterPark BoxGoodbye BoxIdle BoxInbox BoxLanguage...
- Seite 53 Tables – translations from menu translations BoxLowerKey BoxMelody1 BoxMelody12 BoxMessages BoxMsgSent BoxNotification BoxNotRegistered BoxOff BoxOn BoxPhoneBook BoxPin BoxPinCode BoxPowerOff BoxRegister BoxRingtone BoxSending BoxSilent BoxSkipPark BoxStartReg...
- Seite 54 Tables – translations from menu translations BoxTimeDate BoxUppperKey...