Alba Krapf 11481 Montageanleitung

ABFALLSAMMLER 110 lt.
COLLECTEUR À ORDURES 110 lt.
PORTA SACCO PER SPAZZATURA 110 lt.
WASTE COLLECTOR 110 lt.
DE Montageanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unseren
ALBA - Abfallsammler 110 lt entschie-
den haben. Von der Entwicklung über die
Herstellung bis zum Service streben wir
nach hochwertiger Qualität und Anwen-
derfreundlichkeit. Wir sind daher über-
zeugt, dass Sie über viele Jahre einen
zuverlässigen Begleiter haben, der Ihnen
die Arbeit erleichtert und Freude macht.
IT Istruzioni di montaggio
Molte grazie per avere scelto il nostro
ALBA - Porta sacco per spazzatura 110
lt. Il nostro impegno è orientato alla mas-
sima qualità e alla soddisfazione del clien-
te, dallo sviluppo, alla produzione e fino
all'assistenza. Siamo convinti che questo
affidabile prodotto vi accompagnerà in
modo soddisfacente per molti anni facili-
tando il vostro lavoro.
DE Technische Daten
- Verzinktes Stahlrohr
- Fassungsvermögen 110 Liter
- Leichtgängige grosse Profil - Räder
- Mit Bodenschutz
- Mobil Tiefe: 870 mm
- Stand Tiefe: 815 mm
- Mobile Breite: 500 mm
- Stand Breite: 465 mm
- Mobile Tiefe: 430 mm
- Stand Tiefe: 370 mm
- Mobil Gewicht: 4,94 kg
- Stand Gewicht: 3,7 kg
DE Materialliste
mobil 11481
- 1 Fahrgestell
- 1 Rahmen oben
- 2 Verbindungsrohr
- 1 Deckel
- 2 Rad inkl. Starlock
- 2 Flachkopfgleiter
- 4 Linsenschraube & Hutmutter
stand 16640
- 1 Rahmen unten
- 1 Rahmen oben
- 2 Verbindungsrohr
- 1 Deckel
- 4 Klemmschalengleiter
- 4 Linsenschraube & Hutmutter
www.alba-krapf.ch
FR Instructions de montage
Merci d'avoir choisi notre ALBA - Collec-
teur à ordures 110 lt. De la conception
au service aprèsvente, en passant par la
fabrication, nous insistons sur la bonne
qualité et la facilité d'utilisation. Nous
sommes donc convaincus que notre cha-
riot vous servira de manière fiable durant
de nombreuses années, vous facilitera le
travail et vous le rendra agréable.
EN Assembly instructions
Thank you for choosing our ALBA - Was-
te collector 110 lt. From the development
to production up to the service, we strive
for the highest quality and user friendli-
ness. Therefore, we are convinced that
you will enjoy this reliable companion for
many years, which will make your work
easier and more enjoyable.
FR Données tecniques
- Tube d'acier zingué
- Capacité: 110 litres
- Roues à profils facilement manæu-
vrables
- Avec protection pour le sol
- Mobile hauteur: 870 mm
- Fixe hauteur: 815 mm
- Mobile largeur: 500 mm
- Fixe largeur: 465 mm
- Mobile profondeur: 430 mm
- Fixe profondeur: 370 mm
- Mobile poids: 4,94 kg
- Fixe poids: 3,7 kg
FR Liste du matériel
mobile 11481
- 1 Châssis
- 1 Cadre supérieur
- 2 Tube de connexion
- 1 Couvercle
- 2 Roues système „Starlock" inclus
- 2 Glisseurs à tête plate
- 4 Vis à tête cylindrique bombée & écrou
borgne
fixe 16640
- 1 Cadre inférieur
- 1 Cadre supérieur
- 2 Tube de connexion
- 1 Couvercle
- 4 Glisseurs à coquille de serrage
- 4 Vis à tête cylindrique bombée & écrou
borgne
11481 / 16640
IT Dati tecnici
- Tubo in acciaio zincato
- Volume: 110 litri
- Lisci grandi ruote a profilo
- Con protezione del suolo
- Mobile altezza: 870 mm
- In piedi altezza: 815 mm
- Mobile larghezza: 500 mm
- In piedi larghezza: 465 mm
- Mobile profondità: 430 mm
- In piedi profondità: 370 mm
- Mobile peso: 4,94 kg
- In piedi peso: 3,7 kg
IT Lista materiali
mobile 11481
- 1 Telaio
- 1 cornice sopra
- 2 tubo di collegamento
- 1 coperchio
- 2 ruote incl. starlock
- 2 cursore a testa piatta
- 4 vita a testa e dado
in piedi 16640
- 1 cornice sotto
- 1 cornice sopra
- 2 tubo di collegamento
- 1 coperchio
- 4 clip per serraggio guscio
- 4 vita a testa e dado
K R A P F
EN Technical data
- Galvanized steel pipes
- Capacity: 110 litre
- Easy rolling, large grooved tyres
- With floor protection
- Mobile Height: 870 mm
- Stationary Height: 815 mm
- Mobile Width: 500 mm
- Stationary Width: 465 mm
- Mobile Depth: 430 mm
- Stationary Depth: 370 mm
- Mobile Weight: 4,94 kg
- Stationary Weight: 3,7 kg
EN List of materials
mobile 11481
- 1 Frame
- 1 Handle
- 2 Connecting tube
- 1 Cover
- 2 Wheel incl. Starlock
- 2 Flat-head glider
- 4 Oval head screw & cap nut
stationary 16640
- 1 Lower frame
- 1 Handle
- 2 Connecting tube
- 1 Cover
- 4 Clamping shell glider
- 4 Oval head screw & cap nut