Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9063181
- Seite 1 Original Manual 9063181 DK/N: Momentnøgle S: Momentnyckel D: Drehmomentschlüssel GB: Torque Wrench ½” www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 18-11-2020...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Brugsanvisning Momentnøgle ½” - artikelnr. 9063181 Beskrivelse: Momentnøgle med 1/2" firkant-adapter og meget tydelig og letaflæselig skala, der går fra 40 til 200 Nm. Momentet indstilles ved at trække bunden af håndtaget fri, dreje håndtaget, og til sidst trykke bunden ind igen for at låse momentet. -
Seite 4: Sikkerhedsinstruktioner
7. Momentnøglen skal kalibreres med jævne mellemrum. Kallibreringen skal kontrolleres mindst en gang om året, efter unormal håndtering eller overbelastning og efter 5.000 bespændinger („klik”). MAN 9063181 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 5: Overblik Over Udstyret
Hus i hærdet legeret stål. Letlæselig skala Sekundære enheder Primære enheder Mindre primære enheder Ergonomisk soft-grip håndtag Låseknap sikrer mod utilsigtet ændring af det valgte drejningsmoment. MAN 9063181 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 6: Indstilling Af Drejningsmoment
4. Tryk bunden ind for at låse håndtaget. Den mindre skala kan være en smule forrykket i forhold til midterlinjemarkeringen uden at det vil påvirke indstillingernes nøjagtighed. Eksempler på indstillinger MAN 9063181 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 7: Brug Af Forlængere
2. Med undtagelse af skraldemekanismen, skal momentnøglen ikke smøres. Skraldemekanismen kan smøres ved behov et et par dråber let maskinolie. Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9063181 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 8 Original Bruksanvisning Momentnyckel ½" – art. 9063181 Beskrivning: Momentnyckel med 1/2" fyrkantsadapter och mycket tydlig och lättavläst skala som går från 40 till 200 Nm. Momentet ställs in genom att dra ut nederdelen av handtaget, vrida handtaget, och till sist trycka in nederdelen igen för att låsa momentet.
-
Seite 9: Säkerhetsanvisningar
7. Momentnyckeln ska kalibreras med jämna mellanrum. Kalibreringen ska kontrolleras minst en gång om året, efter onormal hantering eller överbelastning samt efter 5 000 åtdragningar (”klick”). MAN 9063181 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 10: Överblick Över Utrustningen
Hölje i härdat legerat stål. Lättavläst skala Sekundära enheter Primära enheter Mindre primära enheter Ergonomiskt soft grip-handtag Låsknapp skyddar mot oavsiktlig ändring av det valda vridmomentet. MAN 9063181 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 11: Inställning Av Vridmoment
ökningarna av de primära enheterna. Se exemplen nedan. 4. Tryck in nederdelen för att låsa handtaget. Den mindre skalan kan vara något förskjuten jämfört med mittlinjemarkeringen utan att det kommer att påverka inställningarnas noggrannhet. Exempel på inställningar MAN 9063181 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 12: Användning Av Förlängare
2. Med undantag för spärrnyckelmekanismen ska momentnyckeln inte smörjas. Spärrnyckelmekanismen kan smörjas vid behov med ett par droppar lätt maskinolja. Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9063181 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... - Seite 13 Originalbedienungs- anleitung Drehmomentschlüssel, ½” - Artikelnr. 9063181 Beschreibung: Drehmomentschlüssel mit 1/2“-Quadrat-Adapter und besonders deutlicher, leicht lesbarer Skala von 40 bis 200 Nm. Das Drehmoment wird eingestellt, indem der Griff unten freigezogen, gedreht und schließlich wieder hineingedrückt wird, um das eingestellte Drehmoment zu sperren. Der Drehmomentschlüssel klickt leise, wenn das gewünschte Drehmoment erreicht wurde.
-
Seite 14: Sicherheitsanweisungen
7. Der Drehmomentschlüssel muss in regelmäßigen Abständen kalibriert werden. Die Kalibrierung muss mindestens einmal jährlich, nach ungewöhnlichem Gebrauch oder Überlastung sowie nach 5.000 Vorgängen („Klicks“) überprüft werden. MAN 9063181 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 15: Elementübersicht
Das Gehäuse besteht aus einer gehärteten Stahllegierung. Leicht ablesbare Skala Sekundäreinheiten Primäreinheiten Kleinere Primäreinheiten Ergonomischer Soft-Grip-Griff Der Sperrknopf verhindert eine unbeabsichtigte Veränderung des gewählten Drehmoments. MAN 9063181 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 16: Einstellen Des Drehmoments
4. Unten drücken, um den Hebel zu sperren. Die kleine Anzeige kann im Verhältnis zur Mittellinie ein wenig verrückt sein, ohne dass dies die Genauigkeit der Einstellung beeinträchtigt. Einstellungsbeispiele MAN 9063181 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 17: Verwendung Von Verlängerungen
Gleichgewichts, einen Sturz oder sonstige Auswirkungen zur Folge haben kann. Sorgen Sie stets für einen festen Stand und ein gutes Gleichgewicht. Tragen Sie außerdem wenn nötig geeignete Gurte, einen Rückenschutz oder sonstige Sicherheitskleidung. MAN 9063181 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 18: Wartung
Der Schraubmechanismus kann bei Bedarf mit einigen Tropfen leichtem Maschinenöl geschmiert werden. Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter oder Spezifikationen dieses Produktes ohne vorangegangene Ankündigung zu ändern. MAN 9063181 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. - Seite 19 Original User Manual Torque wrench ½” - item no. 9063181 Description: Torque wrench with 1/2” square ratchet head and very clear and easily read 40–200 Nm scale. The torque is set by pulling the bottom of the handle out, turning the handle and lastly setting the bottom of the handle back to lock the torque setting.
-
Seite 20: Safety Instructions
7. The torque wrench must be calibrated at regular intervals. The calibration must be checked at least once a year after normal handling or after overloading or after 5,000 tightening actions (“clicks”). MAN 9063181 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 21: Equipment Overview
Easily legible scale Secondary units Primary units Smaller primary units Ergonomic soft-grip handle Lock button prevents unintentional change of the selected torque setting. MAN 9063181 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 22: Setting The Torque
4. Press the bottom in to lock the handle. The smaller scale can be slightly offset in relation to the centreline mark without this affecting the settings' precision. Examples of torque settings MAN 9063181 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 23: Use Of Extensions
The ratchet mechanism can be lubricated as required with a couple of drops of oil. We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9063181 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...