Verwandte Anleitungen für Mondolfo Ferro TB 126 S
Inhaltszusammenfassung für Mondolfo Ferro TB 126 S
- Seite 1 Manuale d’uso Operator’s manual Manuel d’utilisation Betriebsanleitung Manual de uso TB 126 S TB 126 D TB 126 N Cod. 87820320C - 11/2017 info@mondolfoferro.it - www.mondolfoferro.it...
- Seite 2 diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale o parziale con qual- Italiano siasi mezzo (compresi microfilm e copie fotostatiche) sono riservati. Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso. ll rights of total or partial translation, electronic storage, reproduction and adaptation by any means English (including microfilm and photocopies) are reserved.
-
Seite 18: Schema Elettrico
SCHEMA ELETTRICO TB 126 S INTERRUTTORE GENERALE TERMICA TERMICA TRASFORMATORE MORSETTIERA SCHEDA MORSETTIERA SCHEDA MORSETTIERA SCHEDA MORSETTIERA SCHEDA MORSETTIERA SCHEDA FUSIBILE 4A GL FUSIBILE 4A GL ELETTROVALVOLA ELETTROVALVOLA ELETTROVALVOLA TELERUTTORE TELERUTTORE SPIA LUMINOSA BLOCCO MECCANICO MOTORE MORSA MOTORE CENTRALINA IDRAULICA... - Seite 19 00024021 - Manuale d’uso talIano...
- Seite 20 SCHEMA ELETTRICO TB 126 D INTERRUTTORE GENERALE TERMICA TERMICA TRASFORMATORE MORSETTIERA SCHEDA MORSETTIERA SCHEDA MORSETTIERA SCHEDA MORSETTIERA SCHEDA MORSETTIERA SCHEDA FUSIBILE 4A GL FUSIBILE 4A GL ELETTROVALVOLA ELETTROVALVOLA ELETTROVALVOLA TELERUTTORE TELERUTTORE SPIA LUMINOSA BLOCCO MECCANICO MOTORE MORSA MOTORE CENTRALINA IDRAULICA PULSANTE ARRESTO DI EMERGENZA PULSANTE PULSANTE...
- Seite 21 00024022 - Manuale d’uso talIano...
- Seite 22 SCHEMA ELETTRICO TB 126 N INTERRUTTORE GENERALE TERMICA TERMICA TRASFORMATORE MORSETTIERA SCHEDA MORSETTIERA SCHEDA MORSETTIERA SCHEDA MORSETTIERA SCHEDA MORSETTIERA SCHEDA FUSIBILE 4A GL FUSIBILE 4A GL ELETTROVALVOLA ELETTROVALVOLA ELETTROVALVOLA TELERUTTORE TELERUTTORE SPIA LUMINOSA BLOCCO MECCANICO MOTORE MORSA MOTORE CENTRALINA IDRAULICA PULSANTE ARRESTO DI EMERGENZA PULSANTE PULSANTE...
- Seite 23 00024023 - Manuale d’uso talIano...
-
Seite 24: Schema Idraulico
SCHEMA IDRAULICO TB 126 S SERBATOIO 8 LITRI FILTRO POMPA INGRANAGGI CPL 3.8 cc GIUNTO MOTORE ELETTRICO VALVOLA MAX. PRESSIONE 150 BAR ELETTROVALVOLA TRASLAZIONE CARRELLO ELETTROVALVOLA BRACCIO MANDRINO ELETTROVALVOLA SOLLEVAMENTO UTENSILE ELETTROVALVOLA MANDRINO VALVOLA DI NON RITORNO PILOTATA CILINDRO MORSA... - Seite 25 00022807 - Manuale d’uso talIano...
- Seite 26 SCHEMA IDRAULICO TB 126 D SERBATOIO 8 LITRI FILTRO POMPA INGRANAGGI CPL 3.8 cc GIUNTO MOTORE ELETTRICO VALVOLA MAX. PRESSIONE 150 BAR ELETTROVALVOLA TRASLAZIONE CARRELLO ELETTROVALVOLA BRACCIO MANDRINO ELETTROVALVOLA SOLLEVAMENTO UTENSILE ELETTROVALVOLA MANDRINO VALVOLA DI NON RITORNO PILOTATA CILINDRO MORSA CILINDRO SOLLEVAMENTO UTENSILE CILINDRO SOLLEVAMENTO BRACCIO MANDRINO CILINDRO CARRELLO UENSILE...
- Seite 27 00022806 - Manuale d’uso talIano...
- Seite 28 SCHEMA IDRAULICO TB 126 N SERBATOIO 8 LITRI FILTRO POMPA INGRANAGGI CPL 3.8 cc GIUNTO MOTORE ELETTRICO VALVOLA MAX. PRESSIONE 150 BAR ELETTROVALVOLA TRASLAZIONE CARRELLO ELETTROVALVOLA BRACCIO MANDRINO ELETTROVALVOLA MANDRINO VALVOLA DI NON RITORNO PILOTATA CILINDRO MORSA CILINDRO SOLLEVAMENTO BRACCIO MANDRINO CILINDRO TRASLAZIONE MANDRINO ELETTROVALVOLA MESSA SCARICO MANOMETRO...
- Seite 29 00022805 - Manuale d’uso talIano...
-
Seite 48: Electric Wiring
ELECTRIC WIRING TB 126 S MASTER SWITCH OVERLOAD CUT-OUT OVERLOAD CUT-OUT TRANSFORMER CONNECTION BLOCK BOARD CONNECTION BLOCK BOARD CONNECTION BLOCK BOARD CONNECTION BLOCK BOARD CONNECTION BLOCK BOARD FUSE 4A GL FUSE 4A GL SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE REMOTE SWITCH... - Seite 49 00024021 - Operator’s manual nglIsh...
- Seite 50 ELECTRIC WIRING TB 126 D MASTER SWITCH OVERLOAD CUT-OUT OVERLOAD CUT-OUT TRANSFORMER CONNECTION BLOCK BOARD CONNECTION BLOCK BOARD CONNECTION BLOCK BOARD CONNECTION BLOCK BOARD CONNECTION BLOCK BOARD FUSE 4A GL FUSE 4A GL SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE REMOTE SWITCH REMOTE SWITCH INDICATOR LIGHT MECHANICAL CUT-OFF DEVICE...
- Seite 51 00024022 - Operator’s manual nglIsh...
- Seite 52 ELECTRIC WIRING TB 126 N MASTER SWITCH OVERLOAD CUT-OUT OVERLOAD CUT-OUT TRANSFORMER CONNECTION BLOCK BOARD CONNECTION BLOCK BOARD CONNECTION BLOCK BOARD CONNECTION BLOCK BOARD CONNECTION BLOCK BOARD FUSE 4A GL FUSE 4A GL SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE REMOTE SWITCH REMOTE SWITCH INDICATOR LIGHT MECHANICAL CUT-OFF DEVICE...
- Seite 53 00024023 - Operator’s manual nglIsh...
-
Seite 54: Hydraulic Diagram
HYDRAULIC DIAGRAM TB 126 S 8-LITRE TANK FILTER 3.8 cc GEAR PUMP COUPLING ELECTRIC MOTOR RELIEF VALVE, 150 bar CARRIAGE TRAVEL SOLENOID VALVE CHUCK ARM SOLENOID VALVE TOOL LIFT SOLENOID VALVE CHUCK SOLENOID VALVE PILOTED CHECK VALVE CHUCK CYLINDER TOOL LIFT CYLINDER... - Seite 55 00022807 - Operator’s manual nglIsh...
- Seite 56 HYDRAULIC DIAGRAM TB 126 D 8-LITRE TANK FILTER 3.8 cc GEAR PUMP COUPLING ELECTRIC MOTOR RELIEF VALVE, 150 bar CARRIAGE TRAVEL SOLENOID VALVE CHUCK ARM SOLENOID VALVE TOOL LIFT SOLENOID VALVE CHUCK SOLENOID VALVE PILOTED CHECK VALVE CHUCK CYLINDER TOOL LIFT CYLINDER CHUCK ARM LIFT CYLINDER TOOLHOLDER CARRIAGE CYLINDER CHUCK TRAVEL CYLINDER...
- Seite 57 00022806 - Operator’s manual nglIsh...
- Seite 58 HYDRAULIC DIAGRAM TB 126 N 8-LITRE TANK FILTER 3.8 cc GEAR PUMP COUPLING ELECTRIC MOTOR RELIEF VALVE, 150 bar CARRIAGE TRAVEL SOLENOID VALVE CHUCK ARM SOLENOID VALVE CHUCK SOLENOID VALVE PILOTED CHECK VALVE CHUCK CYLINDER CHUCK ARM LIFT CYLINDER CHUCK TRAVEL CYLINDER DUMP SOLENOID VALVE PRESSURE GAUGE CYLINDER LOCKING VALVE...
- Seite 59 00022805 - Operator’s manual nglIsh...
- Seite 93 ETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG (ITALIENISCH) INHALTSVERZEICHNIS ANWENDUNGSBEREICH .............. 95 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ........95 TRANSPORT ................96 AUSPACKEN ................96 INSTALLATION ................. 97 MONTAGE UND INBETRIEBNAHME ..........97 AUSSERBETRIEBNAHME ............. 98 VERSCHROTTUNG ..............98 TECHNISCHE DATEN ..............99 EINSATZBEDINGUNGEN .............. 99 TYPENSCHILD ................. 99 NORMALE WARTUNG ..............
- Seite 94 Hauptschalter Spannsystem Werkzeug Reifenabdrückscheibe Wulstheber Steuerarm Manipulatoren Abmessungen - Betriebsanleitung Eutsch...
-
Seite 95: Anwendungsbereich
SICHERHEITSVORRICHTUNGEN zur INBETRIEBNAHME, BEDIENUNG (BETRIEBS- SICHERHEIT) und WARTUNG der Reifenmontier- maschine für Lkw, Modell TB 126 S - D - N. Vor dem Öffnen der Schaltschranktür ist die Maschine über den speziellen Schalter gemäß DAS VORLIEGENDE HANDBUCH IST AN DER EU-Normen stromlos zu machen. -
Seite 96: Transport
TRANSPORT Verpackte Maschinen sind an einer trockenen Die verpackte Maschine ist mit einem Handga- und möglichst belüfteten Stelle zu lagern. bel-hubwagen bzw. mit einem Gabelstapler Verpackte Teile sind soweit voneinander entfernt zu befördern; dazu werden die Gabeln in die zu lagern, daß das einwandfreie Ablesen der entsprechenden Öffnungen unter der Verpa- seitlichen Kennzeichnungen möglich ist. -
Seite 97: Installation
INSTALLATION 3 Die Dübel vorsichtig in die Bohrung schla- gen. 4 Die Schraubenbolzen mit einem Drehmo- mentschlüssel mit einem Anzug von 45 Nm ACHTUNG festspannen (kann das Anzugsmoment nicht Der Aufstellungsort ist unter Beachtung der erreicht werden, so ist die Bohrung zu groß einschlägigen Unfallverhütungs- und Arbeits- bzw. -
Seite 98: Ausserbetriebnahme
- Leiter auf einwandfreien Zustand und Lei- tfähigkeit des Schutzleiters prüfen. ACHTUNG - Überprüfen, ob netzseitig ein Überstromschut- Der Anwender hat die einschlägigen VER- zauslöser mit Fehlerstrom-Schutzschalter (30 SCHROTTUNGSBESTIMMUNGEN des jeweiligen mA) eingebaut sind. Landes zu beachten. - Maschinenkabel entsprechend den einschlä- gigen Normen anschließen. -
Seite 99: Technische Daten
- CE-Zeichen Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für durch - Baujahr: die Nichtbeachtung dieses Verbots entstande- - Modell: TB 126 S - D - N ne Personen- und Sachschäden ab. ACHTUNG Vor jedem Wartungseingriff ist der Netzste- cker zu ziehen. -
Seite 100: Betriebsanleitungen
Die Reinigung mit Druckluft ist nicht zulässig. BETRIEBSANLEITUNGEN WARNING The Model TB 126 S - D - N must only be used by authorized personnel. We remind that the use of the machine by people who are not informed of the specific procedures explained in this manual may produce dangerous situations. - Seite 101 (B) zu verwenden, muß die 6 Manipulator Werkzeugdrehung und Abdrück- gesamte Baugruppe um 180° gedreht und die scheibe Gruppe in die Stellung (D) (Abb. 5-6) gerückt (TB 126 S) werden. NB: ZUM VERSTELLEN DES ARMES DER BE- DIENELEMENTE IST DER SPEZIELLE GRIFF ZU VERWENDEN.
-
Seite 102: Montage Und Demontage Von Schlauchlosen Reifen
Die niedrige Schulter der Felge muß immer außen liegen, um das Abdrücken des Reifens zu erleichtern (Abb. 9-10). MONTAGE UND DEMONTAGE VON SCHLAUCHLOSEN REIFEN Nachdem der Reifen anhand der Bedienele- mente (4 Abb. 4) am Spannsystem aufgespannt wurde, wird er mit der Taste (3 Abb. 4) ange- hoben, bis er mit der Reifenabdrückscheibe auf dem Arm den Rand der Felge berührt. - Seite 103 Die Reifenwulst und den Felgenrand mit dem speziellen Fett schmieren und bei drehendem Spannsystem (Drehrichtung siehe oben) den inneren Teil des Reifens abdrücken (Abb. 13). Die Scheibe am Felgenprofil weiterführen, bis der gesamte Reifen abgedrückt ist (Abb. 14). Zur Montage des Reifens, die Spannklaue in oberer Stellung am Felgenrand positionieren, die beiden Wülste auflegen und die Scheibe gegen den Reifen führen (nachdem die Wülste...
- Seite 104 Zur Demontage der zweiten Reifenschulter, den Werkzeugarm auf die Innenseite des Reifens führen, das Werkzeug zwischen Wulst und Felge einführen und die obigen Schritte wiederholen (Abb. 19). Zur Montage der Trockenmäntel anhand des Werkzeugs und der Montageklaue, dieses am Rande der Felgenschulter (Abb. 20-21) intern ansetzen, die Wulst auf das Werkzeug spannen, und das Spannsystem im Gegenuhrzeigersinn (bei rückwärtiger Ansicht) in Drehung verset-...
-
Seite 105: Demontage Der Reifen Mit Wulstkern
DEMONTAGE DER REIFEN MIT WULSTKERN Die Reifenabdrückscheibe am Außenrand der Felge ansetzen, das Spannsystem drehen und gleichzeitig den Schlitten von rechts nach links verschieben, um den Reifen nach innen zu drücken (Abb. 23). Die Reifenabdrückscheibe wird dabei schrit- tweise zugestellt und zwar so, so daß jeder Zustellung wenigstens eine volle Umdrehung des Spannsystems entspricht. -
Seite 106: Montage Der Reifen Mit Wulstkern
MONTAGE DER REIFEN MIT BRANDSCHUTZ WULSTKERN Zuerst die Felgenoberfläche und die Rei- MASSNAHMEN fenwulst mit dem speziellen Fett schmieren, Da sich die Maschine aus unterschiedlichen dann den Reifen mit Luftschlauch und Flaps Werkstoffen zusammensetzt, sind unterschie- in die Felge einbauen, den Reifen auf der Ma- dliche Brandschutz-maßnahmen vorgesehen. -
Seite 107: Informazioni Ambientali
COPPIE DI SERRAGGIO CON CHIAVE DINAMOMETRICA PER VITI E DADI CON FILETTATURA METRICA PG. TORQUE WRENCH SETTING WITH DYNAMOMETRIC WRENCH FOR SCREW AND NUTS WITH PG METRIC THREADING ANZUGSMOMENTE MIT MOMENTENSCHLÜSSEL FÜR SCHRAUBEN UND MUTTERN MITPG METRISCHEM GEWINDE. TORQUE WRENCH SETTING WITH DYNAMOMETRIC WRENCH FOR SCREW AND NUTS WITH PG METRIC THREA DING. PARES DE CIERRES CON LLAVE DINAMOMÉTRICA PARA TORNILLOS CON ROSCADO MÉTRICO PG. -
Seite 108: Elektrischer Shaltplan
ELEKTRISCHER SHALTPLAN TB 126 S HAUPTSCHALTER ÜBERSTROMSCHUTZ ÜBERSTROMSCHUTZ TRAFO WERBINDUNNGSSTECKER PLATINE WERBINDUNNGSSTECKER PLATINE WERBINDUNNGSSTECKER PLATINE WERBINDUNNGSSTECKER PLATINE WERBINDUNNGSSTECKER PLATINE SICHERUNG 4A GL SICHERUNG 4A GL MAGNETVENTIL MAGNETVENTIL MAGNETVENTIL FERNSCHALTER FERNSCHALTER SIGNALLAMPE SCHALTER MECHANISCHE VERRIEGELUNG SPANNBACKENMOTOR MOTOR HYDRAULIKANLAGE NOT-AUS-TASTER TASTE TASTE... - Seite 109 00024021 - Betriebsanleitung Eutsch...
- Seite 110 ELEKTRISCHER SHALTPLAN TB 126 D HAUPTSCHALTER ÜBERSTROMSCHUTZ ÜBERSTROMSCHUTZ TRAFO WERBINDUNNGSSTECKER PLATINE WERBINDUNNGSSTECKER PLATINE WERBINDUNNGSSTECKER PLATINE WERBINDUNNGSSTECKER PLATINE WERBINDUNNGSSTECKER PLATINE SICHERUNG 4A GL SICHERUNG 4A GL MAGNETVENTIL MAGNETVENTIL MAGNETVENTIL FERNSCHALTER FERNSCHALTER SIGNALLAMPE SCHALTER MECHANISCHE VERRIEGELUNG SPANNBACKENMOTOR MOTOR HYDRAULIKANLAGE NOT-AUS-TASTER TASTE TASTE MANIPULATOREN MANIPULATOREN SCHUTZLEITER...
- Seite 111 00024022 - Betriebsanleitung Eutsch...
- Seite 112 ELEKTRISCHER SHALTPLAN TB 126 N HAUPTSCHALTER ÜBERSTROMSCHUTZ ÜBERSTROMSCHUTZ TRAFO WERBINDUNNGSSTECKER PLATINE WERBINDUNNGSSTECKER PLATINE WERBINDUNNGSSTECKER PLATINE WERBINDUNNGSSTECKER PLATINE WERBINDUNNGSSTECKER PLATINE SICHERUNG 4A GL SICHERUNG 4A GL MAGNETVENTIL MAGNETVENTIL MAGNETVENTIL FERNSCHALTER FERNSCHALTER SIGNALLAMPE SCHALTER MECHANISCHE VERRIEGELUNG SPANNBACKENMOTOR MOTOR HYDRAULIKANLAGE NOT-AUS-TASTER TASTE TASTE MANIPULATOREN SCHUTZLEITER POLUMSCHALTER...
- Seite 113 00024023 - Betriebsanleitung Eutsch...
-
Seite 114: Hydraulikschaltplan
HYDRAULIKSCHALTPLAN TB 126 S 8-LITER-TANK FILTER ZAHNRADPUMPE 3.8 cc KUPPLUNG ELEKTROMOTOR ÜBERDRUCKVENTIL 150 bar VERFAHR-MAGNETVENTIL WAGEN MAGNETVENTIL SPANNKLAUENARM MAGNETVENTIL WERKZEUGHUB MAGNETVENTIL SPANNKLAUE GESTEUERTES RÜCKSCHLAGVENTIL ZYLINDER SPANNKLAUE ZYLINDER WERKZEUGHUB HUBZYLINDER SPANNKLAUENARM ZYLINDER WERKZEUGWAGEN VERFAHRZYLINDER SPANNKLAUE GLEICHLAUF-HAHN MAGNETVENTIL WERKZEUGDREHUNG ZYLINDER WERKZEUGDREHUNG MAGNETVENTIL ENTLÜFTET... - Seite 115 00022807 - Betriebsanleitung Eutsch...
- Seite 116 HYDRAULIKSCHALTPLAN TB 126 D 8-LITER-TANK FILTER ZAHNRADPUMPE 3.8 cc KUPPLUNG ELEKTROMOTOR ÜBERDRUCKVENTIL 150 bar VERFAHR-MAGNETVENTIL WAGEN MAGNETVENTIL SPANNKLAUENARM MAGNETVENTIL WERKZEUGHUB MAGNETVENTIL SPANNKLAUE GESTEUERTES RÜCKSCHLAGVENTIL ZYLINDER SPANNKLAUE ZYLINDER WERKZEUGHUB HUBZYLINDER SPANNKLAUENARM ZYLINDER WERKZEUGWAGEN VERFAHRZYLINDER SPANNKLAUE GLEICHLAUF-HAHN MAGNETVENTIL ENTLÜFTET MANOMETER SPERRVENTIL ZYLINDER - Betriebsanleitung Eutsch...
- Seite 117 00022806 - Betriebsanleitung Eutsch...
- Seite 118 HYDRAULIKSCHALTPLAN TB 126 N 8-LITER-TANK FILTER ZAHNRADPUMPE 3.8 cc KUPPLUNG ELEKTROMOTOR ÜBERDRUCKVENTIL 150 bar VERFAHR-MAGNETVENTIL WAGEN MAGNETVENTIL SPANNKLAUENARM MAGNETVENTIL SPANNKLAUE GESTEUERTES RÜCKSCHLAGVENTIL ZYLINDER SPANNKLAUE HUBZYLINDER SPANNKLAUENARM VERFAHRZYLINDER SPANNKLAUE MAGNETVENTIL ENTLÜFTET MANOMETER SPERRVENTIL ZYLINDER - Betriebsanleitung Eutsch...
- Seite 119 00022805 - Betriebsanleitung Eutsch...
- Seite 152 ES - Declaración EC de conformidad - Declaración UE de conformidad* Quale fabbricante dichiara che il prodotto: TB 126 S - TB 126 N - TB 126 D al quale questa dichiarazione si riferisce e di cui abbiamo costituito e deteniamo il relativo fascicolo tecnico è...