Roto ZEL STG S Kurzanleitung

Schalter / Switch 230 V
grün-gelb
4
green-yellow
PE
blau
3
blue
N
braun/schwarz
brown/black
L
schwarz/braun
black/brown
2
L
1
Schalter
Switch
250 V AC/6A
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Schalter 230 V ist ausschließlich für den Betrieb von Rollladen- und Sonnenschutz-
anlagen bestimmt. Eine andere oder eine darüber hinausgehende Benutzung gilt nicht
als bestimmungsgemäß.
Gewährleistung
Bauliche Veränderungen und unsachgemäße Installationen entgegen dieser Anleitung
und unseren sonstigen Hinweisen können zu ernsthaften Verletzungen von Körper
und Gesundheit der Benutzer, z.B. Quetschungen, führen, so dass bauliche Verän-
derungen nur nach Absprache mit uns und unserer Zustimmung erfolgen dürfen und
unsere Hinweise, insbesondere in der vorliegenden Montage- und Betriebsanleitung,
unbedingt zu beachten sind. Eine Weiterverarbeitung der Produkte entgegen deren
bestimmungsgemäßen Verwendung ist nicht zulässig.
Endproduktehersteller und Installateur haben darauf zu achten, dass bei Verwendung
unserer Produkte alle, insbesondere hinsichtlich Herstellung des Endproduktes, Instal-
lation und Kundenberatung, erforderlichen gesetzlichen und behördlichen Vorschriften,
insbesondere die einschlägigen aktuellen EMV-Vorschriften, beachtet und eingehalten
werden.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr durch Stromschlag. Anschlüsse an 230 V Netz müssen durch
eine Elektrofachkraft erfolgen. Schalten Sie vor der Montage die Anschlußleitung
Spannungsfrei. Die Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen sowie
die Bestimmungen für nasse und feuchte Räume nach VDE 100, sind beim Anschluß
einzuhalten. Verwenden Sie nur unveränderte Roto-Originalteile. Beachten Sie die Hin-
weise in den Steuerungsunterlagen. Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der An-
lage fern. Halten Sie Kinder von Steuerungen fern. Beachten Sie Ihre landesspezifischen
Bestimmungen.
Anschlussbelegung
Klemme Netz
L Phase (L)
1
2
3 Neutralleiter (N)
4 Schutzleiter (PE)
Schiebeschaltereinstellung
Zeichen Schiebeschalterstellung
= links
— rechts
Use in accordance with regulations
The switch 230 V is designed for operating roller shutter and sunshade systems only.
Other or additional use is considered to be in breach of regulations.
Structural modifications and incorrect installation which are not in accordance with these
and our other instructions can result in serious injuries, e.g. crushing of limbs. Therefore,
structural modifications should only be carried out with our prior approval and in accord-
ance with our instructions, particularly the information contained in these Assembly and
Operating Instructions. Any further processing of the products which does not comply
with their intended use is not permitted.
The end product manufacturer and fitter have to ensure that all the current statutory, of-
ficial regulations and, in particular, EMC regulations are adhered to during utilisation of
our products, especially with regard to end product assembly, installation and customer
advice.
Safety tips
Before assembly, disconnect the power lead from the supply. The provisions of the local
public utilities and stipulations for wet and damp rooms in accordance with VDE 100 are
to be observed when the system is connected. Use only unmodified Roto original parts.
Keep persons away from the system guide track. Keep children away from controls.
Please comply with national stipulations.
Pinning diagram
Terminal Power supply
L Phase (L)
1
2
3 Neutral (N)
4 protective earth conductor (PE) Green/yellow
Slide switch setting
Symbol Slide switch position
= left
— right
de
Antrieb
braun oder schwarz
schwarz oder braun
blau
grün/gelb
Funktion
Tastfunktion
Schalt- und Tastfunktion
en
Warranty
Drive
Brown or black
Black or brown
Blue
Function
Touch function
Switching
function
and touch