Lezyne HECTO STVZO E65 Bedienungsanleitung Seite 2

73321-C1
Deutsche Bedienungsanleitung
Bi�e lesen Sie vor der ersten Benutzung die gesamte Bedienungsanleitung durch, um eine sachgemäße Benutzung der Lezyne LED- Lampe zu gewährleisten.
Unsere Beleuchtung wird vom Motor eines Fahrrads mit Trethilfe angetrieben und müssen manuell installiert werden. Bei korrekter Installa�on muss das Fahrrad bzw. der Motor teilweise
demon�ert werden (abhängig von Modell/Ba�erietyp) und es sind zusätzliche Kabel erforderlich, um die Leuchte mit dem Motor zu verbinden. Bi�e kontak�eren Sie den Fahrrad- bzw.
Motorenhersteller, um Installa�onsanweisungen zu erhalten. Bi�e beachten Sie: Jede Demontage kann zu einem Verlust der Herstellergaran�e führen. Es wird empfohlen, dass ein Fachmann
Ihre Beleuchtung für Sie installiert. Im Folgenden finden Sie allgemeine Informa�onen über die Elektronik.
HECTO STVZO E65
POWER STVZO PRO E115
Warnung
Die lich�echnischen Einrichtungen müssen vorschri�smäßig und während ihres Betriebs fest angebracht, gegen unabsichtliches Verstellen unter normalen Betriebsbedingungen
gesichert sowie ständig einsatzbereit sein.
Sehen Sie NIEMALS direkt in den Lichtstrahl der Lampe, oder richten diesen auf die Augen von anderen Personen.
Lezyne LED Lampen sind wasserdicht nach IPX7 unter IEC Standard 60529. Dennoch ist ein Untertauchen nicht empfehlenswert. Sollte Feuch�gkeit eindringen, so lassen Sie das Geraet
vollstaendig von der Lu� trocknen.
En�ernen Sie NIEMALS die Elektronik. Dies hä�e ein Erlöschen der Garan�e zur Folge.
Lezyne USA Inc. übernimmt in keinem Fall die Ha�ung für Verletzungen oder sons�ge Schäden, die aus der Verwendung dieses Produkts resul�eren.
Hinweis auf eingeschränkte Verwendung entsprechend StVZO
Bei Fahrrädern mit elektrischer Tretunterstützung kann die Versorgung der Beleuchtungsanlage über eine Kopplung an den Energiespeicher für den Antrieb erfolgen, wenn nach
entladungsbedingter Abschaltung des Unterstützungsantriebs noch eine ununterbrochene Stromversorgung der Beleuchtungsanlage über mindestens zwei Stunden gewährleistet ist
und/ oder der Antriebsmotor als Lichtmaschine übergangsweise benutzt werden kann, um auch weiterhin die Lichtanlage mit Strom zu versorgen.
Garantie
In Deutschland bieten Lezyne LED Lampen zwei (2) Jahre Garan�e ab dem ursprünglichen Kaufdatum und für den ursprünglichen Eigentümer (Kaufnachweis erforderlich). Diese Garan�e
deckt Material-und Herstellungsfehler ab. Fälle, welche nicht von der Garan�e abgedeckt sind: normaler Verschleiß, unsachgemäße Installa�on, der Versuch auf die Elektronik
zuzugreifen, Modifizieren der Elektronik, Beschädigung oder Ausfall durch Unfall, Missbrauch, falsche Behandlung und Vernachlässigung..
Sollten die LED- Emi�er ausfallen bzw. nicht mehr funk�oneren, verwenden Sie Ihr Licht nicht mehr. Scheinwerfern bzw. Schlussleuchten die mit einer LED- Lichtquelle bestückt sind
bzw. bei denen LED- Lichtquellen als eine Lichtquelle verschaltet sind, müssen bei defekter Lichtquelle generell ersetzt werden.
Im Schadensfall (weltweit geltend), z.B. bei Ausfall einer LED, wenden Sie sich bi�e direkt an den Händler, wo Sie das Produkt gekau� haben.
Bei Fragen bezüglich der Garan�e wenden Sie sich bi�e an warranty@lezyne.com
Installation
Lezyne empfiehlt, dass unsere Beleuchtung fuer Fahrraeder mit Trethilfe von einem Experten installiert werden sollten. Hier befinden sich generelle Informa�onen ueber den Anbau des
Lichtes.
Gelb + Posi�v Schwarz − Nega�v
Bedienung
Der Scheinwerfer wird über die Bordelektronik gesteuert und darf nur an Fahrräder mit Trethilfe mit Gleichspannungsversorgung angebaut werden, die über eine eigene
Kontrolleinrichtung (Akkuladezustandsanzeige) und eine automa�sche Motorabschaltung zur Vermeidung einer Tiefenentladung des Akkus verfügen. Die Beleuchtung wird über die
Bordelektronik Ein- und Ausgeschaltet.
Montage
Anbauhöhe: Zwischen 400 mm und 1200 mm. Die lich�echnischen Einrichtungen dürfen nicht durch den Reifen oder andere Teile am Fahrrad verdeckt werden. Der Lichtkegel muss in
10 Meter En�ernung auf die Straße ausgerichtet werden und so eingestellt werden, dass andere Verkehrsteilnehmer nicht geblendet werden. Dies ist der Fall, wenn die Hell- Dunkel
Grenze nach unten geneigt ist. Die lich�echnischen Einrichtungen müssen vorschri�smäßig und während ihres Betriebs fest angebracht, gegen unabsichtliches Verstellen unter
normalen Betriebsbedingungen gesichert sowie ständig einsatzbereit sein.
▼Aluminum Fork Mount
Zwischen
400 mm
und
1200 mm
Technische Daten Motoren Kompatibilität
Abblendlicht 210 Lumen, 65 LUX Bosch (6V) / Bosch (12V)
Leistung 4 W Shimano E5000, E7000, E6100, E6110, E9000
Versorgungsspannung 6-12V AC DC Shimano E6000, E6001, E6010, E6050
1 LED Shimano E8000, E8080, E6002, E6012
Leuchtmi�el
Kabellänge 130 cm Yamaha PWse / Yamaha PW
BionX
Brose Drive T (2018) / Brose Drive S (2018)
Con�nental 48V Prime / Con�nental 48V Revolu�on
Technische Daten Motoren Kompatibilität
Abblendlicht 310 Lumen, 115LUX Bosch (6V) / Bosch (12V)
Leistung 6 W Shimano E5000, E7000, E6100, E6110, E9000
Versorgungsspannung 6-12V AC DC Shimano E8000, E8080, E6002, E6012
1 LED Yamaha PWse / Yamaha PW
Leuchtmi�el
Kabellänge 130 cm BionX
Brose Drive S (2018)
Con�nental 48V Prime / Con�nental 48V Revolu�on
▼Direct X-lock Stem Mount
Zwischen
400 mm
und
1200 mm
Straße
HECTO STVZO E65
▼Aluminum Fork Mount
POWER STVZO PRO E115
▼Direct X-lock Stem Mount
STEM SPACERS
MOUNT ARMS
DIRECT X-LOCK STEM BOLTS
Tagfahrmodus
Ein eingebauter Lichtsensor reduziert die Lichtleistung am Tage um 30 %.
Warnung
Folgen sie den Montagehinweisen genau, um eine sichere Benutzung des Lezyne DIRECT X- LOCK Mounts zu gewaehrleisten. Lesen Sie alle Hinweise genau und befolgen Sie die
Halterung installieren. Bei Fragen setzen Sie sich bi�e mit unserem Service Team in Verbindung. Wenn Sie den Anbauhinweisen nicht folgen, kann dies ein Erlöschen der Garan�e
zur Folge haben:
• Ueberschreiten Sie nicht die Drehmomentangaben der DIRECT X- LOCK
Schrauben
- 0,59 Nm (6kgf-cm) fuer M4 Schrauben
- Fuer M5 Schrauben folgen sie den Angaen des Herstellers
• Sorgen Sie dafuer das jegliche Kabel nicht von dem DIRECT X- LOCK
beeintraech�gt werden.
▼Aluminum Fork Mount
Mehr Informationen
Für mehr Informa�onen über Lezyne Produkte, besuchen Sie bi�e: www.lezyne.com
Straße
Aufgrund der Vielzahl an BefestigungsmÖglichkeiten
sind Schraube und Unterlegscheibe nicht inklusive
1. En�ernen Sie diejenigen Schrauben Ihres Vorbaus, die von den Schrauben des DIRECT X-LOCK Mounts verwendet bzw.
ersetzt werden sollen.
2. Legen Sie die originalen Schrauben neben die DIRECT X- LOCK Mount Schrauben und vergleichen Sie diese.
Die DIRECT X- LOCK Schrauben muessen mit den originallen Schrauben +/- 1 mm uebereins�mmen. Vergleichen Sie
sowohl die 35 mm als auch die 40 mm Schrauben mit den Originalschrauben. Wenn die Schrauben verbaut sind und
nicht mit den Originalschrauben um +/- 1 mm uebereins�mmen, kontak�eren Sie bi�e Lezyne.
Factory Bolt Length
3. Verbauen Sie die DIRECT X- LOCK Schrauben mit den 9mm Abstandhaltern in die ausgewahlten Schraubenoeff-
nungen.
4. Benutzen Sie unbedingt einen Drehmomentschluessel zur Befes�gung der Schrauben. Folgen Sie hierfuer den
Drehmomentangaben des Herstellers.
5. Stellen Sie sicher, dass sich die Arme des DIRECT X- LOCK Mounts auf gleicher Hoehe befinden.
Hinweis: Die finale Position kann nicht mehr veraendert werden, sobald die Schrauben festgezogen sind.
• Verwenden Sie nur die original beigefuegte Hardware
• Ueberpruefen Sie das Drehmoment vor jeder Ausfahrt
• Sorgen Sie dafuer, dass das Licht fest angebracht ist.
• Im Falle eines Unfalls ersetzen Sie bi�e Ihre DIRECT X- LOCK Schrauben und kontak�eren
Sie Lezyne.
1.
Aufgrund der Vielzahl an BefestigungsmÖglichkeiten
sind Schraube und Unterlegscheibe nicht inklusive
Lezyne USA, 645 Tank Farm Rd., Unit F, San Luis Obispo, California 93401
Halterungsschraube
2.
Form Mount is a licensed trademark of F3 Cycling LLC.
73321-MANUAL-Y13-HECTO POWER PRO STVZO-EBIKE-R0C1