Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Alle Rechte sind der KIMESSA vorbehalten. Eine Vervielfältigung, sei es in Papierform oder Digital, auch aus-
zugsweise, ist ohne schriftliche Zustimmung der KIMESSA-Swiss in jeglicher Ausführung und Form untersagt.
Die Informationen in den Unterlagen sind nach heutigem Wissenstand erstellt. Aufgrund Weiterentwicklungen
der Produkte können sich technische Änderungen oder Abweichungen ergeben.
KIMESSA AG
Rautistrasse 12
CH-8047 Zürich / Switzerland
Bedienungsanleitung
CANline 01
Überwachungs- und Steuersystem
Copyright © 2016 by KIMESSA –Switzerland
Tel.:
+41 (0)44 404 38 38
Fax : +41 (0)44 404 38 39
Email info@kimessa.com
Home www.kimessa.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Kimessa CANline 01
- Seite 1 Überwachungs- und Steuersystem Copyright © 2016 by KIMESSA –Switzerland Alle Rechte sind der KIMESSA vorbehalten. Eine Vervielfältigung, sei es in Papierform oder Digital, auch aus- zugsweise, ist ohne schriftliche Zustimmung der KIMESSA-Swiss in jeglicher Ausführung und Form untersagt. Die Informationen in den Unterlagen sind nach heutigem Wissenstand erstellt. Aufgrund Weiterentwicklungen der Produkte können sich technische Änderungen oder Abweichungen ergeben.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
IGNALWORTE 1.12 ........8 IELGRUPPE LEKTROINSTALLATEURE UND ARTUNGSTECHNIKER ERSÖNLICHE CHUTZAUSRÜSTUNG VERWENDUNGSZWECK ....................... 11 ......................................11 INLEITUNG AUFBAU CANLINE 01 ........................12 MONTAGE ............................. 13 ? ............13 INSATZBEDINGUNGEN ONTAGEORT O UND WIE WIRD DIE ENTRALE MONTIERT 01..............F ECHANISCHE ONTAGE DES LINE EHLER EXTMARKE NICHT DEFINIERT 01........................15... - Seite 3 ENÜSTRUKTUR YSTEM 8.11 ..................................34 XIT ZUM AUPTMENÜ 8.12 „N “................................35 XIT ZUM ORMALBETRIEB 8.13 „N “ „E “ ..........................35 ORMALBETRIEB ÜBER AUPTMENÜ 8.13.1 Normalbetrieb ................................35 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ...................... 36 Copyright © 2015 by KIMESSA –Switzerland Seite 3/34 CANline 01 Bedienungsanleitung 03.06.16mb...
-
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Art. KIMESSA lehnt jede Haftung für etwaige Beratungs- und Ausführungsfehler von Unternehmen und Personen ab welche nicht festangestellter Mitarbeiter der Firma KIMESSA sind. Auch wenn diese als Händler in deren Namen auftreten, so handeln diese auf eigene Haftung. -
Seite 5: Gewährleistung
Bauteil, welches sich innerhalb der Gewährleistungszeit als fehlerhaft er- weist. Ausgenommen von jeglicher Gewährleistung und kostenloser Reparatur sind Verschleissteile jeglicher Art wie zum Beispiel Sensoren, Akkus, usw. Es obliegt der KIMESSA ob eine Instandsetzung innerhalb der Gewährleistungszeit durch Neuteile oder gleichwertige Gebrauchtteile durchgeführt wird. Des Weiteren ent- scheidet KIMESSA ob eine Reparatur oder ein Austausch der betroffenen Teile erfolgt. -
Seite 6: Risiken / Gefährdungspotential
Fachpersonal mit einer spezifischen Pro- duktschulung und von der KIMESSA autorisiertem Personal gewartet werden. Die Verantwortung für die Ein- haltung von Vorschriften und Regelwerken liegt beim Eigentümer bzw. dessen Vertreter, auch für eine regel- mässige Anlagenprüfung im Rahmen von zyklischen Wartungsarbeiten ist der Eigentümer verantwortlich. - Seite 7 Bei der Installation und dem Betrieb der Geräte muss dafür gesorgt werden, dass keine elektrostatische Aufladung(keine hohe Strömungsgeschwindigkeit; Reinigen mit feuchtem Lappen,…) auf Kunststoffteilen (Typenetikett, Plastikgehäuse) erfolgen kann. Copyright © 2015 by KIMESSA –Switzerland Seite 7/34 CANline 01 Bedienungsanleitung 03.06.16mb...
-
Seite 8: Definition Der Signalworte
Gaswarnanlagen dienen dem Personen- und Objektschutz und dürfen nur von dafür ausgebilde- ten Personen in Betrieb genommen und gewartet werden. Eine Produktausbildung und Autorisati- on durch die KIMESSA ist dafür unbedingt vorgeschrieben. Copyright © 2015 by KIMESSA –Switzerland Seite 8/34... - Seite 9 Wenn an das CANline 01 sog. Ex-Messfüler angeschlossen werden Anforderungen an das Prüfpersonal(Explosionsschutz) Prüfperson Ausbildung Erfahrung Zeitnahe Tätigkeit Unterweisung Benutzung; Einsatz regelmäßige Benutzung „ unterwiesene“ Sollzustand Unterweisung jährlich Person Mögliche Störungen nachgewiesene Explosionsschutz Erfahrung techn. Regeln Ex-Anlagen, Stand der Technik „befähigte“...
- Seite 10 Sorgfalt und Pflichtbewusstsein, im „Normalbetrieb“ ist überwachung tung, Nutzer keine spezifischen Kenntnisse er- keine PSA notwendig forderlich Entsorgung Beauftragte Mitar- nach EU-Richtlinie (2002/96/EG) Keine beiter der geeigneten Sammelstelle zu- führen Copyright © 2015 by KIMESSA –Switzerland Seite 10/34 CANline 01 Bedienungsanleitung 03.06.16mb...
-
Seite 11: Verwendungszweck
2 Verwendungszweck 2.1 Einleitung Das universelle KIMESSA CANline 01 Gaswarngerät ist für die Sicherheit von Personen entwickelt worden. Bei der KIMESSA Gaswarnzentrale CANline 01 handelt es sich um eine kompakte, kostengünstige Auswerte- einheit, welche in verschiedenen Ausführungen erhältlich ist und ein Messkanal verarbeiten kann. -
Seite 12: Aufbau Canline 01
3 Aufbau CANline 01 Das CANline 01 besteht aus einem Unterteil und Oberteil, Kunststoff, grau, RAL 7035. Das Unterteil ist mit Befestigungslöchern versehen und trägt die Zugentlastungen und die Kabelverschraubungen für die An- schlusskabel der Messfühler und der Netzversorgung. Auf der Anschluss-Leiterplatte im Gehäuseunterteil befinden sich das 230VAC Netzteil, die Anschlussklemmen-Stecker für 2 Analogmessfühler, die Anschluss-... -
Seite 13: Montage
Sie kann direkt auf die Wand oder in einen Schaltschrank eingebaut werden. Die Umgebungstemperatur zum Betrieb der Gaswarnzentrale CANline 01 sollte zwischen -10C °C bis +40 °C sein. Die relative Luftfeuchtigkeit muss zwischen 5 % r.F. (relative Feuchte) und 95 % r.F. sein. Die Montage erfolgt, vorzugsweise senkrecht an der Wand oder in einem Schaltschrank (Kunststoff / Metall). -
Seite 14: Mechanische Montage Des Can Line 01
Bei der Installation und dem Betrieb der Geräte muss dafür gesorgt werden, dass keine elektrostati- sche Aufladung(keine hohe Strömungsgeschwindigkeit; Reinigen mit feuchtem Lappen,…)auf Kunst- stoffteilen (Typenetikett, Plastikgehäuse) erfolgen kann. 4.1 Mechanische Montage des CANline 01 Verwenden Sie beim Arbeiten an Gaswarnanlagen Ihre persönliche Schutzausrü- stung, Sicherheitsschuhe, Helm, Schutzbrille, Handmessgerät, Atemschutz und wenn erforderlich Gehörschutz und Handschuhe. -
Seite 15: Lieferumfang Gaswarn - Sentrale Can Line 01
4.2 Lieferumfang Gaswarn- Zentrale CANline 01 4.3 CANline / Öffnen / Schliessen der Zentrale D = 212 mm L = 230 mm 4.4 Montagemasse E = 84 mm H = 90 mm W = 130 mm 26,5 mm W+ = 156,5 mm Die Gaswarnzentrale öffnen / schliessen, von der Rückwand abnehmen / montieren, dazu müssen die Ge-... -
Seite 16: Elektrische Montage / Anschliessen Der Zentrale
Die Datenübertragung ist bis ca. 1000 m gewährleistet. Die Stromaufnahme der einzelnen Teilnehmer muss addiert werden. In jedem Falle muss der Kabelquerschnitt berechnet werden. Die Leitungslänge von der +Leitung und −Lei- tung und die gesamte Stromaufnahme müssen berücksichtigt werden. Copyright © 2015 by KIMESSA –Switzerland Seite 16/36 CANline 01 Bedienungsanleitung 03.06.16mb... -
Seite 17: Kimessa-Kabel
Mantel bestehen aus einem Spezial-Kunststoff ( LSZH ) , da im Falle eines Brandes keine Halogengase emittiert werden. Kimessa-Elektronik-Kabel eignen sich daher für den Einbau in öffentlichen Gebäuden ( Krankenhäu- ser, Theater , ecc . ). Der gute Schutz durch die Abschirmung aus einem dünnen und wirksamen Kupfergeflecht ermöglicht eine störungsfreie Signal- und Impulsübertragung. -
Seite 18: Elektrische Montage / Emv Und Atex
Zwischenstutzen und Hutmutter müssen mit gen wird, das Kabel mit der anderen Hand einem Drehmoment von 20 Nm angezogen werden festhalten, damit die Rosette aus Schirmge- flecht ihre Lage beibehält. Copyright © 2015 by KIMESSA –Switzerland Seite 18/36 CANline 01 Bedienungsanleitung 03.06.16mb... - Seite 19 Es dürfen keine Potenzialausgleichsströme zwischen Ex- Bereichen und nicht explosionsgefährdeten Bereichen fließen. Mindestquerschnitt: 2x 1,5mm2 oder 1x4mm2 Ableitung von elektrostatischer Aufladung mit einem Widerstand zwischen 0,2-1 MOhm gilt nicht als Erdung Copyright © 2015 by KIMESSA –Switzerland Seite 19/36 CANline 01 Bedienungsanleitung 03.06.16mb...
- Seite 20 - Prüfung, ob das Gerät betriebsbereit ist Die Parametrierung für diesen Anwendungsfall muss durchgeführt sein Alle Schnittstellen wie Eingänge und Ausgänge für Steuerungszwecke müssen angeschlossen und betriebsbereit sein Copyright © 2015 by KIMESSA –Switzerland Seite 20/36 CANline 01 Bedienungsanleitung 03.06.16mb...
-
Seite 21: Canline 01 Anschlüsse
PIN 2: RS 485 + PIN 3: RS 485 - Modbus RTU Relais m. Kontroll-LED´s, Sicherungen u. Masse / Erde Anschluss Sensor 1 (Analog) 230 VAC Anschluss Netzanschluss Reset (ex- tern, digital) Copyright © 2015 by KIMESSA –Switzerland Seite 21/36 CANline 01 Bedienungsanleitung 03.06.16mb... -
Seite 22: Anschluss-Schema Für 1 X 4
Zuleitung pro Messfühler CY DIN 3x0.75, farbig, geschirmt Connectors for 1 analog gas sensor 4..20mA. Cable for gas sensor CY DIN 3x0.75, colored, shielded CANline 01 mit analog Gasmessfühler CANline 01 with analog gas sensor Copyright © 2015 by KIMESSA –Switzerland Seite 22/36 CANline 01 Bedienungsanleitung 03.06.16mb... -
Seite 23: Anschluss-Schema Für Standard-Relaisbelegung
Störung Technical fault ON delay: 10 sec Off delay: 3 sec Relay 1: Energised Buzzer ON Auto Reset potential free INTERN EXTERN Ansteuerung und Alarmierung Control and alerting Copyright © 2015 by KIMESSA –Switzerland Seite 23/36 CANline 01 Bedienungsanleitung 03.06.16mb... -
Seite 24: Bedienkomfort
6 Bedienkomfort 6.1 Frontansicht, Masse und Bedienungselemente Masse: Höhe 90 Breite 230 mm Tiefe 130 mm Gewicht 1.10 kg 6.2 Frontbedienung Copyright © 2015 by KIMESSA –Switzerland Seite 24/36 CANline 01 Bedienungsanleitung 03.06.16mb... -
Seite 25: Alarm-Rückstellung
Bei einer „Standard-Programmierung“ kann ein Alarm erst mittels „RESET-Taste“ oder Fern-Reset quittiert werden, wenn dieser wieder unterschritten wurde. Bei entsprechender Programmierung der Zentrale CANline 01 lässt sich im Falle eines Alarmes die akustische Alarmierung, (Signalhorn), durch drücken der „RESET-Taste“ oder den Fern-Reset abschalten. -
Seite 26: Einschalten
7 Einschalten Nach dem Einschalten des Abbildung 4 TEST CANline 01 erfolgt das Laden der Firmware und verschiede- ne Statusanzeigen bis zur „Boot up“-Sequenz, welche auch zur Stabilisierung der Messfühler dient. Besonders Pellistor-Sensoren benötigen eine Aufwärmzeit. Diese kann mit „RESET“ abgebrochen wer- den. -
Seite 27: Hauptmenü
- Sensor 1 (Sensor 2 nicht aktiv) - Relay 1 – Relay 4 (Relay 5 nicht aktiv) sind nur in der Variante sichtbar, welche die Programmierung der CANline 01 Zentrale über die Tasten zulässt. Copyright © 2015 by KIMESSA –Switzerland Seite 27/36 CANline 01 Bedienungsanleitung 03.06.16mb... -
Seite 28: Normalbetrieb / Sensoranzeige
Befindet man sich in der Menüstruktur wird der jeweilige Menü- Punkt gelb hervorgehoben, die Tastenfunk- tionen Zurück „<“ ; „ok“ und Vorwärts „>“ werden im Display sichtbar. Copyright © 2015 by KIMESSA –Switzerland Seite 28/36 CANline 01 Bedienungsanleitung 03.06.16mb... -
Seite 29: System Info - Fenü
Das Rücksetzen der Meldung „Service Now“ erfolgt im Untermenü „Servicemessage-Reset Service Now“, damit wird die Anzeige der Meldung im Menü „System Info-Next Service“ zurückgesetzt, ohne die Einstellung des Intervalls zu verändern. Copyright © 2015 by KIMESSA –Switzerland Seite 29/36 CANline 01 Bedienungsanleitung 03.06.16mb... -
Seite 30: Quantity Of Sensors - Nystem Info
Normalbetrieb“: „ok-Taste“; „System Info“: „ok-Taste“; „Next Service“: „>-Taste“; „Quantity of Sensors“: „>-Taste“; „Firmware Version“ Zurück in den „Normalbetrieb“ mit „>-Taste“ oder „<-Taste“ bis „Exit“: „ok-Taste“; „System Info“: mit „>-Taste“ oder „<-Taste“ bis „Exit“: „ok-Taste“: „Normalbetrieb“ Copyright © 2015 by KIMESSA –Switzerland Seite 30/36 CANline 01 Bedienungsanleitung 03.06.16mb... -
Seite 31: Dc Voltage Info - Fystem Power
„>-Taste“; „Firmware Version“: „>-Taste“; „Power DC Voltage“: „>-Taste“; „Power DC Currant“ Zurück in den „Normalbetrieb“ mit „>-Taste“ oder „<-Taste“ bis „Exit“: „ok-Taste“; „System Info“: mit „>-Taste“ oder „<-Taste“ bis „Exit“: „ok-Taste“: „Normalbetrieb“ Copyright © 2015 by KIMESSA –Switzerland Seite 31/36 CANline 01 Bedienungsanleitung 03.06.16mb... -
Seite 32: Alarm History 1...10 - S Ensor 3 Alarm - Aistory 2 - System Info
Zurück in den „Normalbetrieb“, von jedem Menü-Punkt, z.B. „End-Uhrzeit“ mit der „ok-Taste“ zurück in die „Alarm History 1...10“ und dann mit der „>-Taste“ oder der „<-Taste“ bis „Exit“: „ok-Taste“; „System Info“: mit „>-Taste“ oder „<-Taste“ bis „Exit“: „ok-Taste“: „Normalbetrieb“ Copyright © 2015 by KIMESSA –Switzerland Seite 32/36 CANline 01 Bedienungsanleitung 03.06.16mb... -
Seite 33: Relay Check 1...5 / M Enüstruktur / System Info
„ok-Taste“; „ON / OFF“ mit „<-Taste />-Taste“ schaltet das gewählte Relais Kontroll-LED´s leuchten. Zurück in den „Normalbetrieb“ mit der „ok-Taste“; „Relay Check“: “<-Taste“ oder „<-Taste“ bis „Exit“: „ok- Taste“; „Relay Check 1...5“: „>-Taste“ oder „<-Taste“ bis „Exit“: „ok-Taste“: „Normalbetrieb“ Copyright © 2015 by KIMESSA –Switzerland Seite 33/36 CANline 01 Bedienungsanleitung 03.06.16mb... -
Seite 34: Exit Zum Hauptmenü
Mit den „>-Taste, <-Taste und der „ok-Taste“ geht man zum nächsten Menü-Punkt „Servicemessage“ 8.11 Exit zum Hauptmenü Ebenfalls über die Tastenfunktionen „>-Taste“, die„ok / sel – Taste“ und die „>-Taste“ gelangt man Zurück zum Hauptmenü. Copyright © 2015 by KIMESSA –Switzerland Seite 34/36 CANline 01 Bedienungsanleitung 03.06.16mb... -
Seite 35: Exit Zum „Normalbetrieb
8.13 „Normalbetrieb“ über „Exit“ im Hauptmenü Ebenfalls über die Tastenfunktionen „>-Taste“, die„ok / sel – Taste“ und die „>-Taste“ gelangt man zurück in den „Normalbetrieb“ Das CANline 01 befindet sich im „Normalbetrieb“ 8.13.1 Normalbetrieb Copyright © 2015 by KIMESSA –Switzerland Seite 35/36 CANline 01 Bedienungsanleitung 03.06.16mb... -
Seite 36: Konformitätserklärung
CH- Zürich Address Produktbezeichnung Gaswarnzentrale Product description and type CANline 01, CANline 02, CANline 04, CANline 10, CANline 32+ Das bezeichnete Produkt(e) stimmt mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien überein: The above mentioned product is conform to following European Directives: Nr.:...