Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGATRENN 141
- Seite 1 Betriebsanleitung Ex-Speisetrenner für 4 … 20 mA- Sensoren VEGATRENN 141 Document ID: 52239...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Zulassungen für Ex-Bereiche ..................17 EU-Konformität ....................... 17 SIL-Konformität ......................17 Umweltmanagementsystem ................... 17 10 Anhang ............................ 18 10.1 Technische Daten ......................18 10.2 Maße ..........................20 10.3 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 21 10.4 Warenzeichen ........................ 21 Redaktionsstand: 2020-11-09 VEGATRENN 141 •... -
Seite 3: Zu Diesem Dokument
Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Hinweis, Tipp: Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen und Tipps für erfolgreiches Arbeiten. -
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Das VEGATRENN 141 ist ein [Ex ia]-Speisetrenner mit separater Spannungsversorgung zum Anschluss von 4 … 20 mA/HART-Senso- ren in Zweileiterausführung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". -
Seite 5: Sicherheitshinweise Für Ex-Bereiche
2 Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Bei Ex-Anwendungen dürfen nur Geräte mit entsprechender Ex-Zu- lassung eingesetzt werden. Beachten Sie dabei die Ex-spezifischen Sicherheitshinweise. Diese sind Bestandteil der Betriebsanleitung und liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung bei. VEGATRENN 141 •... -
Seite 6: Produktbeschreibung
Seriennummer des Gerätes • QR-Code für Gerätedokumentation • Zahlen-Code für Bluetooth-Zugang • Herstellerinformationen Dokumente und Software Gehen Sie auf "www.vega.com" und geben Sie im Suchfeld die Seri- ennummer Ihres Gerätes ein. Dort finden Sie folgendes zum Gerät: • Auftragsdaten • Dokumentation •... -
Seite 7: Verpackung, Transport Und Lagerung
• Keinen aggressiven Medien aussetzen • Vor Sonneneinstrahlung schützen • Mechanische Erschütterungen vermeiden • Lager- und Transporttem- Lager- und Transporttemperatur siehe Kapitel "Anhang - Techni- peratur sche Daten - Umgebungsbedingungen" • Relative Luftfeuchte 20 … 85 % VEGATRENN 141 •... -
Seite 8: Montieren
60 °C nicht überschreiten. Im Bereich der Lüftungsschlitze muss ein Abstand von min. 2 cm zum nächsten Bauteil eingehalten werden. Das VEGATRENN 141 ist ein zugehöriges eigensicheres Betriebsmit- tel und darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 0/1 installiert werden. Ein gefahrloser Betrieb ist nur bei Beachtung der Betriebsanleitung und der EU-Baumusterprüfbescheinigung sicher-... -
Seite 9: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Die Daten für die Spannungsversorgung finden Sie in Kapitel "Tech- nische Daten". Anschlusskabel Die Spannungsversorgung des VEGATRENN 141 wird mit handels- üblichem Kabel entsprechend den landesspezifischen Installations- standards angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass das verwendete Kabel die für die maximal auftretende Umgebungstemperatur erforderliche Temperaturbestän-... -
Seite 10: Anschlussschritte
Bei diesen niederohmigen Auswertsystemen muss deshalb ein Widerstand von ca. 230 Ω in die 4 … 20 mA-Leitung ein- geschleift werden. Dieser Widerstand ist im VEGATRENN 141 bereits integriert und kann über die Auswahl der entsprechenden Anschluss- klemmen ausgewählt werden. -
Seite 11: Anschlussplan
Auswertstromkreis (4 … 20 mA/HART, aktiver Ausgang) Auswertstromkreis (4 … 20 mA/HART, aktiver Ausgang mit eingeschleiftem HART-Widerstand) Spannungsversorgung Information: Die Anschlussklemmen können bei Bedarf nach vorne abgezogen werden. Dies kann bei beengten Platzverhältnissen oder für den Austausch eines Gerätes sinnvoll sein. VEGATRENN 141 •... -
Seite 12: In Betrieb Nehmen
Störmeldung an. • Grüne Betriebskontrollleuchte leuchtet bei – Anliegen der Netzspannung, Gerät ist in Betrieb • Rote Störmeldeleuchte leuchtet bei – Kurzschluss am Eingang – Leitungsbruch am Ausgang – Zu hoher Bürde am Ausgang – Internen Fehlern VEGATRENN 141 •... - Seite 13 Parametrierung der angeschlossenen HART-Sensoren ohne Unter- brechnung des Messkreises vorgenommen werden. Der für diesen Zweck benötigte Widerstand (230 Ω) ist bereits im VEGATRENN 141 integriert (nur bei Anschluss der Klemmen 10/12). Die Bedienung des angeschlossenen Sensors erfolgt über einen Windows-PC mit einer Parametrierungssoftware wie z.
-
Seite 14: Diagnose Und Service
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. - Seite 15 Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken • Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Bitte erfragen Sie die Adresse für die Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung. Sie finden diese auf unserer Homepage www.vega.com. VEGATRENN 141 •...
-
Seite 16: Ausbauen
Sie die dort angegebenen Schritte sinngemäß umgekehrt durch. Entsorgen Das Gerät besteht aus wiederverwertbaren Werkstoffen. Führen Sie es deshalb zur Entsorgung einem darauf spezialisierten Recyclingbe- trieb zu. Beachten Sie dabei die national geltenden Vorschriften. VEGATRENN 141 •... -
Seite 17: Zertifikate Und Zulassungen
Ziel, den betrieblichen Umweltschutz kontinuierlich zu verbessern. Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforde- rungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in den Kapiteln "Verpackung, Transport und Lagerung", "Entsorgen" dieser Betriebsanleitung. VEGATRENN 141 •... -
Seite 18: Anhang
2 W (10 VA) Sensorstromkreis Anzahl Sensoren 1 x 4 … 20 mA/HART (5 x HART-Multidrop) Eingangsart Aktiv (Sensorversorgung durch VEGATRENN 141) Klemmenspannung 21 … 16,5 V DC bei 4 … 20 mA Leerlaufspannung 24 V DC (+/- 1 V) Kurzschlussstrom <... - Seite 19 Ansprechspannung von < 1000 V Ʋ bis 5000 m (16404 ft) über Meeres- spiegel Schutzklasse Verschmutzungsgrad Elektrische Trennmaßnahmen Sichere Trennung gemäß VDE 0106 Teil 1 zwischen allen Stromkreisen Ʋ Bemessungsspannung 253 V Ohne internen HART-Widerstand (bei Anschluss an Klemme 11/12). VEGATRENN 141 •...
-
Seite 20: Maße
Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können über Eingabe der Seriennummer Ihres Gerätes im Suchfeld auf www.vega.com sowie über den allgemeinen Downloadbereich heruntergeladen werden. 10.2 Maße... -
Seite 21: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 22 HART-Kommunikation 6, 10, 13 HART-Multidrop 10 HART-Widerstand 10, 13 Hutschiene 8 Kabelschirm 9 Kontrollleuchten 12 LEDs 12 PACTware 6, 13 Potenzialausgleich 9 QR-Code 6 Reparatur 14 Schutzart 8 Seriennummer 6 Service-Hotline 14 SIL 17 Spannungsversorgung 9 Störungsursachen 14 VEGATRENN 141 •...
- Seite 23 Notizen VEGATRENN 141 •...
- Seite 24 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...