Givi 1121KIT Bauanleitung Seite 4

KIT SPECIFICO - SPECIFIC KIT - KIT SPECIFIQUE - SPEZIFISCHES KIT - KIT ESPECÍFICO - KIT ESPECÍFICA
A
B
©Copyright 20/09/2013 AR-Rev01
1121KIT - 1121KIT
HONDA
CB500X
Terminato il montaggio verificare che la piastra e, quindi, il bauletto risultino perfetta-
mente orizzintali. In caso contrario, compensare l'inclinazione aggiugnendo 2 rondelle
(particolare n°9) come indicato nelle figure A-B.
Once you have finished the coupling, check that the plate is fully horizontal, if not add
the 2 washers (item n°9), as shown in pictures A and B, to readjust the difference.
Am Ende der Montage prüfen Sie, dass sich die Platte und daher der Koffer in einer
perfekten horizontalen Position befinden. Andernfalls gleichen Sie die Neigung durch
Einfügen von 2 Scheiben aus (Position Nr. 9) wie in den Bildern A-B gezeigt.
5
5
2
5
2
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
(2013)
ATTENZIONE:
WARNING:
ACHTUNG:
5
2
5
7
5
5 2
5
7
4/4