Werbung
Weitere Informationen/Further Information:
BWT Austria GmbH
BWT Iberica S.A.
Walter-Simmer-Straße 4
Silici, 71-73. Pol. Ind de l'est.
A-5310 Mondsee
E-08940 Cornellà de Llobregat
Phone: +43 6232 5011-0
Barcelona
Fax: +43 6232 4058
Phone: +34 93 474 04 94
E-Mail: office@bwt.at
Fax: +34 93 474 47 30
E-Mail: corellana@cilit.com
BWT AQUA AG
BWT Wassertechnik GmbH
Hauptstraße 192
Industriestraße 7
CH-4147 Aesch/BL
D-69198 Schriesheim
Phone: +41 61 75588 99
Phone: +49 6203 73-0
Fax: +41 61 75588 90
Fax: +49 6203 73-102
E-Mail: info@bwt-aqua.ch
E-Mail: bwt@bwt.de
INSTALLATIONSBEDINGUNGEN/INSTALLATION INSTRUCTION
» Wasseranschluss kalt/warm absperrbar vorhanden & frei zugänglich
DE
» Betrieb möglich: mit Druckspeichern, thermisch oder hydraulisch gesteuerten
Durchlauferhitzern
» Betrieb NICHT möglich: mit drucklosen Untertischspeichern (Durchlauferhitzern)
» Ausreichend Platz für die Armatur
» Ausreichend Platz für den BWT AQA drink Filter im Unterschrank (Filterhöhe mit Kopf:
385 mm, Ø 88 mm)
» Water connection cold/hot lockable & exposable
EN
» Operation possible: with pressurised storage heaters, thermally-controlled or
hydraulically-controlled instantaneous heaters
» Operation NOT possible: with unpressurised storage heaters (instantaneous heaters)
» Sufficient space for tap
» Sufficient space for BWT AQA drink filter (height with filter head: 385 mm, Ø 88 mm)
» Connexion eau froide/chaude verrouillable et exposable
FR
» Fonctionnement possible: avec accumulateurs sous pression, chauffe-eau instantanés
thermiques ou chauffe-eau instantanés hydrauliques
» Fonctionnement NON possible: avec des accumulateurs sans pression (réchauffeurs
instantanés)
» Espace suffisant pour le robinet
» Espace suffisant pour le BWT AQA drink filtre (hauteur avec tête de filtre: 385 mm, Ø 88 mm
» Connessione acqua fredda/calda bloccabile ed esponibile
IT
» Funzionamento possibile: con accumulatori a pressione, scaldabagni istantanei a regolazione
termica o idraulica
» Funzionamento NON possibile: con riscaldatori ad accumulo non pressurizzato (riscaldatori
istantanei)
» Spazio sufficiente per toccare
» Spazio sufficiente per BWT AQA drink filtro (altezza con testa del filtro: 385 mm, Ø 88 mm)
» Conexión de agua fría/caliente con llave y expuestaexposable
ES
» Operación posible: con acumuladores de presión, calentadores instantáneos con control
térmico o control hidráulico
» Operación NO posible: con calentadores de almacenamiento sin presión (calentadores
instantáneos)
» Espacio suficiente para el grifo
» Espacio suficiente para el BWT AQA drink filtro (altura con cabezal de filtro: 385 mm, Ø 88 mm)
» Подключение к воде холодное/горячее запираемое и открываемое
RU
» Возможна эксплуатация: с накопительными нагревателями под давлением, с мгновенным
нагревом с терморегулированием или гидравлическим управлением
» Эксплуатация невозможна: с накопительными нагревателями без давления (мгновенные
нагреватели)
» Достаточно места для крана
» Достаточно места для BWT AQA drin фильтра (высота с головкой фильтра: 385 мм,
Ø 88 мм)
» Conexão de água fria/quente com chave e exponíveis
PT
» Operação possível: com termoacumuladores de pressão, esquentadores com comando
térmico ou hidráulico
» Operação NÃO possível: com aquecedores de armazenamento não pressurizados
( aquecedores instantâneos)
» Espaço suficiente para torneira
» Espaço suficiente para o BWT AQA drin filtro (altura com cabeça de filtro: 385 mm, Ø 88 mm)
» Podłączenie do wody zimne/gorące zamykane i narażalne
PL
» Możliwa obsługa: dzięki ogrzewaczom ciśnieniowym, sterowanym termicznie lub sterowanym
hydraulicznie grzejniki chwilowe
» Działanie NIE jest możliwe: z bezciśnieniowymi ogrzewaczami akumulacyjnymi (podgrzewacze
chwilowe)
» Wystarczająca ilość miejsca na kran
» Wystarczająca ilość miejsca na filtr do napojów BWT AQA (wysokość z głowicą filtra: 385 mm,
Ø 88 mm)
OOO BWT
Kasatkina 3A
RUS-129301 Moscow
Phone: +7 495 686 62 64
Fax: +7 495 686 74 65
E-Mail: info@bwt.ru
BWT UK Limited
BWT House, The Gateway Centre,
Coronation Road, High Wycombe
Buckinghamshire. GB-HP12 3SU
Phone: +44 1494 838100
Fax: +44 1494 838101
E-Mail: enquiries@bwt-uk.co.uk
bwt.com
BWT ITALIA S.r.l.
BWT Polska Sp. z o.o.
Via Plinio, 59
ul. Połczyńska 116
I-20129 Milano
PL-01-304 Warszawa
Phone: +39 02 2046343
Phone: +48 22 53 35 700
Fax: +39 02 201058
Fax: +48 22 53 35 749
E-Mail: info@cillit.it
E-Mail: bwt@bwt.pl
BWT France SAS
103 Rue Charles Michels
F-93206 Saint-Denis
Phone: +33 1 49 224 500
Fax: +33 1 49 224 5-5
E-Mail: bwt@bwt.fr
Werbung
