Werbung
Quicklinks
0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49
Technische Daten ........ S. 28
Technische kenmerken........ p 28
TECHNISHE DA
TECHNISCHE KEN
Bestell- Nr. / Cat. Nr
Abmessungen (H x L
Gewicht (kg) / Gewic
Elektrische Kenndat
Spannung/Frequenz
Lösungen im Problemfall ........ S. 27
Probleemoplossingen........ p 27
RE AD
Y
CO
NN
EC TIN
G
CH
AR
GIN
G
FU LL
S T O
P
RE AD
Y
CO
NN
EC TIN
G
CH
AR
GIN
G
FU LL
S T O
P
READ
Y
CON
NECT
ING
CHA
RGIN
G
FULL
READ
Y
CON
NECT
ING
CHA
RGIN
G
FULL
ST O
P
Sicherheitshinweise / Veiligheidsinstructies
REA
DY
CON
NEC
TING
CHA
RGIN
G
FUL
L
ST O
P
REA
DY
CON
NEC
TING
CHA
RGIN
G
FUL
L
Betrieb der Ladestation
über die App .......... S. 26
Oplaadstation uitgevoerd
door toepassing ........ p 26
WEEE / WEEE
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
ST O
P
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
ST O
P
Installation ........ S. 2
Installatie........ p 2
REA
DY
CON
NEC
TING
CHA
RGIN
G
FUL
L
ST O
P
REA
DY
CON
NEC
TING
CHA
RGIN
G
FUL
L
ST O
P
ING
G
S T O
P
Installation ........ S. 7
Installatie........ p 7
Anschluss ........ S. 13
Verbinding........ p 13
REA
DY
CO
NN
ECT
ING
CH
AR
GIN
G
FU LL
Betrieb ........ S. 21
Bediening........ p 21
Werbung
Verwandte Anleitungen für LEGRAND 0 590 10
Inhaltszusammenfassung für LEGRAND 0 590 10
- Seite 1 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 Sicherheitshinweise / Veiligheidsinstructies WEEE / WEEE Technische Daten ..S. 28 Technische kenmerken..p 28 TECHNISHE DA TECHNISCHE KEN READ CONN ECTIN CHAR GING FULL ST O READ CONN ECTIN CHAR GING FULL ST O Bestell- Nr. / Cat. Nr Installation ..
- Seite 2 INSTALLATION/ INSTALLATIE 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 53 READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP 0 590 53 0 590 10/11/12/13/14/15/ 41/42/43/44/48/49 READY READY READY READY CONNECTING CONNECTING CONNECTING CONNECTING CHARGING CHARGING CHARGING CHARGING FULL FULL...
- Seite 3 INSTALLATION/ INSTALLATIE 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 53 READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP 10 Nm...
- Seite 4 INSTALLATION/ INSTALLATIE 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 53 READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL 3 Nm B...
- Seite 5 INSTALLATION/ INSTALLATIE 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 53 READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY READY CONNECTING CONNECTING CHARGING CHARGING FULL FULL STOP STOP Ø 9 min. 600 / 600 min. min. 600 / 600 min.
- Seite 6 INSTALLATION/ INSTALLATIE 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 53 READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP Abläufe, die nach dem Anschluss vorgenommen werden müssen Werkzaamheden die moeten worden uitgevoerd nadat er verbinding is gemaakt S T O...
- Seite 7 INSTALLATION/ INSTALLATIE 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 54 READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP 0 590 10/11/12/13/14/15/ 0 590 54 41/42/43/44/48/49 x 12 x 12 READY READY CONNECTING CONNECTING CHARGING CHARGING FULL FULL STOP STOP...
- Seite 8 INSTALLATION/ INSTALLATIE 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 54 READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL 500 min. 40 max. 38.5 Ø11.5 57.5 Ø10 max. 10 Nm 38.5...
- Seite 9 INSTALLATION/ INSTALLATIE 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 54 READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL 10 Nm...
- Seite 10 INSTALLATION/ INSTALLATIE 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 54 READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL 10 Nm...
- Seite 11 INSTALLATION/ INSTALLATIE 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 54 READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL 3 Nm...
- Seite 12 INSTALLATION/ INSTALLATIE 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 54 READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL Abläufe, die nach dem Anschluss vorgenommen werden müssen Werkzaamheden die moeten worden uitgevoerd nadat er verbinding is gemaakt S T O...
- Seite 13 FULL STOP Kenmerken en catalogusnummers van geassocieerde beschermingsapparaten (niet meegeleverd) Der Unterzeichnete, LEGRAND, erklärt, dass die Funkanlage des Typs (0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49) den Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie auf: www.legrandoc.com De ondergetekende, LEGRAND, verklaart dat radioapparatuur van het type (0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49) voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU.
- Seite 14 ANSCHLUSS/VERBINDING 0 590 10/12/41/43 READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL Erdungswert In der Praxis sollte ein Maximalwert von 30 Ω/N angestrebt werden. Es kann das eigentliche Äquipotential und Erdungsanschlüsse einbeziehen (Messung der Fehlerschleife) N: Anzahl von Ladestellen Aardwaarde In de praktijk zou een maximale waarde van 30 Ω/N moeten worden nagestreefd.
- Seite 15 ANSCHLUSS/VERBINDING 0 590 10/12/41/43 READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP Erdungswert In der Praxis sollte ein Maximalwert von 30 Ω/N angestrebt werden. Es kann das eigentliche Äquipotential und Erdungsanschlüsse einbeziehen (Messung der Fehlerschleife) N: Anzahl von Ladestellen Aardwaarde In de praktijk zou een maximale waarde van 30 Ω/N moeten worden nagestreefd.
- Seite 16 ANSCHLUSS/VERBINDING 0 590 11/13/42/44 READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL Erdungswert In der Praxis sollte ein Maximalwert von 30 Ω/N angestrebt werden. Es kann das eigentliche Äquipotential und Erdungsanschlüsse einbeziehen (Messung der Fehlerschleife) N: Anzahl von Ladestellen Aardwaarde In de praktijk zou een maximale waarde van 30 Ω/N moeten worden nagestreefd.
- Seite 17 ANSCHLUSS/VERBINDING 0 590 11/13/42/44 READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP Erdungswert In der Praxis sollte ein Maximalwert von 30 Ω/N angestrebt werden. Es kann das eigentliche Äquipotential und Erdungsanschlüsse einbeziehen (Messung der Fehlerschleife) N: Anzahl von Ladestellen Aardwaarde In de praktijk zou een maximale waarde van 30 Ω/N moeten worden nagestreefd.
- Seite 18 ANSCHLUSS/VERBINDING 0 590 12*/13/43*/44 READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING STOP CHARGING FULL Erdungswert In der Praxis sollte ein Maximalwert von 30 Ω/N angestrebt werden. Es kann das eigentliche Äquipotential und Erdungsanschlüsse einbeziehen (Messung der Fehlerschleife) N: Anzahl von Ladestellen Aardwaarde In de praktijk zou een maximale waarde van 30 Ω/N moeten worden nagestreefd.
- Seite 19 ANSCHLUSS/VERBINDING 0 590 14/48 READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL Erdungswert In der Praxis sollte ein Maximalwert von 30 Ω/N angestrebt werden. Es kann das eigentliche Äquipotential und Erdungsanschlüsse einbeziehen (Messung der Fehlerschleife) N: Anzahl von Ladestellen Aardwaarde In de praktijk zou een maximale waarde van 30 Ω/N moeten worden nagestreefd.
- Seite 20 ANSCHLUSS/VERBINDING 0 590 15/49 READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL Erdungswert Aardwaarde In der Praxis sollte ein Maximalwert von 30 Ω/N angestrebt werden. In de praktijk zou een maximale waarde van 30 Ω/N moeten worden nagestreefd. Es kann das eigentliche Äquipotential und Erdungsanschlüsse einbeziehen Het kan rekening houden met de daadwerkelijke equipotentiaal- en (Messung der Fehlerschleife)
- Seite 21 CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL Schalten Sie die Ladestation aus Het oplaadstation uitschakelen 0 590 10/12/14/41/43/48 0 590 11/13/15/42/44/49 Betriebseinstellungen Sofort (24/24) Operationele instellingen Onmiddellijk (24/24) Fernsteuerung 2 Fernsteuerung 1 Afstandsbediening 2 Afstandsbediening 1 Fernsteuerungen 1 und 2 Afstandsbedieningen 1 en 2 Fernsteuerung 1: Fernsteuerung zum Aktivieren oder Deaktivieren des Ladens mit möglichem Überbrückungsmodus an der...
- Seite 22 Dauerbetrieb (24/24) UNMITTELBARER LADEMODUSBETRIEB (Werkeinstellung) Onafgebroken (24/24) READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY READY CONNECTING CONNECTING CHARGING CHARGING FULL STOP FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL ONMIDDELLIJKE OPLAAD- MODUS (fabrieksinstelling) Ladestationsstatusanzeigeleuchte Statusindicatorlamp READY (BEREIT/KLAAR) Konstantes Licht: Licht aus: oplaadstation CONNECTING Spannungsführende Ladestation ohne...
- Seite 23 FULL READY CONNECTING STOP CHARGING FULL AFSTANDSBEDIENING VOOR DE INSCHAKELING OF UITSCHAKELING VAN HET OPLAADMECHANISME MET MOGELIJKE FORCEERMODUS OP HET OPLAADSTATION 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 Nicht autorisierter Autorisierter Ladezeitraum Ladezeitraum RE AD EC TI (z. B. Nebenzeiten) (z. B. Spitzenzeiten) G IN...
- Seite 24 CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL AFSTANDSBEDIENING VOOR DE INSCHAKELING OF UITSCHAKELING VAN HET OPLAAD-MECHANISME ZONDER FORCEERMODUS 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 Nicht autorisierter Autorisierter Ladezeitraum RE A Ladezeitraum EC TI (z. B. Spitzenzeiten) A RG IN G FU LL Spannungsführende...
- Seite 25 CHARGING FULL CONNECTING CHARGING STOP STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 Autorisierter Ladezeitraum Fernsteuerung 2 hat VORRANG RE A Geautoriseerde oplaadtermijn EC TI A RG Afstandsbediening 2 heeft PRIORITEIT IN G FU LL RE A READY...
- Seite 26 STOP FULL CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 Downloaden Sie die EV Lade App, erhältlich im: Download de app EV charge, beschikbaar via: App Store : Play Store : READ READ CONN ECTIN CONN...
- Seite 27 Reden: volgens de oplaadmodus en de voertuigen is de voltooiing van het oplaadproces niet waargenomen door het oplaadstation. Wenn das Problem weiterbesteht, informieren Sie sich bitte in der Wartungsanleitung auf www.legrand.com Als het probleem zich blijft voordoen, raadpleeg dan het onderhoudshandboek op www.legrand.com...
- Seite 28 740 x 430 x 243 mit / bij 0 590 53, 1369 x 430 x 238 mit / bij 0 590 54 33 kg für / voor 0 590 10/12/14 mit / bij 0 590 53 34 kg für / voor 0 590 11/13/15 mit / bij 0 590 53 Gewicht (kg) 56 kg für / voor 0 590 10/12/14 mit / bij 0 590 54...
- Seite 29 Grünbuch1 zur öffentlichen Ladeinfrastruktur für schadstofffreie Fahrzeuge (veröffentlicht am 26. April 2011) und Weitere Unterlagen Aktualisierung des technischen Abschnitts (Dezember 2014) Andere documenten Green Book 1 over oplaadfaciliteiten die beschikbaar zijn voor het publiek voor koolstofarme voertuigen (gepubliceerd op 26 april 2011) en een update van de technische sectie (december 2014) Elektromagnetische Verträglichkeit / Elektromagnetische compatibiliteit Allgemeine Störungsklassifizierung / Algemene IEC 61000-6-1 und IEC 61000-6-3, Kriterium A / IEC 61000-6-1 en IEC 61000-6-3 criterium A...