TKB Home Smart Plug Typ J Schnellstartanleitung

Picture 1 Plug into a power outlet.
EN
1. Plug Smart Plug into a power outlet.
2. Set your gateway into its 'add device' mode. Refer to
its manual if you are unsure of how to perform this step.
3. Then press Smart Plugs Action Button 3 times
quickly.
4. Wait until the device is added to your system.
5. The successful inclusion will confirmed by your Z-
Wave Gateway.–
DE
1. Stecken Sie den Smart Plug in eine Steckdose.
2. Versetzen Sie Ihr Gateway in den Modus „Gerät
hinzufügen". Lesen Sie das Handbuch, wenn Sie sich
nicht sicher sind, wie Sie diesen Schritt ausführen
sollen.
3. Drücken Sie dreimal schnell auf die Aktionstaste.
4. Warten Sie bis das Gerät im System eingebunden
wurde.
5. Die erfolgreiche Einbindung wird durch das Gateway
bestätigt.
For the extended manual please visit: http://manual.zwave.eu/backend/make.php?lang=en&sku=TKBETZ69-
CH&cert=ZC10-16075146
Imported by Z-Wave Euope GmbH, Antonstrasse 3,
09337 Hohenstein-Ernstthal, GERMANY
Quickstart Guide
Smart Plug Type J
Picture 2 Press button 3 times for inclusion.
FR
1. Branchez la Smart Plug dans une prise de courant.
2. Mettez votre passerelle en mode 'add device' (Ajouter
un périphérique). Reportez-vous à son manuel si vous
n'êtes pas sûr de la façon d'effectuer cette étape.
3. Cliquez rapidement 3 fois sur le bouton situé sur le
boitier.
4. Attendez que le dispositif soit ajouté dans le système.
5. L'ajout correct sera confirmé par le contrôleur.
IT
1. Inserire il dispositivo Smart Plug in una presa
elettrica.
2. Impostare il gateway in modalità 'aggiungi dispositivo'.
Fare riferimento al manuale se non si è sicuri della
procedura. Premere quindi due volte il Tasto Azione del
dispositivo Smart Switch 7, il LED lampeggerà.
3. Rapidamente, premere per tre volte il pulsante che si
trova sul corpo del dispositivo.
4. Attendere che il dispositivo sia aggiunto al sistema.
5. Il successo del dispositivo aggiunto sarà confermato
dal controller principale.