Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Domo DO9175KR
Inhaltszusammenfassung für Domo DO9175KR
- Seite 1 DO9175KR Handleiding Keukenrobot Mode d’emploi Robot de cuisine Gebrauchsanleitung Küchenmaschine Instruction booklet Kitchen machine Manual de instrucciones Robot de cocina Návod k použití Kuchyňský robot Návod na použitie Kuchynsk� robot PRODUCT OF...
- Seite 2 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
-
Seite 3: Garantie
· Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud. · Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden. · Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de leverancier / fabrikant. www.domo-elektro.be DO9175KR... -
Seite 4: Veiligheidsvoorschriften
· Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter. · Gebruik het toestel niet buiten. · Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is. DO9175KR... - Seite 5 · Gebruik het toestel nooit wanneer de voedingskabel of stekker beschadigd is, na een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is. Breng het toestel dan naar de dienst naverkoop van DOMO of het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht, reparatie of elektrische/mechanische aanpassingen. Probeer het toestel nooit eigenhandig te repareren.
-
Seite 6: Voor Het Eerste Gebruik
Afhankelijk van de aard van de ingrediënten, is de mengkom met deksel in staat om 1,1 kg deeg te maken. Plaats het toestel op een vlak, schoon en droog opppervlak. Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact verwijderd is en dat de snelheidsregeling op ‘0’ staat. DO9175KR... - Seite 7 Bevestig het accessoire aan de kop door het omhoog te schuiven rond de aandrijfas. b. Draai het accessoire een kwartslag in tegenwijzerzin. c. Trek het accessoire naar beneden, deze zit nu in vergrendelpostie. Opgelet: gebruik de deeghaak maximaal tot en met snelheid 1. www.domo-elektro.be DO9175KR...
-
Seite 8: Reiniging En Onderhoud
Dompel het motorblok nooit in een bad water of onder stromend water. Maak het motorblok schoon met een zachte, vochtige doek. Demonteer alle accessoires. Was, spoel en droog de accessoires af. Volgende accessoires mogen ook in de vaatwasser: het deksel met vulopening, deeghaak, ballongarde en klopper. DO9175KR... -
Seite 9: Milieurichtlijnen
Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. www.domo-elektro.be DO9175KR... - Seite 10 · Utilisation contraire, brutale ou anormale. · Entretien insuffisant ou non conforme. · Réparation ou modification de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé. · Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/fabricant. DO9175KR...
-
Seite 11: Consignes De Sécurité
· ATTENTION : Pour éviter tout accident, cet appareil ne peut pas être actionné via une commande externe comme un minuteur extérieur, ni être raccordé à un réseau régulièrement mis sous tension ou hors tension. · Ne laissez jamais un appareil en service sans surveillance. · N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. www.domo-elektro.be DO9175KR... - Seite 12 · N’utilisez jamais l’appareil lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé(e), après un mauvais fonctionnement de l’appareil ou lorsque l’appareil est lui-même endommagé. Portez dans ce cas l’appareil au service après vente de DOMO ou au centre de services qualifié le plus proche, pour contrôle, réparation ou modifications électriques/ mécaniques.
-
Seite 13: Avant La Première Utilisation
Posez l’appareil sur une surface plane, propre et sèche. Assurez-vous que la fiche est débranchée de la prise de courant et que le sélecteur de vitesse est réglé sur “0”. Maintenez la tête en place d’une main. Avec l’autre main, faites tourner le bouton www.domo-elektro.be DO9175KR... - Seite 14 Tirez l’accessoire vers le bas : il est à présent en position verrouillée. Attention : Utilisez le crochet pétrisseur seulement sur les vitesses ‘ON’ et ‘1’. Poussez le bouton de déverrouillage vers la droite et poussez la tête à fond vers le bas jusqu’à ce qu’elle s’encliquette. DO9175KR...
-
Seite 15: Nettoyage Et Entretien
à l’aide d’un chiffon doux et humide. Démontez tous les accessoires. Lavez, rincez, et séchez les accessoires. Les accessoires suivants résistent au lave- vaisselle : couvercle avec ouverture de remplissage, crochet pétrisseur, fouet ballon et batteur. www.domo-elektro.be DO9175KR... -
Seite 16: Mise Au Rebut
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. DO9175KR... - Seite 17 · Bei unzureichender oder falscher Wartung. · Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät. · Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden. www.domo-elektro.be DO9175KR...
-
Seite 18: Sicherheitsvorkehrungen
· ACHTUNG: Zur Vermeidung von Unfällen sollte das Gerät nicht mit einem externen Zusatzgerät, wie z. B. über einen externen Timer oder an einen Stromkreislauf angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird. · Eingeschaltetes Gerät nie unbeaufsichtigt stehen lassen. DO9175KR... - Seite 19 Bringen Sie das Gerät in diesem Fall zur Durchsicht, Reparatur oder für elektrische/mechanische Anpassungen zum Kundendienst von DOMO oder zum nächstgelegenen Servicecenter. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. · Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Seite 20 Je nach Art der Zutaten können in der Rührschüssel mit Deckel bis zu 1,1 kg Teig zubereitet werden. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, saubere und trockene Fläche. Achten Sie darauf, dass der Stecker nicht in der Steckdose steckt und die Geschwindigkeitsregelung auf «0» steht. DO9175KR...
- Seite 21 Befestigen Sie das Zubehör am Kopf, indem Sie es um die Antriebsachse nach oben schieben. b. Drehen Sie das Zubehör eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn. c. Ziehen Sie das Accessoire nach unten. Es ist jetzt eingerastet. Aufgepasst: Verwenden Sie den Knethaken bitte nur bis maximal Einstellung ‘1’. www.domo-elektro.be DO9175KR...
-
Seite 22: Reinigung Und Wartung
Wasser. Reinigen Sie die Basis mit dem Motor mit einem weichen, feuchten Tuch. Bauen Sie alle Zubehörteile ab. Waschen, spülen und trocknen Sie das Accessoire ab. Die folgenden Accessoires können auch in der Spülmaschine gereinigt werden: Deckel mit Einfüllöffnung, Knethaken, Schneebesen und Accessoire zum Schlagen. DO9175KR... - Seite 23 Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. www.domo-elektro.be DO9175KR...
-
Seite 24: Warranty
· In case of insufficient or incorrect maintenance. · In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non-authorised third parties. · If the customer used parts or accessories that are not recommended or provided by the supplier / manufacturer. DO9175KR... -
Seite 25: Safety Instructions
· Check carefully that the voltage and frequency of the power net match the indications on the rating label of the appliance. · The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local standards and requirements. www.domo-elektro.be DO9175KR... - Seite 26 · Do not operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to the DOMO Service Department or its service agent for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment.
-
Seite 27: Before The First Use
Depending on the nature of the ingredients, the mixing bowl with lid can make 1,1 kg of dough. Place the appliance on a flat, clean and dry surface. Make sure that the plug is removed from the socket and that the speed control is set to ‘0’. www.domo-elektro.be DO9175KR... - Seite 28 Attach the accessory to the head by sliding it around the axis. b. Turn the accessory a quarter turn counterclockwise. c. Pull the accessory down, into the lock position. Attention: Please only use the dough hook until speed setting ‘1’ at the most. DO9175KR...
-
Seite 29: Cleaning And Maintenance
Never immerse the motor unit in water or under running water. Clean the motor unit with a soft, damp cloth. Disassemble all accessories. Wash, rinse and dry the accessories. The following accessories are also dishwasher safe: bowl lid with fill opening, dough hook, balloon whisk, beater. www.domo-elektro.be DO9175KR... - Seite 30 For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. DO9175KR...
- Seite 31 · En caso de insuficiente o incorrecto mantenimiento. · Si el consumidor o un tercero no autorizado realizan reparaciones o modificaciones en el aparato. · Si se usan componentes o accesorios que no están recomendados o que no son suministrados por el proveedor/fabricante. www.domo-elektro.be DO9175KR...
-
Seite 32: Instrucciones De Seguridad
· No deje nunca sin vigilancia un aparato en marcha. · No utilice el aparato al aire libre. · Utilice el aparato únicamente para el fin para el que está destinado. · Antes de utilizarlo, compruebe si el voltaje indicado en el aparato coincide con el voltaje de DO9175KR... - Seite 33 En el caso de que el aparato esté dañado, llévelo al servicio de postventa de DOMO o al centro de servicio cualificado más cercano para su inspección, reparación o para realizar ajustes eléctricos/ mecánicos.
-
Seite 34: Antes Del Primer Uso
Dependiendo de la naturaleza de los ingredientes, el vaso de mezcla con tapa puede amasar 1,1 kg de masa. Coloque la unidad en una superficie plana, limpia y seca. Asegúrese de sacar el enchufe de la toma de corriente y que el control de velocidad esté en posición “0” (APAGADO). DO9175KR... - Seite 35 Fije el accesorio al cabezal deslizándolo hacia arriba alrededor del eje impulsor. b. Gire el accesorio un cuarto de vuelta en sentido horario. c. Tire del accesorio hacia abajo, ahora estará en posición de bloqueo. Atención: utilice únicamente el gancho amasador hasta que velocidad ‘1’. www.domo-elektro.be DO9175KR...
-
Seite 36: Limpieza Y Mantenimiento
Desmonte todos los accesorios. Lave, enjuague y seque los accesorios. Los siguientes accesorios también se pueden lavar en el lavavajillas: la tapa con la abertura de llenado, el gancho para amasar, el batidor de globo y el batidor. DO9175KR... -
Seite 37: Directrices Medioambientales
El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. www.domo-elektro.be DO9175KR... - Seite 38 ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu tohoto přístroje nebo v servisním středisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 nebo na servis@domo-elektro.cz , tel. 379 422 550 DO9175KR...
-
Seite 39: Bezpečnostní Pokyny
· Přístroj ani přívodní kabel neponořujte pod vodu, jinak hrozí úraz el. proudem. · Na přístroj nesahejte s mokrýma rukama. · Krátký přívodní kabel je použit záměrně, aby se snížilo riziko zakopnutí o kabel a případné stržení přístroje. Nepoužívejte prodlužovací kabely. www.domo-elektro.be DO9175KR... - Seite 40 · Výrobce ani prodejce nenese odpovědnost za vzniklá rizika poranění důsledkem nedodržení těchto pravidel používání. USCHOVEJTE SI TENTO MANUÁL I PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ ČÁSTI Ovladač rychlosti Uvolňovací páka multifunkční hlavy Celonerezová mísa Víko na mísu Plnící otvor na víku Multifunkční hlava Hnětací hák Šlehací metla Šlehač PŘED PRVNÍM POUŽITÍM DO9175KR...
-
Seite 41: Čištění A Údržba
Přístroj umístěte na rovnou a stabilní plochu Před zapojením do el. sítě musí být hlavní ovladač rychlosti v poloze 0. Jednou rukou držte mixovací hlavu a druhou rukou uvolněte pojistku pootočením doleva. Hlavu lehce nadzvědněte a vyltačte směrem nahoru, dokud se nezacvakne. www.domo-elektro.be DO9175KR... - Seite 42 Příslušenství vytáhněte směrem dolů. POZOR: Hnětací hák používejte pouze na první rychlost Pojistku hlavy pootočte doprava a hlavu tlačte směrem dolů, dokud se nezacvakne v rovné poloze. Na celonerezovou mísu usaďte víko DO9175KR...
- Seite 43 Motorovou část nikdy neponořujte pod vodu ani neoplachujte proudem vody. Hlavní tělo otírejte pouze jemným vlhkým hadříkem. Odmontujte všechno příslušenství. Príslušenstvo opláchnite pod tečúcou vodou a dôkladne osušte. Tu je vypísané príslušenstvo, ktoré môžete umývať v umývačke riadu: kryt nádoby s plniacim otvorom, miesiaci hák, šľahač, miešač. www.domo-elektro.be DO9175KR...
- Seite 44 Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. DO9175KR...
- Seite 45 ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatniť v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 alebo na servis@domo-elektro.cz, tel. 379 422 550 www.domo-elektro.be DO9175KR...
-
Seite 46: Bezpečnostné Pokyny
· Prístroj ani prívodný kábel neponárajte pod vodu, inak hrozí úraz el. prúdom. · Na prístroj nesiahajte s mokrými rukami. · Krátky prívodný kábel je použitý zámerne, aby sa znížilo riziko zakopnutia o kábel a prípadné strhnutie prístroja. Nepoužívajte predlžovacie káble. DO9175KR... - Seite 47 · Výrobca ani predajca nenesie zodpovednosť za vzniknuté riziká poranenia dôsledkom nedodržania týchto pravidiel používania. USCHOVAJTE SI TENTO MANUÁL AJ K NEJSKORŠIEMU NAHLIADNUTI ČASTI Ovládač rýchlosti Uvoľňovacia páka multifunkčné hlavy Celonerezová misa Veko na misu Plniaci otvor na veku Multifunkčná hlava Hnetací hák Šľahacia metla Šľahač www.domo-elektro.be DO9175KR...
-
Seite 48: Pred Prvým Použitím
Prístroj umiestnite na rovnú a stabilnú plochu Pred zapojením do el. siete musia byť hlavný ovládač rýchlosti v polohe 0. Jednou rukou držte mixovaciu hlavu a druhou rukou uvoľnite poistku pootočením doľava. Hlavu mierne nadvihnite a vyltačte smerom nahor, kým sa nezacvakne. DO9175KR... - Seite 49 Príslušenstvo vytiahnite smerom nadol. POZOR: Hnetací hák používajte iba na prvú rýchlosť Poistku hlavy pootočte doprava a hlavu tlačte smerom nadol, kým sa nezacvakne v rovnej polohe. Na celonerezovú misu usaďte veko www.domo-elektro.be DO9175KR...
-
Seite 50: Čistenie A Údržba
Motorovú časť nikdy neponárajte pod vodu ani neoplachujte prúdom vody. Hlavné telo utierajte iba jemnou vlhkou handričkou. Odmontujte všetko príslušenstvo. Príslušenstvo opláchnite pod tečúcou vodou a dôkladne osušte. Tu je vypísané príslušenstvo, ktoré môžete umývať v umývačke riadu: kryt nádoby s plniacim otvorom, miesiaci hák, šľahač, miešač. DO9175KR... - Seite 51 Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. www.domo-elektro.be DO9175KR...
- Seite 52 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...