Werbung
Instructions for use
IMPORTANT - READ CAREFULLY — KEEP FOR FUTURE REFERENCE
a)WARNING Raised beds and the upper bed in a bunk bed assembly are not good for children under 6 years old
because of the risk of injury from falling from such beds.
b)WARNING If the raised and bunk beds are not used correctly, they can present a serious risk of injury from
strangulation. Never attach or suspend things from the upper bunk bed that are not going to be used with that bed.
Such things include - but are not limited to - cords, string, sashes, hooks, belts and bags.
c)WARNING Children can find themselves trapped between the bed and wall, or inclined roof wall, ceiling, adjacent
pieces of furniture (such as cupboards) or other items. To avoid any risk of serious injury, the distance between the
upper safety barrier and surrounding items should not exceed 75 mm (2 15/16") - or the distance should be greater
than 230 mm (9 1/16").
d)WARNING Do not use the upper bunk bed or a raised bed if a part of the structure is missing or broken.
Spare parts should be requested from the manufacturer or shop.
e)It is essential that the manufacturer's instructions on assembly and use are followed.
f)The recommended size of the mattress to be used with the bed is 90cm x 200cm (35 1/2" x 79").
Maximum mattress thickness: 15cm (5 7/8").
The upper surface area of the mattress must not exceed the limit indicated on the side of the bed.
g)Mattresses must be aired to maintain a low humidity and to stop moisture building up in the bed and its
surroundings. Maintenance: Clean with a wet sponge and warm soapy water. Never use abrasive products.
h) The fastenings put in place on assembly should all be properly tightened and regularly checked.
Retighten the fastenings as necessary.
i) In view of the risks of starting fires and other risks, the bed should not be placed near an electric heater, gas heater
or any other heat source which may start a fire.
J) This complies with the requirements of the European Safety Standard NF EN 747+A1: 2015.
FR ) Instructions d"utilisation
s.s
IMPORTANT— LIRE ATTENTIVEMENT - A CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE
a)AVERTISSEMENT Les lits sureleves et le lit superieur des lits superposes ne conviennent pas pour les enfants
de moins de six ans en raison du risque de blessures liees a des chutes.
b)AVERTISSEMENT S'ils ne sont pas utilises correctement, les lits superposes et les lits sureleves peuvent presenter
un serieux risque de blessure par etranglement. Ne jamais attacher ou suspendre des elements a des parties du lit
superpose qui ne sont pas destines a etre utilises avec ledit lit. Ces elements comprennent, sans toutefois s'y limiter,
les cordes, les ficelles, les cordons, les crochets, les ceintures et les sacs.
c)AVERTISSEMENT Les enfants peuvent se retrouver coinces entre le lit et un mur, une partie d'un toit incline,
le plafond, des meubles adjacents (par exemple, des placards) ou autre. Pour eviter tout risque de blessure grave,
la distance entre la barriere de securite superieure et les elements environnants ne doit pas depasser 75mm ou doit
etre superieure a 230 mm.
d)AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le lit superpose ou le lit sureleve si une piece de la structure est manquante ou
cassee. Les pieces de rechange doivent etre demandees aupres du fabricant ou du magasin.
e)II est imperatif de toujours suivre les instructions de montage et d'utilisation du fabricant.
f)La taille recommandee du matelas a utiliser avec le lit est de 90cm x 200cm.
Epaisseur maximum du matelas : 15cm.
La face superieure du matelas, ne doit pas depasser la limite indiquee sur le pan de lit.
g)II est necessaire de ventiler la piece afin de maintenir un niveau peu eleve d'humidite et d'empecher le developpement
de moisissure dans le lit et sa peripherie. Entretien : Nettoyage a I'aide d'une eponge humide, eau tiede savonneuse.
Ne jamais utiliser de produits abrasifs.
h) Les dispositifs d'assemblage doivent toujours etre convenablement serres et regulierement verifies.
Les resserrer si necessaire.
i) Compte tenu des risques de declenchement d'incendies ou autre, ne pas placer le lit a proximite du chauffage
electrique, d'appareils de chauffage a gaz et de toute autre source de chaleur pouvant declencher un incendie.
j) Conforme aux exigences europeenne de securite de la norme NF EN 747+A1 : 2015.
Werbung
