Werbung
Käesolev toode on LED-/ksenoon-esituli, mis on mõeldud kasu-
tamiseks mootorsõidukis Ford Focus 3 koos halogeen-esituledega.
Muud kasutusvaldkonnad pole lubatud. Hoolduse või tehniliste
probleemide korral võtke ühendust OSRAMi klienditeenindusega
(telefon +49 89/6213-3322 või e-post automotive-service@osram.
com (Klienditoe telefonil teenindatakse saksa ja inglise keeles)).
*Toote asendamine tooterikke korral mitte ärilises kasutuses.
** Esilaterna vahetus nõuab valguskoonuse seadistust kvalifitseeritud
teeninduse poolt.
Produktas yra LED / ksenoninė priekinių žibintų lemputė, skirta
naudoti „Ford Focus 3" automobiliuose su halogeniniais priekiniais
žibintais. Kiti panaudojimo būdai yra draudžiami. Jei turite klausimų
apie priežiūra ar technines problemas, kreipkitės į OSRAM klientų
aptarnavimo centrą numeriu +49 89/6213-3322 arba automotive-
service@osram.com (Klientų aptarnavimas telefonu anglų ir vokiečių
kalbomis).
* Gaminio keitimas esant gaminio defektams, kai jis naudojamas ne
komerciniais tikslais.
** Pakeitus jūsų priekinius žibintus kvalifikuotose remonto dirbtuvė-
se turi būti atliktas šviesų reguliavimas.
Produkts ir LED/ksenona priekšējais lukturis, piemērots Ford
Focus 3 automašīnām ar halogēna priekšējiem lukturiem. Citi izman-
tošanas veidi nav pieļaujami. Ar jautājumiem par remontdarbiem vai
tehniskām problēmām vērsties pie OSRAM klientu servisa, zvanot
+49 89/6213-3322 vai automotive-service@osram.com (Klientu
apkalpošana pa tālruni vācu un angļu valodās).
* Produkta aizstāšana gadījumos, ja tam ir kāds defekts, un ja produkts
netiek izmantots profesionālos nolūkos.
** Aizstājot priekšējos lukturus, nepieciešams veikt gaismas staru
kūļa iestatīšanu kvalificētā darbnīcā.
Radi se o LED/ksenonskom faru za upotrebu na vozilima Ford
Focus 3 koji imaju halogene farove. Druge oblasti primene nisu
dozvoljene. Za sva pitanja koja se tiču održavanja ili tehničkih pro-
blema, kontaktirajte OSRAM korisničku podršku na +49 89/6213-
3322 ili automotive-service@osram.com (Telefonska Služba za ko-
risnike na engleskom i nemačkom jeziku).
*Zamena proizvoda za nekomercijalnu upotrebu usled nedostataka.
** Da biste zamenili farove, potrebno je da se u kvalifikovanoj radio-
nici obavi podešavanje svetlosne kupe.
OSRAM Prosperity Co. Ltd
Room 4007-4009 Office Tower
Convention Plaza, 1 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
www.osram.com
www.osram.com/am-guarantee
XENARC
®
ORIGINAL D8S
ECE R10
ECE R7
ECE R6
ECE R98
ECE R87
ECE R48
Цей продукт — це світлодіодна/ксенонова фара для
використання в автомобілях Ford Focus 3 з галогенними фарами.
Використовувати його з іншою метою заборонено. З питань
щодо обслуговування або вирішення технічних проблем звер-
тайтеся до служби підтримки OSRAM, зателефонувавши за
номером +49 89/6213-3322 або написавши на адресу електронної
пошти automotive-service@osram.com (Телефонна служба робо-
ти з клієнтами німецькою і англійською мовами).
* Замінавиробу у зв'язку з виявленням браку при некомерційно-
мувикористанні.
** Виконуючи заміну фар, кваліфікований майстер має відрегу-
лювати світловий конус.
该产品是适用于配有卤素大灯的福特福克斯三厢车型的LED/氙气
大灯。不能用于其他领域。如有维护或技术方面的问题，请拨打
OSRAM客户服务热线+49 89/6213-3322或发送电子邮件至automo-
tive-service@osram.com (德语和英语客服电话)。
*因产品故障而提供的替代品不适用于商用车款 。
**更换前灯时，需要由合格的汽车维修车间对光锥进行调整。
該產品為LED/氙氣車前燈，適用於配備鹵素車燈的Ford Focus 3
車型。本產品不允許用於其他用途。如有維護或技術方面的問題，請
聯絡 OSRAM 客服部門，電話為 +49 89/6213-3322 或寄送電子郵件
至 automotive-service@osram.com (德語和英語客戶專線)。
*因產品故障而使用之替代品不得用於商業用途 。
**更換車頭燈時需由合格的汽車修配廠調節光錐。
이 제품은 포드 포커스 3세대 차량에서 할로겐 라이트와 함께 사
용되는 LED/제논 헤드라이트입니다. 기타 적용 영역은 허용되지 않
습니다. 유지 관리 및 기술 문제에 관한 질문은 +49 89/6213-3322 또
는 automotive-service@osram.com으로 OSRAM 고객 서비스 센터
에 문의하십시오 (고객상담 전화 (영어 및 독어 지원)).
* 비영리 목적으로 사용되는 제품에서 하자가 발견되면 교환해 드립
니다.
** 헤드라이트를 교체할 경우 공인된 정비소에서 광원뿔(light cone)
을 조정해야 합니다.
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ เ ป็ น ไฟหน้ า แบบ LED/Xenon สำ า หรั บ ใช้ ใ นรถ Ford Focus
3 ที ่ ม ี ไ ฟหน้ า แบบฮาโลเจน. ห้ า มนำ า ไปใช้ ใ นพื ้ น ที ่ อ ื ่ น ๆ. หากมี ข ้ อ สงสั ย เกี ่ ย ว
กั บ การบำ า รุ ง รั ก ษาหรื อ ปั ญ หาทางเทคนิ ค กรุ ณ าติ ด ต่ อ ฝ่ า ยบริ ก ารลู ก ค้ า ของ
OSRAM ที ่ ห มายเลข +49 89/6213-3322 หรื อ automotive-service@
osram.com (ฝ่ า ยบริ ก ารลู ก ค้ า ทางโทรศั พ ท์ ใ ห้ บ ริ ก ารในภาษาเยอรมั น และ
อั ง กฤษ).
* การเปล ี ่ ย นแทนท ี ่ ผ ล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ ส ำ า หร ั บ ผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ ท ี ่ ม ี ค วามผ ิ ด ปกต ิ ท ี ่ ไ ม ่ ไ ด ้ ใ ช ้ เ ช ิ ง
พาณิ ช ย์ .
** การเปล ี ่ ย นไฟหน ้ า ต ้ อ งให ้ ศ ู น ย ์ ซ ่ อ มท ี ่ ไ ด ้ ร ั บ การร ั บ รองท ำ า การปร ั บ กรวยไฟ.
C10449058
G15055813
11.12.18
0
OSRAM GmbH
Nonnendammallee 44
13629 Berlin
Germany
www.osram.com
Werbung
