Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Becker Avionics Anleitungen
  4. Sprechanlagen
  5. AR620-Serie
  6. Einbau und bedienung

Becker Avionics AR620-Serie Einbau Und Bedienung

Vhf-sprechfunk-geräte
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Becker Avionics GmbH • Baden-Airpark B108 • 77836 Rheinmünster • Deutschland
 +49 (0) 7229 / 305-0 • Fax +49 (0) 7229 / 305-217
http://www.becker-avionics.com • E-Mail: info@becker-avionics.com
VHF-Sprechfunk-
Geräte
AR620X-(X1X)
AR620X-(X2X)
RT6201-(X10)
RT6201-(X20)
RCU6201-(X12)
Softwareversionen:
ab Softwareversion
SCI1050S305 Version 4.06
SCI1051S305 Version 2.06
Einbau und Bedienung
Handbuch
Ausgabe 05
Artikel Nr.
DV14307.01
November 2016
0648.078-071

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Becker Avionics AR620-Serie

  • Seite 1 Einbau und Bedienung Handbuch DV14307.01 Ausgabe 05 November 2016 Artikel Nr. 0648.078-071 Becker Avionics GmbH • Baden-Airpark B108 • 77836 Rheinmünster • Deutschland  +49 (0) 7229 / 305-0 • Fax +49 (0) 7229 / 305-217 http://www.becker-avionics.com • E-Mail: info@becker-avionics.com...
  • Seite 2 Einbau und Bedienung Einleitung Vorwort Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie unser Produkt gewählt haben und wir sind zuversichtlich, dass es Ihre Erwartungen erfüllen wird. Bei der Entwicklung unseres Produktes haben wir uns vom Gedanken an höchste Qualität und Zuverlässigkeit leiten lassen, und für die Herstellung Materialien der höchsten Qualität und einen verantwortungsvollen Prozess mit Prüfung nach ISO 9001 und DIN EN 9100 verwendet.

  • Seite 3: Liste Der Gültigen Seiten Und Änderungen

    DV14307.01 / Ausgabe 05 Artikelnummer 0648.078-071 Titelseite 11/2016 Einleitung 11/2016 Kapitel 1 – 4 11/2016 Sektion / Ausgabe Seite: Beschreibung Kapitel 1-120 alle Neu: Deutsche Erstausgabe © 2016 by Becker Avionics GmbH / Alle Rechte vorbehalten DV14307.01 Ausgabe 05 November 2016 Sprechfunk-Gerätefamilie 620X...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Einbau und Bedienung Einleitung Inhaltsverzeichnis Allgemeine Beschreibung ......................11 1.1. Einleitung ............................. 12 1.2. Bestimmungsgemäße Verwendung .................... 13 1.3. Allgemeine Hinweise ........................13 1.4. Variantenübersicht........................14 1.4.1. Softwarestatus........................15 1.5. Kurzbeschreibung........................16 1.5.1. AR6201 Sprechfunkgerät (Einblockgerät) ................ 17 1.5.2. AR6203 Sprechfunkgerät (Einblockgerät) ................ 17 1.5.3.
  • Seite 5 Einbau und Bedienung Einleitung 2.9.1.3. Verkabelung Einsitzer-Segelflugzeug (5-pol. DIN-Stecker)..........73 2.9.2. Doppelsitzer-Motorsegler ....................74 2.9.2.1. Konfigurationssetup ......................74 2.9.2.2. Verkabelung Doppelsitzer-Motorsegler ................75 2.9.3. Luftfahrzeug der allgemeinen Luftfahrt ................76 2.9.3.1. Konfigurationssetup (mit Standardmikrofonen) ..............76 2.9.3.2. Verkabelung Luftfahrzeug der allgemeinen Luftfahrt mit Standardmikrofonen ....77 2.9.4.

  • Seite 6: Abkürzungen

    Einbau und Bedienung Einleitung 3.6.3.1. Auswählen von Kanälen ....................108 3.6.4. Speichern von Frequenzen ..................... 109 3.6.4.1. Speichern/Ändern ......................109 3.6.5. Automatische Speicherfunktion..................111 3.6.5.1. Löschen von Daten ......................111 3.6.6. SCAN-Modus (Zweikanalüberwachung) ................. 111 3.7. SQUELCH (Rauschsperre) ....................... 112 3.8.
  • Seite 7 Einbau und Bedienung Einleitung Abkürzungen PBIT Power-On Built In Test Push To Talk (Sendetaste) Power (Leistung) Remote Control Unit (abgesetztes Bedienteil) RSSI Received Signal Strength Indication (Anzeige der Stärke des Empfangssignals) Remote Transceiver (abgesetztes Sprechfunkgerät) Receive (Empfangen) SPKR Speaker (Lautsprecher) Squelch (Rauschsperre) Source (Quelle) Software...

  • Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Einbau und Bedienung Einleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein. Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr.

  • Seite 9: Entsorgung

    Einbau und Bedienung Einleitung Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist brennbar; bei unsachgemäßer Entsorgung durch Verbrennung können giftige Rauchgase entstehen. Dieses Produkt enthält Materialien, die unter die Vorschriften für die Entsorgung von Sondermüll nach der EU-Richtlinie über gefährliche Abfälle fallen. Wir empfehlen die jeweiligen Materialien entsprechend der jeweilig gültigen Umweltverordnung zu entsorgen.
  • Seite 10 Einbau und Bedienung Einleitung Leere Seite Sprechfunk-Gerätefamilie 620X DV14307.01 Ausgabe 05 November 2016...

  • Seite 11: Allgemeine Beschreibung

    Allgemeine Beschreibung Einleitung Allgemeine Beschreibung In diesem Kapitel finden Sie: 1.1. Einleitung............................. 12 1.2. Bestimmungsgemäße Verwendung .................... 13 1.3. Allgemeine Hinweise ........................13 1.4. Variantenübersicht ........................14 1.4.1. Softwarestatus ........................15 1.5. Kurzbeschreibung ........................16 1.5.1. AR6201 Sprechfunkgerät (Einblockgerät) ................ 17 1.5.2.

  • Seite 12: Einleitung

    Einbau und Bedienung Einleitung 1.1. Einleitung Die VHF-Geräte AR-, RT-, RCU620X bilden eine Familie moderner Sprechfunkausrüstung. Die Geräte überzeugen durch ihre geringe Größe und ihr geringes Gewicht und bieten unter anderem folgende Leistungsmerkmale: • Einen empfindlichen Empfänger, der die neuesten Anforderungen nach ED-23C erfüllt, auch die Fähigkeit im Offset-Carrier-(Climax-) Betrieb mit 25 kHz und 8,33 kHz Kanalraster (Klasse H2) zu arbeiten.

  • Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Allgemeine Beschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Handbücher "Maintenance und Repair" (M&R) englisch, "Einbau und Bedienung" (E&B) sowie "Bedienungsanleitung" (BA) gliedern sich in die folgenden Abschnitte: DV 14307.04 DV 14307.01 Kapitel M&R E&B Allgemein Installation Bedienung Funktionsprinzip Wartung und Reparatur Illustrierte Teileliste Modifizierungen und Änderungen Schaltpläne Zertifizierungen...

  • Seite 14: Variantenübersicht

    Einbau und Bedienung Variantenübersicht 1.4. Variantenübersicht Definition der Produktbezeichnungen: A R 6 20 X - (X X X) Geräteart/ -funktion 2 – Hintergrundbeleuchtung: weiß Gerätegeneration 0 – Klassisches Design 1 – Neues Design; 10 W 2 – Neues Design; 6 W 1 –...

  • Seite 15: Softwarestatus

    Allgemeine Beschreibung Kurzbeschreibung -(0XX) bedeutet: 8,33 und 25 kHz-Kanalraster möglich -(1XX) bedeutet: nur 25 kHz-Kanalraster möglich Sendeleistung ≥ 6 W @ 14 V und 10 W @ 28 V -(X1X) bedeutet: Sendeleistung ≥ 6 W @ 14 V und 6 W @ 28 V -(X2X) bedeutet: -(XX2) bedeutet: weiße Beleuchtung auf schwarzem Bedienfeld...

  • Seite 16: Kurzbeschreibung

    Einbau und Bedienung Kurzbeschreibung 1.5. Kurzbeschreibung Hier sehen Sie die gebräuchlichsten Kombinationen: AR6201 RCU6201 AR6203 RCU6201 RT6201 RCU6201 RT6201 bis zu zwei RCU6201 RT6201 benötigt eine geeignete Bedieneinheit z.B. die Remote Control Unit RCU6201 von Becker Avionics oder ein geeignetes Produkt eines Fremdanbieters. Sprechfunk-Gerätefamilie 620X DV14307.01 Ausgabe 05 November 2016...

  • Seite 17: Ar6201 Sprechfunkgerät (Einblockgerät)

    Allgemeine Beschreibung Kurzbeschreibung 1.5.1. AR6201 Sprechfunkgerät (Einblockgerät) • AR6201 ist ein kompaktes, leichtes Einblockgerät, geeignet für den Betrieb in Cockpitumgebungen, sowohl in Flächenflugzeugen als auch in Drehflüglern. • Alle Bedienelemente und Anzeigen sind im Frontbedienfeld untergebracht. Gerätestecker und Antennenbuchse sind auf der Rückseite des Geräts. •...

  • Seite 18: Rt6201 Abgesetztes Sprechfunkgerät

    • RT6201 ist ein kompakter, leichter, rechteckiger Einbaublock, der ein VHF- Sprechfunkgerät enthält. • Das RT6201 benötigt das Bedienteil RCU6201von Becker Avionics oder ein geeignetes Bedienteil eines Fremdanbieters. • Einbau in die Avionik Bay des Luftfahrzeugs. Zur Einhaltung der Zertifizierung verwenden Sie bitte den Montagekit MK6201-(010).

  • Seite 19: Funktionsübersicht

    Allgemeine Beschreibung Funktionsübersicht 1.6. Funktionsübersicht Frequenzanzeige Die erforderliche Betriebsfrequenz kann mit dem Drehschalter des Bedienteils eingestellt werden. Die Abweichung zwischen tatsächlicher und angezeigter Betriebsfrequenz bewegt sich in den Toleranzgrenzen der Norm (ED-23B, Kapitel 1.3.2). Die nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick: Anzeige Betriebsfrequenz Kanalraster...
  • Seite 20 Einbau und Bedienung Funktionsübersicht Mithörton Der Mithörton ist während des Sendens am Kopfhörerausgang verfügbar. Die Lautstärke des Mithörtons passt sich automatisch an die eingestellte Lautstärke der Bordeigenverständigung an. Betrieb mit Rauschsperre Die aktivierte Rauschsperre (Squelch) unterdrückt schwache Signale. Es stehen zwei Methoden der Rauschsperre zur Verfügung, Carrier Squelch und Noise Squelch.

  • Seite 21: Sicherheitsbewußte Nutzung

    Allgemeine Beschreibung Sicherheitsbewußte Nutzung Während des Normalbetriebs überprüft ein integrierter Dauertest (Continuous Built-In Test, CBIT) ständig den fehlerfreien Betrieb des Geräts. Wird bei diesem Test ein Fehler erkannt, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Konfigurationssetup Ermöglicht die Konfiguration der Parameter wie Empfindlichkeit des Mikrofons, Auswahl des Mikrofontyps, Lautsprecher ein/aus verschiedene...

  • Seite 22: Technische Daten

    Einbau und Bedienung Technische Daten 1.9. Technische Daten 620X Variante Versorgungsspannung (nominal) 11,0…30,3 V alle Varianten Versorgungsspannung (erweitert) 10,25…32,2 V alle Varianten Notfallbetrieb 9,0…10,25 V alle Varianten Dimm-Ansteuerung 0…14 V oder 0…28 V alle Varianten Frequenzbereich 118,000...136,975 MHz (Variante -1XX) 118,000...136,9916 MHz (Variante -0XX) Kanalraster...

  • Seite 23: Technische Daten Des Empfängers (Ar620X, Rt6201)

    Allgemeine Beschreibung Technische Daten 1.9.1. Technische Daten des Empfängers (AR620X, RT6201) AR620X, RT6201 ≤ -101 dBm bei einem Verhältnis (S+N)/N von 6 dB Empfindlichkeit (nominal) ≤ -93 dBm bei einem Verhältnis (S+N)/N von 6 dB (festgestellt unter Umgebungsbedingungen) ≥ ±2,78 kHz an den 6 dB-Punkten Effektive Bandbreite (8,33 kHz Kanalraster) ≤...

  • Seite 24: Technische Daten Des Senders (Ar620X, Rt6201)

    Einbau und Bedienung Technische Daten 1.9.2. Technische Daten des Senders (AR620X, RT6201) AR620X, RT6201 Ausgangsleistung bei 50 Ω AR620X-(X2X), RT6201-(X2X): ≥ 6 W (mit und ohne Modulation) AR620X-(X1X), RT6201-(X1X): ≥ 10 W ≤ ±5 ppm Frequenzabweichung Tastverhältnis 120 s (TX): 480 s (RX) Modulationsart ≥...

  • Seite 25: Notfallbetrieb

    Assurance Level’ (DAL) "C" eingehalten und die komplette Softwaredokumentation basiert auf diesem Level. Dennoch hat Becker Avionics für die Software der AR6201-Gerätefamilie nur der Design Assurance Level D nach EUROCAE/RTCA-Dokument ED-12B/DO-178B zur Zertifizierung beantragt. Siehe AC 23.1309-1D und/oder AC 23.1309-1E zu den Einschränkungen für den Einbau in Luftfahrzeuge.

  • Seite 26: Umgebungsbedingungen Ar620X Und Rcu6201

    Einbau und Bedienung Technische Daten 1.9.8. Umgebungsbedingungen AR620X und RCU6201 Unter den Bedingungen der in EUROCAE/RTCA Dokument ED-14F/DO-160F festgelegten Prüfverfahren haben die Geräte folgende Eigenschaften gegenüber Umwelteinflüssen erfüllt. Bedingung Abschnitt Kat. Beschreibung Temperatur und Höhe Lagertemperatur min. -55 °C Kurzzeit-Betriebstemperatur min. 4.5.1 -20 °C Betriebstemperatur min.

  • Seite 27: Umgebungsbedingungen Rτ6201

    Allgemeine Beschreibung Technische Daten Bedingung Abschnitt Kat. Beschreibung Kontaktstiftprüfung Wellenform A, Niveau 3 Anfälligkeit gegen blitzinduzierte 22.0 A1E3X Transienten Kabelbündelprüfung Wellenform E, Niveau 3 Direkte Blitzeinwirkungen 23.0 Eisbildung 24.0 In einem Luftfahrzeug betriebenes Elektrostatische Entladung 25.0 Gerät Feuer, Entflammbarkeit 26.0 1.9.9.

  • Seite 28: Zulassungen

    Einbau und Bedienung Technische Daten Bedingung Abschnitt Kat. Beschreibung DC-Anlage mit Batterie von Versorgungsspannung 16.0 ausreichender Kapazität Hoher Schutzgrad gegen Spannungsspitzen 17.0 Spannungsspitzen Niederfrequente leitungsgebundene DC-Anlage mit Batterie von 18.0 Störanfälligkeit ausreichender Kapazität Primärspannungsversorgung DC Anfälligkeit gegen induzierte Signale 19.0 oder AC, 400 Hz Zwischenzeitliche Störstrahlung Hochfrequenz-Störanfälligkeit...

  • Seite 29: Fcc Zulassung

    EASA.21O.10054849 TSO-C169a AR6203-(122) 0636.398-910 ETSO-2C169a B54AR6201 Klasse: C, 4 Klasse: C, 4 1.9.10.1. FCC Zulassung Für detaillierte Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Becker Avionics Händler oder wenden sich direkt an Becker Avionics. DV14307.01 Ausgabe 05 November 2016 Sprechfunk-Gerätefamilie 620X...

  • Seite 30: Bestellschlüssel

    Einbau und Bedienung Bestellschlüssel 1.10. Bestellschlüssel 1.10.1. 620X-Geräte AR6201 Sprechfunkgerät (Einblockgerät) AR6201-(012), 8,33/25 kHz, 10 W bei 28 V Artikelnr. 0631.418-910 AR6201-(022), 8,33/25 kHz, 6 W bei 12 V Artikelnr. 0636.339-910 AR6201-(112), 8,33/25 kHz, 10 W bei 28 V Artikelnr. 0631.434-910 AR6201-(122), 25 kHz, 6 W bei 12 V Artikelnr.
  • Seite 31 Allgemeine Beschreibung Bestellschlüssel Steckersatz CK6200-C (Crimp-Version); Artikelnr. 0617.891-954 • Dsub25-s, Dsub25-p, 2 Steckergehäuse, Antennenstecker, Aufkleber "COMM", Kodierschlüssel CK5000-S (Löt-Version); Artikelnr. 0511.791-954 • Dsub15-s, Steckergehäuse, Aufkleber "COMM", Aufkleber "NAV", Aufkleber "ADF", Aufkleber "XPDR" CK5000-C (Crimp-Version); Artikelnr. 0511.781-954 • Dsub15-s, Steckergehäuse, Aufkleber "COMM", Aufkleber "NAV", Aufkleber "ADF", Aufkleber "XPDR"...
  • Seite 32 Einbau und Bedienung Bestellschlüssel Verfügbare Dokumentation (OI) Operating Instructions AR620X, RT6201, RCU6201, Artikelnr. 0638.420-071 Englisch (BA) Bedienungsanleitung AR620X, RT6201, RCU6201, Artikelnr. 0641.413-071 Deutsch (I&O) Installation and Operation AR620X, RT6201, RCU6201, Artikelnr. 0638.404-071 Englisch (E&B) Einbau und Bedienung AR620X, RT6201, RCU6201, Artikelnr.

  • Seite 33: Installation

    Installation Verpackung, Transport, Lagerung Installation Dieses Handbuch muss bei allen Arbeiten am Gerät verfügbar sein. Die Installation der Geräte variiert je nach Typ und Ausrüstung des Luftfahrzeugs. Daher sind die Beschreibungen allgemein gehalten. Sorgfältige Planung ist notwendig, um die gewünschte Leistung und Zuverlässigkeit des Produkts zu gewährleisten.

  • Seite 34: Gerätezuordnung

    Einbau und Bedienung Gerätezuordnung 2.2. Gerätezuordnung Dieses Handbuch gilt für die folgenden Geräte: • AR6201-(XX2) • AR6203-(XX2) • RT6201-(XX0) mit RCU6201-(X12) ab Softwareversion SCI1050S305 Version 4.06 SCI1051S305 Version 2.06 Details siehe "Variantenübersicht", Seite 14 2.2.1. Lieferumfang • Handbücher Bedienungsanleitung. • Gerät gemäß...

  • Seite 35: Typenschild

    Installation Gerätezuordnung 2.2.3. Typenschild Die vorliegende Gerätevariante ist durch das Typenschild (auf dem Gehäuse) definiert. Abbildung 2-1: Typenschild (Beispiel) Erläuterung: Typenbezeichnung: AR6201 = VHF-Sprechfunkgerät 58 mm (2¼ Zoll) AR6203 = VHF-Sprechfunkgerät 160 mm (6,3 Zoll) RT6201 = abgesetztes Sprechfunkgerät RCU6201 = abgesetztes Bedienteil 58 mm (2¼ Zoll) Optionen: 0XX: 8,33 und 25 kHz-Kanalraster 1XX: nur 25 kHz-Kanalraster...

  • Seite 36: Mechanische Installation

    Das Gerät ist nicht für die Installation in Bereichen geeignet, in denen eine Kontamination mit Fluiden wahrscheinlich ist. Änderungen und Modifikationen an diesen Geräten, die nicht ausdrücklich schriftlich von Becker Avionics genehmigt worden sind, können die Befugnis zum Betrieb dieses Gerätes aufheben. Sprechfunk-Gerätefamilie 620X...

  • Seite 37: Einbau Ar6201 Und Rcu6201 (Hinter-Panel-Montage)

    Installation Mechanische Installation 2.3.2. Einbau AR6201 und RCU6201 (Hinter-Panel-Montage) • Verwenden Sie die vorhandenen vier Schrauben, vorne am Gerät, zur Befestigung. • Der Kreisausschnitt und die Befestigungslöcher müssen entsprechend vorbereitet werden, siehe Abbildung 2-3. • Die detaillierten Abmessungen des Geräts finden Sie in Abbildung 2-5, Abbildung 2-4 und Abbildung 2-2.
  • Seite 38 Einbau und Bedienung Mechanische Installation Abmessungen mm (Zoll) 205.7 ±1.5 (8.098 in ±0.059) 168.4 ±0.8 (6.63 in ±0.031) 72.6 ±5 16.4 ±0.5 (2.86 in ±0.2) (0.65 in ±0.02) 17.9 ±0.4 34.4±3 (1.35 in ±0.12) (0.70 in ±0.016) CENTER OF GRAVITY Abbildung 2-5: Abmessungen AR6201 (Draufsicht, Seitenansicht) Sprechfunk-Gerätefamilie 620X DV14307.01 Ausgabe 05 November 2016...

  • Seite 39: Einbau Ar6203

    Installation Mechanische Installation 2.3.3. Einbau AR6203 • Bauen Sie das AR6203 so in das Instrumentenpanel ein, dass es gut einsehbar und in Reichweite des Piloten/Benutzers ist. • Verwenden Sie das Montagekit MK6403-1 für die Installation. • Montieren Sie den Einbaurahmen im Flugzeug mit Hilfe der 6 Löcher an den beiden Seiten des Rahmens.
  • Seite 40 Einbau und Bedienung Mechanische Installation Abmessungen mm (Zoll) 160.3 (6.31 in) 80 ±5 (3.15 in±0.2) (0.47 in) CENTER OF GRAVITY 8.3 (0.33 in) 16.6 (0.65 in) Abbildung 2-7: Abmessungen Montagekit MK6403-1 (für AR6203) Abmessungen MK6403 (Höhe) 40,6 mm (1,598 Zoll) (Breite) 160,3 mm (6,311 Zoll) (Tiefe)

  • Seite 41: Einbau Rt6201

    Installation Mechanische Installation 2.3.4. Einbau RT6201 • Installieren Sie das RT6201 an einer geeigneten Stelle im Flugzeug, zum Beispiel in der Avionics Bay. • Verwenden Sie das Montagekit MK6201-(010) für die Installation. • Montieren Sie den Einbaurahmen im Flugzeug (siehe Abmessungen MK6201, Bohrpositionen "B"...
  • Seite 42 Einbau und Bedienung Mechanische Installation Abmessungen mm (Zoll) Abbildung 2-9: Abmessungen Montagekit MK6201-(010) Abbildung 2-10: Abmessungen RT6201 im Montagerahmen (Draufsicht) Sprechfunk-Gerätefamilie 620X DV14307.01 Ausgabe 05 November 2016...
  • Seite 43 Installation Mechanische Installation Abbildung 2-11: RT6201 Frontansicht Abbildung 2-12: Montagekit MK6201-(010) Abbildung 2-13: Abmessungen RT6201 im Montagekit MK6201 DV14307.01 Ausgabe 05 November 2016 Sprechfunk-Gerätefamilie 620X...

  • Seite 44: Elektrische Schnittstellen

    Einbau und Bedienung Elektrische Schnittstellen 2.4. Elektrische Schnittstellen 2.4.1. Stecker- und Pinbelegung - AR620X und RT6201 Antennenbuchse Position 1 • Typ: BNC. • Nennimpedanz: 50 Ω. Erdungsbolzen Position 2 • Die Geräte haben einen Erdungsbolzen mit M4 Gewinde. Der Erdungsbolzen ermöglicht eine niederohmige Erdung der Geräte, um Schäden und Störungen (z.B.
  • Seite 45 Installation Elektrische Schnittstellen Stecker P1 (Systemschnittstelle) Pin Nr. Pin-Name In/Out Funktion P1-1 SPK_HI Ausgangssignal Lautsprecher P1-2 HDPH1_A Symmetrischer Ausgang für Kopfhörer 1 P1-3 HDPH1_B Symmetrischer Ausgang für Kopfhörer 1 P1-4 AF_AUX_IN_HI AF-Zusatzgeräteeingang P1-5 MIKE_DYN_HI Symmetrischer Eingang für dynamisches Mikrofon P1-6 MIKE_DYN_LO Symmetrischer Eingang für dynamisches Mikrofon P1-7...
  • Seite 46 Einbau und Bedienung Elektrische Schnittstellen Stecker J1 (Serielle Schnittstelle und diskrete E/As) Pin Nr. Pin-Name In/Out Funktion J1-1 CPIN Kodier-Pin J1-2 TX2+ Zusatzgeräte-Steuerschnittstelle J1-3 RX2+ Zusatzgeräte-Steuerschnittstelle J1-4 /SQL_EVAL Rauschsperren-Überwachungsausgang Status ACTIVE - Kontakt an GND geschlossen J1-5 /PTT2 Sendetaste Eingang 2 Status ACTIVE - Kontakt an GND geschlossen J1-6 SHIELD_1...

  • Seite 47: Ein-/Ausgänge

    Installation Elektrische Schnittstellen 2.4.1.1. Ein-/Ausgänge Mikrofonanschluss – Standardmikrofone Pin Nr. Pin-Name In/Out Funktion P1-8 MIKE_STD_LO Standardmikrofon(e) Low (Masse) für STD1, STD2 und STD3 P1-9 MIKE_STD2_HI Standardmikrofon 2 High P1-18 MIKE_STD1_HI Standardmikrofon 1 High P1-19 MIKE_STD3_HI Standardmikrofon 3 High Das Sprechfunkgerät hat drei asymmetrische Eingänge STD1, STD2 und STD3. Jeder Eingang hat eine Eingangsimpedanz von 150 Ω...

  • Seite 48: Lautsprecheranschluss

    Einbau und Bedienung Elektrische Schnittstellen Lautsprecheranschluss Pin Nr. Pin-Name In/Out Funktion P1-1 SPK_HI Ausgangssignal Lautsprecher P1-14 SPK_LO Lautsprecher Masse Der Lautsprecherausgang bietet nominell 4 W bei 4 Ω. Das Magnetfeld eines Lautsprechers kann den Magnetkompass beeinflussen. Bei der Auswahl der Einbauposition ist ein sicherer Abstand zwischen Kompass und Lautsprecher einzuhalten.

  • Seite 49: Externes Einschalten

    Installation Elektrische Schnittstellen Die Eingangsempfindlichkeit kann auf einen Wert zwischen 50...8 mV eingestellt werden (siehe "Konfigurationssetup" Seite 54). Die Impedanz dieses Eingangs ist 600 Ω. "LINE_OUT"-Audioausgang Pin Nr. Pin-Name In/Out Funktion P1-14 SPK_LO Lautsprecher Masse P1-15 LINE_OUT_HI Linearer Audioausgang, asymmetrisch Mit Hilfe von LINE_OUT kann z.B.
  • Seite 50 Einbau und Bedienung Elektrische Schnittstellen Wenn /ISOL aktiv ist (isolierter Betrieb) sind die Passagiere von der Verständigung der Piloten und den Funkgesprächen ausgeschlossen, können sich aber untereinander weiter frei unterhalten. /ISOL nicht aktiv, sind Piloten auch Passagiere Teilnehmer Bordeigenverständigungskreis. Stromanzeige (/PWR_EVAL) Pin Nr.

  • Seite 51: Stecker Und Pinbelegung (Rcu6201)

    Installation Elektrische Schnittstellen 2.4.2. Stecker und Pinbelegung (RCU6201) Gerätestecker • Typ: Dsub, 15pin Stifte, Stecker mit "slide-in" Verschluss. Abbildung 2-16: Stecker RCU6201 Stecker P1 (Systemschnittstelle) Pin Nr. Pin-Name In/Out Funktion P1-1 TX0_422+ Primäre Steuer-& Bedienschnittstelle P1-2 TX0_422- Primäre Steuer-& Bedienschnittstelle P1-3 RX1_422+ Zusatzgeräte-Steuerschnittstelle...
  • Seite 52 Einbau und Bedienung Elektrische Schnittstellen Bedienfeldbeleuchtung Pin Nr. Pin-Name In/Out Funktion P1-6 ILL_LO Beleuchtung Low Eingang P1-8 ILL_HI Beleuchtung High Eingang Die Tasten und das LCD-Display des Bedienteils RCU6201 können beleuchtet werden. Die Konfiguration der Beleuchtung erfolgt über das Frontbedienfeld oder extern über Pin P1-6/P1-8. Zur externen Konfiguration verbinden Sie P1-6 mit Masse und Pin P1-8 mit dem Dimm-Spannungsbus Externes Einschalten (/EXT_ON) Pin Nr.

  • Seite 53: Installation Und Konfiguration

    Aderdurchmesser AWG 20 aufweisen, die übrigen Kabel AWG 22/24. Schützen Sie die Lötpunkte des Steckers mit Kabeltüllen. Bei Becker Avionics sind Stecker auch als Crimp-Version erhältlich. Verwenden Sie die empfohlene Sicherung in der Verkabelung der Versorgungsspannung, zur Absicherung Ihrer Applikation (siehe Verkabelungen, "Verkabelungen und Einstellungen", ab Seite 71.

  • Seite 54: Konfigurationssetup

    Einbau und Bedienung Konfigurationssetup 2.7. Konfigurationssetup Im Konfigurationssetup haben Sie die Möglichkeit, die Ausrüstung bereits am Boden zu konfigurieren. Es ist nicht zu empfehlen, während des Fluges Änderungen am Konfigurationssetup vorzunehmen. In den meisten Fällen erfolgt der Zugriff auf die Bedienteil- und Funkgerätparameter über das primäre Bedienteil.

  • Seite 55: Konfigurationssetup Verlassen

    Installation Konfigurationssetup 2.7.4. Konfigurationssetup verlassen Schalten Sie das AR620X bzw. RCU6201 "AUS", um das Konfigurationssetup zu beenden. Alle bis dahin vorgenommenen Änderungen werden automatisch gespeichert. 2.7.5. Lautstärkeeinstellungen anpassen (Lautstärkebalken VU) Der Lautstärkebalken ("VU") erlaubt die richtige Einstellung der Audioeingangsempfindlichkeit. Er wird in allen Einstellungsmenüs für die Empfindlichkeit angezeigt.

  • Seite 56: Konfigurationssetup - Beschreibung

    Einbau und Bedienung Konfigurationssetup 2.7.6. Konfigurationssetup – Beschreibung Displayanzeige Beschreibung "DEVICE INFO" (Geräteinformationen): Nach dem Aufrufen des Konfigurationssetups erscheint die erste Seite "DEVICE INFO". Angezeigt werden Informationen zur Softwareversion und die Seriennummer der Sprechfunkgeräte. AR620X AR620X zeigt folgende Informationen an; •...
  • Seite 57 Installation Konfigurationssetup Displayanzeige Beschreibung "BRIGHTNESS" (Helligkeit): BRIGHTNESS Die Helligkeit der LCD- und Tastenbeleuchtung kann zwischen 0 % (aus) und 100 % geregelt werden. Stellen Sie die gewünschte Helligkeit durch Drehen des Drehschalters ein. Die Helligkeit kann auch im Benutzer-Menü angepasst werden. Die Benutzer können den Parameter jederzeit ändern. Die Helligkeitseinstellung erfolgt für jedes Bedienteil getrennt, daher ist dieses Menü...

  • Seite 58: "Low Batt Thr" = 24 V Für 24 V-Batterie

    Einbau und Bedienung Konfigurationssetup Displayanzeige Beschreibung "MEM OPTIONS" (Speicheroptionen): Es stehen zwei Optionen zur Verfügung. Wählbar mit dem Drehschalter. Durch Drücken der "STO"-Taste wird die Auswahl aktiviert/deaktiviert. CHANNEL STORE (Kanal speichern): MEM OPTIONS Ist diese Option aktiviert, können Frequenzen auf einem beliebigen der ...

  • Seite 59: Configuration

    Installation Konfigurationssetup Displayanzeige Beschreibung "CONFIGURATION" (Konfiguration): Es stehen mehrere Optionen zur Auswahl. (bitte beachten Sie den Hinweis unter AUX AUTO MUTE in der rechten Spalte). Scrollen Sie mit dem Drehschalter auf und ab und wählen Sie dann mit der "STO"-Taste aus. TANDEM CONFIGURATION Ist die Option aktiviert, kann ein zweites RCU6201-Bedienteil an ein...
  • Seite 60 Einbau und Bedienung Konfigurationssetup Displayanzeige Beschreibung "AUX IN SENS" (Empfindlichkeit AUX-Eingang): AUX IN SENS Auf der Seite "AUX IN SENS" kann die Empfindlichkeit für die AF- Zusatzgeräteeingänge (Pin P1-4 / Pin P1-21) mit dem Drehschalter auf 20 dB 800 mV einen Wert im Bereich von 50...8000 mV eingestellt werden.
  • Seite 61 Installation Konfigurationssetup Displayanzeige Beschreibung "IN/OUT CFG 1" (Ein-/Ausgangskonfiguration 1): Auf der Seite "IN/OUT CFG 1" können die Mikrofoneingänge und Kopfhörerausgänge für das Konfigurationsschema CFG1 konfiguriert werden. Zum Scrollen der Seite den Drehschalter drehen. IN/OUT CFG 1 "MICROPHONE 1" (es kann immer nur eine Option gleichzeitig ausgewählt werden): MICROPHONE 1 ○...
  • Seite 62 Einbau und Bedienung Konfigurationssetup Displayanzeige Beschreibung HDPH 1 DISABLED (Kopfhörer 1 deaktiviert) Kein Audio verfügbar auf Ausgang Kopfhörer 1. HDPH 2 ENABLED (Kopfhörer 2 aktiviert) Audio verfügbar auf Ausgang Kopfhörer 2 (Pins P1-20 / P1-22), Lautsprecher steht nicht zur Verfügung. HDPH 2 DISABLED (Kopfhörer 2 deaktiviert) Kein Audio verfügbar auf Ausgang Kopfhörer 2, Lautsprecher steht nicht zur Verfügung.
  • Seite 63 Installation Konfigurationssetup Displayanzeige Beschreibung Auf Mikrofonpfad 2 wird kein Mikrofon benutzt "MIC ACTIVATION" (Mikrofonaktivierung) BOTH MIKES ENABLED (Beide Mikrofone aktiviert): Eingang /PTT1 (Pin P1-17) aktiviert das Senden von Mikrofonpfad 1 und 2 Eingang /PTT2 (Pin J1-5) aktiviert das Senden von Mikrofonpfad 2 und 1 Eingang /IC (Pin P1-7) aktiviert die Bordeigenverständigung von Mikrofonpfad 1 und 2 BOTH MIKES DISABLED (Beide Mikrofone deaktiviert):...
  • Seite 64 Einbau und Bedienung Konfigurationssetup Displayanzeige Beschreibung "STD1 MIKE SENS" (Empfindlichkeit Standardmikro 1): Die Empfindlichkeit für den Eingang Standardmikrofon 1, "STD 1 MIKE SENS", kann mit dem Drehschalter auf einen Wert im Bereich von 9...1500 mV eingestellt werden. Werksseitig ist 110 mV eingestellt. STD1 MIKE SENS Der Lautstärkebalken (VU) zeigt die aktuelle Signalstärke am Audioeingang an und zusätzlich immer den höchsten während der letzten...
  • Seite 65 Installation Konfigurationssetup Displayanzeige Beschreibung "STD3 MIKE SENS" (Empfindlichkeit Standardmikro 3): Die Empfindlichkeit für den Eingang Standardmikrofon 3 kann mit dem Drehschalter auf einen Wert im Bereich von 9...1500 mV eingestellt werden. 110 mV ist voreingestellt. STD3 MIKE SENS Der Lautstärkebalken (VU) zeigt die aktuelle AF-Signalstärke am Eingang Standardmikrofon 3 an und zusätzlich immer den höchsten während der 20 dB 150 mV...
  • Seite 66 Einbau und Bedienung Konfigurationssetup Displayanzeige Beschreibung "SPKR VOL SRC" (Gerät zur Lautstärkeregelung des Lautsprechers): Für die Auswahl des Gerätes, von dem aus die Lautstärkeregelung des Lautsprechers vorgenommen werden kann, "SPKR VOL SRC", kann man mit der "STO"-Taste unter drei Optionen wählen: PRIMARY CH (Primärer Bedienkopf) SPKR VOL SRC Ist "PRIMARY CH"...
  • Seite 67 Installation Konfigurationssetup Displayanzeige Beschreibung "SIDETONE ATT" (Mithörtondämpfung): Die "SIDETONE ATT" kann mit dem Drehschalter auf einen Wert im Bereich von 0...12 dB eingestellt werden. Die Dämpfung bezieht sich auf die Intercom Lautstärke. SIDETONE ATT 0 dB Mithörton genauso laut wie Intercom Signal. 12 dB = Mithörton-Signal 12 dB geringer Intercom Signal.
  • Seite 68 Einbau und Bedienung Konfigurationssetup Displayanzeige Beschreibung "FAIL LIST" (Fehlerliste): Zeigt alle ermittelten Fehler an, die während des Betriebs vorgekommen sind. Nützlich bei der Suche und Eingrenzung von Fehlern. 1. Das Display kann nur 4 Einträge (Fehler) auf einmal darstellen. FAIL LIST 2.

  • Seite 69: Werkseinstellungen

    Installation Werkseinstellungen 2.8. Werkseinstellungen  Aktiviert  Deaktiviert  Ausgewählt  Abgewählt Displayanzeige Einstellung DEVICE INFO (Geräteinfomationen) DIMMING INPUT (Dimm-Eingabe) NONE (keine) BRIGHTNESS (Helligkeit der Bedienfeldbeleuchtung)  CHANNEL STORE (Kanal speichern) MEM OPTIONS (Speicheroptionen)  STORE LAST CHANNEL (Letzten Kanal speichern) ...
  • Seite 70 Einbau und Bedienung Verkabelungen und Einstellungen Displayanzeige Einstellung IN/OUT CFG 2 (Ein- MICROPHONE 1 /Ausgangskonfiguration 2)  STD 1 MIKE  STD 2 MIKE  STD 3 MIKE  DYN MIKE  NONE MICROPHONE 2  STD 1 MIKE  STD 2 MIKE ...

  • Seite 71: Verkabelungen Und Einstellungen

    Installation Verkabelungen und Einstellungen 2.9. Verkabelungen und Einstellungen Die Installation der Geräte variiert je nach Konstruktion des Luftfahrzeugs und der Ausrüstung. Daher können in diesem Abschnitt nur allgemeine Richtlinien gegeben werden. 2.9.1. Einsitzer-Segelflugzeug 2.9.1.1. Konfigurationssetup Untermenü Funktion: / Auswahl "SPKR VOL SRC" (Gerät PRIMARY CH (Primärer Bedienkopf) zur Lautstärkeregelung des Lautsprechers)

  • Seite 72: Verkabelung Einsitzer-Segelflugzeug

    Einbau und Bedienung Verkabelungen und Einstellungen 2.9.1.2. Verkabelung Einsitzer-Segelflugzeug ANTENNA ANTENNA Frequency Exchange (Remote Flip-Flop) optional /EXT_SO 12 12 D_GND 21 21 /MIKE_SW D_GND 23 23 Battery AWG20 12 12 P_SUPP 12 V 7.5 A P_SUPP 11 11 24 24 /PWR_EVAL P_SUPP_GND 13 13...

  • Seite 73: Verkabelung Einsitzer-Segelflugzeug (5-Pol. Din-Stecker)

    Installation Verkabelungen und Einstellungen 2.9.1.3. Verkabelung Einsitzer-Segelflugzeug (5-pol. DIN-Stecker) ANTENNA ANTENNA Frequency Exchange (Remote Flip-Flop) optional /EXT_SO 12 12 D_GND 21 21 /MIKE_SW D_GND 23 23 Battery AWG20 12 12 P_SUPP 12 V 7.5 A P_SUPP 11 11 24 24 /PWR_EVAL AWG20 P_SUPP_GND...

  • Seite 74: Doppelsitzer-Motorsegler

    Einbau und Bedienung Verkabelungen und Einstellungen 2.9.2. Doppelsitzer-Motorsegler 2.9.2.1. Konfigurationssetup Untermenü Funktion: / Auswahl "SPKR VOL SRC" (Gerät BOTH (Beide) zur Lautstärkeregelung des Lautsprechers) "CONFIGURATION" "SWAP MIKE IC" : Disabled (Umschaltung MIKE-IC: Deaktiviert) (Konfiguration): "IN/OUT CFG 1" (Ein- "MICROPHONE 1" : STD_1 MIKE (Standardmikrofon 1) /Ausgangskonfiguration 1) "MICROPHONE 2"...

  • Seite 75: Verkabelung Doppelsitzer-Motorsegler

    Installation Verkabelungen und Einstellungen 2.9.2.2. Verkabelung Doppelsitzer-Motorsegler ANTENNA ANTENNA Frequency Exchange (Remote Flip-Flop) optional /EXT_SO 12 12 21 21 D_GND Standard Mike /MIKE_SW SPEAKER Off Dynamic Mike D_GND 23 23 SPEAKER On SUPPLY AWG20 12 12 P_SUPP 14 V / 28 V 7.5 A P_SUPP 11 11...

  • Seite 76: Luftfahrzeug Der Allgemeinen Luftfahrt

    Einbau und Bedienung Verkabelungen und Einstellungen 2.9.3. Luftfahrzeug der allgemeinen Luftfahrt 2.9.3.1. Konfigurationssetup (mit Standardmikrofonen) Untermenü Funktion: / Auswahl "SPKR VOL SRC" (Gerät BOTH (Beide) zur Lautstärkeregelung des Lautsprechers) "CONFIGURATION" "SWAP MIKE IC" : Disabled (Umschaltung MIKE-IC: Deaktiviert) (Konfiguration): "IN/OUT CFG 1" (Ein- "MICROPHONE 1"...

  • Seite 77: Verkabelung Luftfahrzeug Der Allgemeinen Luftfahrt Mit Standardmikrofonen

    Installation Verkabelungen und Einstellungen 2.9.3.2. Verkabelung Luftfahrzeug der allgemeinen Luftfahrt mit Standardmikrofonen ANTENNA ANTENNA Frequency Exchange (Remote Flip-Flop) optional /EXT_SO 12 12 D_GND 21 21 SPEAKER Off /MIKE_SW SPEAKER On D_GND 23 23 SUPPLY AWG20 12 12 P_SUPP 14 V / 28 V 7.5 A P_SUPP 11 11...

  • Seite 78: Konfiguration Mit Zwei Einzelkopfhörern (Zwei Intercomkreise)

    Einbau und Bedienung Verkabelungen und Einstellungen 2.9.4. Konfiguration mit zwei Einzelkopfhörern (zwei Intercomkreise) 2.9.4.1. Konfigurationssetup Untermenü Funktion: / Auswahl "SPKR VOL SRC" (Gerät BOTH (Beide) zur Lautstärkeregelung des Lautsprechers) "CONFIGURATION" "SWAP MIKE IC" : Disabled (Umschaltung MIKE-IC: Deaktiviert) (Konfiguration): "IN/OUT CFG 1" (Ein- "MICROPHONE 1"...

  • Seite 79: Verkabelung Konfiguration Mit Zwei Einzelkopfhörern (Zwei Intercomkreise)

    Installation Verkabelungen und Einstellungen 2.9.4.2. Verkabelung Konfiguration mit zwei Einzelkopfhörern (zwei Intercomkreise) ANTENNA ANTENNA Frequency Exchange (Remote Flip-Flop) optional /EXT_SO 12 12 D_GND 21 21 PTT Copilot /PTT2 SPEAKER Off /MIKE_SW SPEAKER On D_GND 23 23 AWG20 P_SUPP 12 12 7.5 A P_SUPP 11 11...

  • Seite 80: Doppelsitzer Mit Ar620X Tandem-Konfiguration

    Einbau und Bedienung Verkabelungen und Einstellungen 2.9.5. Doppelsitzer mit AR620X Tandem-Konfiguration 2.9.5.1. Konfigurationssetup Untermenü Funktion: / Auswahl "SPKR VOL SRC" (Gerät BOTH (Beide) zur Lautstärkeregelung des Lautsprechers) "CONFIGURATION" "SWAP MIKE IC" : Enabled (Umschaltung MIKE-IC: aktiviert) (Konfiguration): "IN/OUT CFG 1" (Ein- "MICROPHONE 1"...

  • Seite 81: Verkabelung Doppelsitzer Mit Ar620X Tandem-Konfiguration

    Installation Verkabelungen und Einstellungen 2.9.5.2. Verkabelung Doppelsitzer mit AR620X Tandem-Konfiguration ANTENNA ANTENNA Frequency Exchange (Remote Flip-Flop) optional /EXT_SO 12 12 D_GND 21 21 /PTT2 PTT Copilot SPEAKER Off 24 24 /MIKE_SW SPEAKER On D_GND 23 23 RCU6201-(X1X) RX1+ TX0_422+ RX1- TX0_422- 15 15 TX1+...

  • Seite 82: Luftfahrzeug Mit Vier Sitzen (Kein Tandem)

    Einbau und Bedienung Verkabelungen und Einstellungen 2.9.6. Luftfahrzeug mit vier Sitzen (kein TANDEM) 2.9.6.1. Konfigurationssetup Untermenü Funktion: / Auswahl "SPKR VOL SRC" (Gerät BOTH (Beide) zur Lautstärkeregelung des Lautsprechers) "CONFIGURATION" "SWAP MIKE IC" : Disabled (Umschaltung MIKE-IC: Deaktiviert) (Konfiguration): "IN/OUT CFG 1" (Ein- "MICROPHONE 1"...

  • Seite 83: Verkabelung Luftfahrzeug Mit Vier Sitzen (Kein Tandem)

    Installation Verkabelungen und Einstellungen 2.9.6.2. Verkabelung Luftfahrzeug mit vier Sitzen (kein TANDEM) ANTENNA ANTENNA Frequency Exchange (Remote Flip-Flop) optional /EXT_SO 12 12 21 21 D_GND /PTT2 PTT Copilot SPEAKER Off /MIKE_SW 24 24 SPEAKER On D_GND 23 23 ISOL Off /ISOL 20 20 ISOL On...

  • Seite 84: Installation Rt6201 Und Rcu6201

    Einbau und Bedienung Verkabelungen und Einstellungen 2.9.7. Installation RT6201 und RCU6201 • RT6201 mit einem RCU6201 als primäres Bedienteil kann in allen vorgestellten Verkabelungen verwendet werden. • RT6201 mit einem RCU6201 ersetzt ein AR620X. 2.9.7.1. Verkabelung RT6201 und RCU6201 ANTENNA ANTENNA RCU6201-(X1X) 25 25...

  • Seite 85: Luftfahrzeug Mit Bordeigenverständigung (Intercom)

    Installation Verkabelungen und Einstellungen 2.9.8. Luftfahrzeug mit Bordeigenverständigung (Intercom) 2.9.8.1. Konfigurationssetup Untermenü Funktion: / Auswahl "SPKR VOL SRC" (Gerät BOTH (Beide) zur Lautstärkeregelung des Lautsprechers) "CONFIGURATION" "SWAP MIKE IC" : Disabled (Umschaltung MIKE-IC: Deaktiviert) (Konfiguration): "IN/OUT CFG 1" (Ein- "MICROPHONE 1" : STD_1 MIKE (Standardmikrofon 1) /Ausgangskonfiguration 1): "MICROPHONE 2"...

  • Seite 86: Verkabelung Luftfahrzeug Mit Bordeigenverständigungsanlage (Asymmetrisch)

    Einbau und Bedienung Verkabelungen und Einstellungen 2.9.8.2. Verkabelung Luftfahrzeug mit Bordeigenverständigungsanlage (asymmetrisch) ANTENNA ANTENNA /EXT_SO 12 12 21 21 D_GND /MIKE_SW 24 24 SUPPLY D_GND 23 23 14 V / 28 V AWG20 12 12 P_SUPP 7.5 A 11 11 P_SUPP 24 24 /PWR_EVAL...

  • Seite 87: Verkabelung Luftfahrzeug Mit Bordeigenverständigungsanlage (Symmetrisch)

    Installation Verkabelungen und Einstellungen 2.9.8.3. Verkabelung Luftfahrzeug mit Bordeigenverständigungsanlage (symmetrisch) ANTENNA ANTENNA /EXT_SO 12 12 21 21 D_GND /MIKE_SW 24 24 SUPPLY D_GND 23 23 14 V / 28 V AWG20 12 12 P_SUPP 7.5 A 11 11 P_SUPP 24 24 /PWR_EVAL AWG20 P_SUPP_GND...

  • Seite 88: Doppelsitzer Mit Rt6201 Tandem-Konfiguration

    Einbau und Bedienung Verkabelungen und Einstellungen 2.9.9. Doppelsitzer mit RT6201 Tandem-Konfiguration 2.9.9.1. Konfigurationssetup Untermenü Funktion: / Auswahl "SPKR VOL SRC" (Gerät BOTH (Beide) zur Lautstärkeregelung des Lautsprechers) "CONFIGURATION" "SWAP MIKE IC" : Enabled (Umschaltung MIKE-IC: aktiviert) (Konfiguration): "IN/OUT CFG 1" (Ein- "MICROPHONE 1"...

  • Seite 89: Verkabelung Doppelsitzer Mit Rt6201 Tandem-Konfiguration

    Installation Verkabelungen und Einstellungen 2.9.9.2. Verkabelung Doppelsitzer mit RT6201 Tandem-Konfiguration ANTENNA Frequency Exchange ANTENNA RCU6201-(X1X) (Remote Flip-Flop) optional 25 25 /EXT_ON 13 13 /EXCH_CH 15 15 TX0_422+ RX2+ PRIMARY 10 10 RX2- TX0_422- RX0_422+ TX2+ RX0_422- TX2- D_GND 23 23 SUPP_IN 11 11 17 17...

  • Seite 90: Vorgefertigter Kabelsatz

    Einbau und Bedienung Vorgefertigter Kabelsatz 2.10. Vorgefertigter Kabelsatz 2.10.1. 1K065 für die Allgemeine Luftfahrt Abbildung 2-30: Kabelsatz 1K065 Stecker Dsub-Stecker (an Geräteanschluss P1) Stecker für PTT-Schalter (siehe 7) Versorgungsspannungskabel 2x Mikrofon, Klinkenbuchse PJ68 2x Telefon, Klinkenbuchse PJ55 Audioeingang, Klinkenbuchse 3,5 mm PTT-Schalter Bestellcode siehe: "Zubehör", Seite 30.

  • Seite 91: Pin-Kompatibilität Ar4201 - Ar6201

    Installation Umrüstung von AR4201 auf AR6201 2.11.1. Pin-Kompatibilität AR4201 - AR6201 AR4201 AR4201 AR6201 AR6201 kompatibel Pin-Name Funktion Pin-Name Funktion Lautsprecherausgang, Lautsprecherausgang, P1-1 AF-ASYM SPK_HI asymmetrisch asymmetrisch Kopfhörerausgang, Kopfhörerausgang 1, P1-2 AF-HI HDPH1_A symmetrisch symmetrisch Kopfhörerausgang, Kopfhörerausgang 1, P1-3 AF-LO HDPH1_B symmetrisch symmetrisch...

  • Seite 92: Dynamischer Mikrofoneingang

    Einbau und Bedienung Umrüstung von AR4201 auf AR6201 AR4201 AR4201 AR6201 AR6201 kompatibel Pin-Name Funktion Pin-Name Funktion Einschaltüberwachung Einschaltüberwachung, +13.75V Geschaltete Open-Collector- P1-24 /PWR_EVAL Nein SWITCHED Versorgungsspannung Ausgang, führt zu GND positiv. bei "Ein" Versorgungspannung Versorgungspannung P1-25 GROUND P_SUPP_GND Masse Masse 2.11.2.

  • Seite 93: Afcu/Agc/Afwb

    Installation Prüfen der Installation (Post Installation Tests) 2.11.5. AFCU/AGC/AFWB Werden in Bordinstallationen von Luftfahrzeugen nicht verwendet. Klemmen Sie die Ader von Pin P1-15 und Pin P1-16 ab. 2.11.6. CPIN (wenn installiert) Ohne Einfluss auf die Umrüstung, bitte entfernen Sie die Kodierkappe aus der Anschlussöffnung. 2.11.7.

  • Seite 94: Interferenzprüfung

    Einbau und Bedienung Prüfen der Installation (Post Installation Tests) 2.12.5. Interferenzprüfung • Prüfen Sie das 620X, während der Motor läuft und alle anderen elektronischen und elektrischen Systeme an Bord eingeschaltet sind, um sicher zu stellen, dass keine bedeutsamen Störungen am Gerät auftreten. •...

  • Seite 95: Flugtest

    Installation Prüfen der Installation (Post Installation Tests) Kanal Frequenz [MHz] 121,140 121,1416 121,150 121,1500 121,155 121,1500 121,160 121,1583 121,165 121,1666 121,175 121,1750 121,180 121,1750 121,185 121,1833 121,190 121,1916 121,200 121,2000 121,205 121,2000 121,210 121,2083 131,240 131,2416 131,250 131,2500 131,255 131,2500 131,260 131,2583 131,265...

  • Seite 96: Fehlerbehandlung

    Einbau und Bedienung Fehlerbehandlung 2.13. Fehlerbehandlung Problem Mögliche Ursache Vorgeschlagene Lösung Bordeigenverständigung VOX ist ausgeschaltet oder auf einen Ein Wert von "-15" passt in den funktioniert nicht. zu hohen Wert eingestellt. meisten Fällen. Siehe "Konfigurationssetup", (Sie können sich nicht Seite 54. selbst hören, wenn Sie in Die Lautstärke der Ein Wert von "37"...
  • Seite 97 Installation Fehlerbehandlung Problem Mögliche Ursache Vorgeschlagene Lösung Display zeigt Siehe "Warn- und Warnung/Fehlermeldung. Fehlermeldungen", Seite 118. (LOW BATT, STUCK PTT, TX HOT, FAILURE) Stehwellenverhältnis Vermutlich verursacht durch ein Prüfen Sie, ob die Größe des (VSWR) der Antenne mangelhaftes oder unzureichendes Gegengewichts ausreichend ist größer als 3:1.
  • Seite 98 Einbau und Bedienung Fehlerbehandlung Blank Sprechfunk-Gerätefamilie 620X DV14307.01 Ausgabe 05 November 2016...

  • Seite 99: Bedienung

    Bedienung Allgemein Bedienung In diesem Kapitel finden Sie: 3.1. Allgemein............................. 99 3.2. Gerätebeschreibung ........................100 3.2.1. Gerätezuordnung ......................100 3.2.2. Verpackung, Transport, Lagerung .................. 100 3.2.3. Lieferumfang ........................100 3.2.4. Zusätzlich benötigte Ausrüstung ..................100 3.2.5. Typenschild ........................100 3.2.6. Sicherheitshinweise ......................101 3.3.

  • Seite 100: Gerätebeschreibung

    Einbau und Bedienung Gerätebeschreibung Einzelne Funktionen und Einstellungen sind nur über das passwortgeschützte Konfigurationssetup* veränderbar. * Details finden Sie im Kapitel "Installation", "Konfigurationssetup", Seite 54. • Die Abbildungen in diesem Kapitel stellen den Betrieb im gemischten Modus mit 8,33/25 kHz Kanalraster dar. •...

  • Seite 101: Sicherheitshinweise

    Bedienung Gerätebeschreibung 3.2.6. Sicherheitshinweise Störimpulse auf der DC-Versorgung können während des An-und Abschaltvorgangs von Motoren Schäden an den elektrischen Einrichtungen verursachen. Schalten Sie das Gerät nicht EIN, während die Motoren bzw. die Triebwerke starten oder herunterfahren. Vor dem Start sollte eine Sprechprobe vorgenommen werden. Dabei ist zu beachten, dass bei unterbrochenem oder kurzgeschlossenem Antennenkabel die Sprechprobe in geringer Entfernung von der Bodenstation trotzdem positiv ausfallen kann.

  • Seite 102: Bedienelemente Und Anzeigen

    Einbau und Bedienung Bedienelemente und Anzeigen 3.3. Bedienelemente und Anzeigen AR620X, RCU6201 AR6203 Abbildung 3-1: Bedienelemente und Anzeigen Symbol Beschreibung Hauptfunktion IC/SQL Taste Kurzes Drücken im Normalbetrieb – Rauschsperre EIN bzw. AUS (Intercom/Squelch) schalten. Langes Drücken im Normalbetrieb – das Menü Bordeigenverständigung (Intercom) wird aktiviert.

  • Seite 103: Symbole Im Display

    Bedienung Einschalten Das Gerät erkennt folgende Bedienaktionen: "Langes Drücken": Drücken und halten der Taste für min. 2 Sekunden (≥ 2 s). "Kurzes Drücken": Jedes Drücken der Taste kürzer als 2 Sekunden (< 2 s). Drückt der Benutzer versehentlich eine Taste in einer Betriebsart, in der dies nicht erlaubt ist, dann schaltet das Display die Anzeige kurzzeitig invers.

  • Seite 104: Sende- Und Empfangsbetrieb

    Einbau und Bedienung Sende- und Empfangsbetrieb 3.5. Sende- und Empfangsbetrieb 3.5.1. Empfangsbetrieb Solange keine der Sendetasten (Eingänge /PTT1 oder /PTT2) gedrückt ist, arbeitet das Sprechfunkgerät im Empfangsbetrieb. Folgende Signale können im Kopfhörer (falls aufgeschaltet) gehört werden: • Empfangssignale von der Antenne. •...

  • Seite 105: Betriebsarten Zur Frequenzeinstellung

    Bedienung Betriebsarten zur Frequenzeinstellung 3.6. Betriebsarten zur Frequenzeinstellung AR620X und RCU6201 verfügen über folgende Betriebsarten zur Frequenzeinstellung: • Standard Mode (Standard-Modus) • Direct Tune Mode (Direkteingabe-Modus) • Channel Mode (Kanalwahl-Modus) • SCAN Mode (SCAN-Modus) Welche Betriebsarten verfügbar sind, wird im Konfigurationssetup*. festgelegt. * Details siehe "Konfigurationssetup", Seite 54 Die drei Betriebsarten "Standard Mode", "Direct Tune Mode"...

  • Seite 106: Standard Mode (Standard-Modus)

    Einbau und Bedienung Betriebsarten zur Frequenzeinstellung 3.6.1. Standard Mode (Standard-Modus) • Drücken Sie die "MDE"-Taste so oft, bis die Seite des Standard-Modus 118.005 erscheint. Die aktive Frequenz wird in der oberen Zeile angezeigt, die 127.000 voreingestellte Frequenz (Preset) wird in der unteren Zeile angezeigt. •...

  • Seite 107: Direct Tune Mode (Direkteingabe-Modus)

    Bedienung Betriebsarten zur Frequenzeinstellung 3.6.2. Direct Tune Mode (Direkteingabe-Modus) • Drücken Sie die "MDE"-Taste so oft, bis die Seite des Direkteingabe-Modus 118.005 erscheint. Die aktive Frequenz wird in der oberen Zeile angezeigt. • BAT 13.5V Drücken Sie nochmals kurz den Drehschalter. •...

  • Seite 108: Channel Mode (Kanalwahl-Modus)

    Einbau und Bedienung Betriebsarten zur Frequenzeinstellung 3.6.3. Channel Mode (Kanalwahl-Modus) In der Betriebsart Kanalwahl haben Sie Zugriff auf gespeicherte Frequenzen der Nutzerdatenbank (durch "CH" gekennzeichnet), oder zuletzt benutzte Frequenzen (gekennzeichnet durch "LAST"). Angezeigt wird die dem Kanal zugeordnete Frequenz, die Kanalnummer und die kundenspezifische Benennung, falls vergeben (Benennung max.

  • Seite 109: Speichern Von Frequenzen

    Bedienung Betriebsarten zur Frequenzeinstellung • Nach 5 Sekunden Inaktivität oder durch wiederholtes Drücken des Drehschalters wird die "LAST"-Datenbank beendet und zur Nutzerdatenbank gewechselt. • Wenn beim Verlassen der "LAST"-Datenbank die zuletzt angezeigte Frequenz nicht in der Nutzerdatenbank gespeichert worden ist, wird "CH--" auf dem Display angezeigt.

  • Seite 110: Erstellen Der Frequenz-Benennung (Kennung)

    Einbau und Bedienung Betriebsarten zur Frequenzeinstellung Bei jedem Speichervorgang wird zuerst nach dem nächsten freien Kanal gesucht. • Ist ein Kanal frei, wird die Information "FREE" zusammen mit der 125.875 Kanalnummer angezeigt. FREE • Ist auf einem gewählten Kanal bereits eine Frequenz gespeichert, erscheint 125.875 die Information "USED"...

  • Seite 111: Automatische Speicherfunktion

    Bedienung Betriebsarten zur Frequenzeinstellung 3.6.5. Automatische Speicherfunktion Das Sprechfunkgerät speichert die letzten 9 verwendeten Frequenzen automatisch ab. • Wird eine neue aktive Frequenz eingestellt, speichert das Sprechfunkgerät die zuvor genutzte aktive Frequenz in den Speicherkanal LAST 1. • Gleichzeitig werden die zuvor in den Kanälen LAST 1...LAST 8 gespeicherten Frequenzen einen Speicherplatz weiter in die Kanäle LAST 2...LAST 9 verschoben.

  • Seite 112: Empfangen Auf Der "Preset"-Frequenz Im Scan-Modus

    Einbau und Bedienung SQUELCH (Rauschsperre) Empfangen auf der "Preset”-Frequenz im SCAN-Modus: • Empfängt das Sprechfunkgerät ein Signal auf der Preset-Frequenz und kein 118.005 Signal auf der aktiven Frequenz, so schaltet das Gerät automatisch auf die Preset-Frequenz. 127.000 • Das Pfeilsymbol "►” zeigt an, auf welcher Frequenz ein Signal empfangen SCAN wird.

  • Seite 113: Kanalraster

    Bedienung Kanalraster 3.9. Kanalraster Das Sprechfunkgerät verfügt über zwei Frequenzkanalraster-Modi, die durch gleichzeitiges Drücken der "STO" und "MDE"-Tasten (min. 2 s) ausgewählt werden können. • Im gemischten 8,33+25 kHz-Modus werden 6 Frequenz-Stellen angezeigt. 118.000 Alle in der Luftfahrt verwendeten VHF-Frequenzen sind einstellbar. Das Kanalraster und die Betriebsfrequenz werden automatisch von der 127.000 ausgewählten und angezeigten Frequenz hergeleitet.

  • Seite 114: Bordeigenverständigung Über Vox Aktivieren

    Einbau und Bedienung Bordeigenverständigung (Intercom) Bei AR620X ist das Primärbedienteil direkt am Gerät. Beim abgesetzten Sprechfunkgerät RT6201 ist das Primärbedienteil das am primären Bedienteilanschluss angeschlossene RCU6201-Bedienteil. VOX-Schwellenwert und Lautstärke für den zweiten Intercom-Kreis werden vom sekundären Bedienteil (RCU6201) bedient. Das Sprechfunkgerät selbst besitzt zwei interne Intercom-Kreise. Damit können bis zu vier Kopfhörer angeschlossen werden.

  • Seite 115: Vox- Und Lautsprecherbetrieb

    Bedienung VOX- und Lautsprecherbetrieb 3.12. VOX- und Lautsprecherbetrieb Je nach Verkabelung und Einstellungen im Konfigurationssetup* ist der Lautsprecher immer aktiviert oder wird über einen externen Schalter /MIKE_SW ein- und ausgeschaltet. • Ist der Lautsprecher aktiviert und nicht stummgeschaltet, erscheint im 118.005 Display das Lautsprechersymbol.
  • Seite 116 Einbau und Bedienung Menüs IC VOLUME (Lautstärke der Bordeigenverständigung) • Die aktive Frequenz erscheint in der oberen Zeile des Displays, darunter die 118.005 Bezeichnung "IC VOLUME". • Der einstellbare Wert erscheint als Balkendiagramm und als nummerische IC VOLUME Angabe. • Die Lautstärke kann auf einen Wert zwischen 0…46 eingestellt werden (Drehschalter).

  • Seite 117: Benutzer-Menü

    Bedienung Menüs 3.13.2. Benutzer-Menü • Langes Drücken (≥2 s) der "MDE”-Taste aktiviert das Benutzer-Menü. • Kurzes Drücken der "MDE"-Taste oder des Drehschalters aktiviert das Umschalten zwischen den Seiten. Im Menü können folgende Einstellungen vorgenommen werden: • BRIGHTNESS (Helligkeit der Bedienfeldbeleuchtung). •...

  • Seite 118: Warn- Und Fehlermeldungen

    Erscheint im Unzulässige Umgebungsbedingungen. 3 Sekunden-Zyklus • Hardware- oder Software-Fehler im Gerät. Bitte kontaktieren Sie Ihren Becker Avionics-Händler. Das Sprechfunkgerät hat beim Hochfahren einen internen Fehler festgestellt. Je nach Fehlerursache kann das Sprechfunkgerät bei reduzierter Leistung noch FAILURE funktionsfähig sein.

  • Seite 119: Umbauten Oder Änderungen Durch Den Benutzer Sind Nicht Erlaubt

    Bedienung Warn- und Fehlermeldungen Für weitere Informationen oder Fragen kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Becker Avionics Händler oder wenden sich direkt an den Becker Avionics Kundendienst. Im Schadensfall oder im Falle eines Defekts muss das Komplettgerät zur Reparatur. Die Reparatur darf nur von qualifiziertem Becker Avionics Personal durchgeführt werden.

  • Seite 120: Index

    Bordeigenverständigung) ......116, 117 IC VOX (VOX-Schwellenwert) ......116 Änderungen vorbehalten. Daten entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. © 2016 by Becker Avionics GmbH / Alle Rechte vorbehalten *** Ende des Dokuments *** Sprechfunk-Gerätefamilie 620X DV14307.01 Ausgabe 05 November 2016...

Diese Anleitung auch für:

Rt6201-serieRcu6201-serieAr6201-012Ar6201-022Ar6201-112Ar6201-122 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis