Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SAGEMCOM am50
-
Seite 3: Einleitung
INLEITUNG Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zur Wahl des SAGEMCOM Anrufbeantworters und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen. Dieses Gerät wurde mit der größtmöglichen Sorgfältigkeit hergestellt. Falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb desselben haben sollten, empfehlen wir, dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
NHALTSVERZEICHNIS 1. Übersicht 1.1 Verpackungsinhalt 1.2 Ihr Anrufbeantworter 1.3 Funktionen der Tasten 1.4 Anzeige 2. Installierung des Anrufbeantworters 2.1 Wandmontage 2.2 Anschluss des Telefonkabels 3. Anrufbeantworter 3.1 An- und Ausstellen des Anrufbeantworters 3.2 Ansage ändern 3.3 Nachrichten abhören 3.4 Laufende Nachricht löschen 3.5 Alle alten Nachrichten löschen 3.6 Sprachnotiz aufnehmen 3.7 Eine Nachricht auf Ihrem Anrufbeantworter hinterlassen... - Seite 5 NHALTSVERZEICHNIS 8. Gewährleistungen und Bestimmungen ausschliesslich für Deutschland 9. Gewährleistungen und Bestimmungen ausschliesslich für die Schweiz 10.Gewährleistungen und Bestimmungen ausschliesslich für Österreich...
-
Seite 6: Übersicht
Ein Adapter für Telefonbuchse (Deutschland), • Ein Netzteil, • Dieses Benutzerhandbuch. 1.2. NRUFBEANTWORTER Der AM50 ist ein sehr einfach zu bedienender Anrufbeantworter. Das folgende Handbuch soll es Ihnen ermöglichen, alle Funktionen des AM50 voll zu nutzen. Lautsprecher Anzeige Mikrofon 1.3. UNKTIONEN DER ASTEN - Taste : Abhör-Lautstärke erhöhen. -
Seite 7: Anzeige
AM50 - Taste : Datum und Uhrzeit einstellen / ablesen. - Taste : Löschen der Nachricht, die gerade abgespielt wird / Löschen aller Nachrichten. - Taste : Anrufbeantworter anstellen / abstellen. 1.4. NZEIGE Verschiedene Werte werden bei Betrieb des Anrufbeantworters im Display angezeigt. -
Seite 8: Installierung Des Anrufbeantworters
AM50 2. I NSTALLIERUNG DES NRUFBEANTWORTERS 2.1. ANDMONTAGE Um Ihren Anrufbeantworter an der Wand zu befestigen, brauchen Sie zwei Dübel und zwei Schrauben. Diese sind im Lieferumfang nicht enthalten. Wandmontageschlitze • Vergewissern Sie sich, dass an der für die Montage gewählten Position an der Wand keine Stromkabel verlaufen. -
Seite 9: Anschluss Des Telefonkabels
Jedes Mal, wenn Sie das Gerät erneut unter Strom setzen, müssen Datum und Uhrzeit eingestellt werden. 3. A NRUFBEANTWORTER Ihr AM50 ist ein Anrufbeantworter mit Nachrichtenaufnahme. Eine Ansage lädt Ihre Gesprächspartner ein, Ihnen eine Nachricht zu hinterlassen. Ihr Anrufbeantworter besitzt drei Sprachboxen: eine gemeinsame Sprachbox « » und zwei persönliche Sprachboxen (... -
Seite 10: A N - Und Ausstellen Des Anrufbeantworters
AM50 3.1. USSTELLEN DES NRUFBEANTWORTERS • Drücken Sie auf die Taste um den Zustand des Anrufbeantworters zu ändern. • Die Anzeige gibt den aktuellen Zustand des Anrufbeantworters wieder (an- oder ausgeschaltet). Folgende Nachricht wird abgespielt : «Anrufbeantworter angeschaltet» oder «Anrufbeantworter ausgeschaltet». -
Seite 11: Laufende Nachricht Löschen
AM50 Während des Abspielens, drücken Sie auf : • : weiter zur nächsten Nachricht. • : erneutes Abspielen der laufenden Nachricht. • : zurück zur vorhergehenden Nachricht. • : Abspielen der Nachrichten beenden. • : Laufende Nachricht löschen (siehe Abschnitt ”Laufende Nachricht löschen”, Seite 6). -
Seite 12: Sprachnotiz Aufnehmen
AM50 Um alle alten Nachrichten einer persönlichen Sprachbox zu löschen, benötigen Sie die Geheimzahl. Wenn Sie eine persönliche Sprachbox gewählt haben, werden Sie aufgefordert, die Geheimzahl der Sprachbox einzugeben (3 Ziffern) : - Wählen Sie die erste Ziffer über die Tasten oder Der gewählte Wert wird angezeigt. -
Seite 13: Fernabruf
AM50 3.8. F ERNABRUF Ihr Anrufbeantworter kann aus der Ferne abgerufen werden. Mit dieser Funktion können Sie von einem anderen Telefon aus, welches sich außerhalb ihrer Wohnung befindet, Ihre Nachrichten abrufen und auf Ihren Anrufbeantworter zugreifen. Für den Fernabruf Ihres Anrufbeantworters, wählen Sie Ihre Rufnummer und warten Sie, bis sich der Anrufbeantworter eingeschaltet hat. -
Seite 14: Einstellungen Des Anrufbeantworters
AM50 4. E INSTELLUNGEN DES NRUFBEANTWORTERS 4.1. PRACHE DES NRUFBEANTWORTERS EINSTELLEN Mit dieser Funktion können Sie die Sprache der Sprachnachrichten Ihres Anrufbeantworters ändern. • Halten Sie die Taste gedrückt, bis die Nachricht «Anrufbeantworter einges- chaltet» oder «Anrufbeantworter ausgeschaltet»abgespielt wird. Die der gewählten Sprache entsprechende Ziffer wird angezeigt (siehe Abschnitt ”Sprachen des Anruf-... -
Seite 15: Geheimzahl Der Gemeinsamen
AM50 4.3.1. G EHEIMZAHL DER GEMEINSAMEN PRACHBOX ÄNDERN Um die Geheimzahl der gemeinsamen Sprachbox zu ändern: • Halten Sie die Taste gedrückt. Folgende Nachricht wird abgespielt «Bitte Geheimzahl einstellen» und im Display erscheint gleichzeitig «Sc». • Wählen Sie die Sprachbox für die Sie die Geheimzahl ändern wollen, anhand der... -
Seite 16: Geheimzahlen Erneut Initialisieren
AM50 4.3.3. G EHEIMZAHLEN ERNEUT INITIALISIEREN Um die Geheimzahlen erneut zu initialisieren : • Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Gerätes. • Halten Sie die Taste gedrückt und schließen Sie erneut das Gerät ans Netz an. • Der Anrufbeantworter gibt einen Piepton von sich und das Display erleuchtet. -
Seite 17: Anhang
AM50 5. A NHANG 5.1. ARTUNG UND FLEGE Schalten Sie Ihren Anrufbeantworter aus. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches und leicht feuchtes Tuch zum abwischen. Verwenden Sie zur Reinigung weder ein trockenes Tuch, noch starke flüssige Reinigungsmittel, Verdünner, Alkohol oder andere Lösungsmittel. -
Seite 18: Sprachen Des Anrufbeantworters
AM50 5.3. S PRACHEN DES NRUFBEANTWORTERS : Deutsh : Französisch : Englisch : Italienisch : Niederländisch 6. E IGENSCHAFTEN 6.1. ERKEINSTELLUNG EINSTELLUNGEN ANRUFBEANTWORTER Datum/Uhrzeit : nicht eingestellt Dauer der Nachrichten : 2 Minuten Sprache: Deutsch ( Anzahl der Klingeltöne : 4 Geheimzahl : «... -
Seite 19: Umwelt
MWELT Der Umweltschutz im Sinne von nachhaltiger Entwicklung ist eine der wesentlichen Zielsetzungen von SAGEMCOM. Die Unternehmensgruppe SAGEMCOM hat den Entschluss gefasst, umweltfreundliche Anlagen zu nutzen und den Umweltschutz zum festen Bestandteil des Lebenszyklus seiner Produkte zu machen - von der Herstellung, über die Inbetriebnahme, bis hin zu Gebrauch und Entsorgung. -
Seite 20: Für Deutschland
EWÄHRLEISTUNGEN UND ESTIMMUNGEN AUSSCHLIESSLICH FÜR EUTSCHLAND Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Händler oder das SAGEMCOM Helpdesk wenden. Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden. Bitte nutzen Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß und unter normalen Nutzungsbedingungen. SAGEMCOM übernimmt keine Haftung für nicht bestimmungsgemäße Nutzung und die daraus resultierenden Folgen. - Seite 21 - Modifizierung der Geräte ohne schriftliche Genehmigung von SAGEMCOM - Ungeeignete Betriebsbedingungen, insbesondere Temperaturen und Luftfeuchtigkeit - Reparatur oder Wartung des Geräts durch nicht von SAGEMCOM autorisierte Personen • Abnutzung der Geräte und Zubehörteile aufgrund der normalen täglichen Nutzung • Beschädigungen, die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an SAGEMCOM zurückgesendeten Geräte zurückzuführen sind...
-
Seite 22: Gewährleistungen Und Bestimmungen Ausschliesslich Für Die Schweiz
EWÄHRLEISTUNGEN UND ESTIMMUNGEN AUSSCHLIESSLICH FÜR CHWEIZ Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Händler oder das SAGEMCOM Helpdesk wenden. Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden. Bitte nutzen Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß und unter normalen Nutzungsbedingungen. SAGEMCOM übernimmt keine Haftung für nicht bestimmungsgemäße Nutzung und die daraus resultierenden Folgen. - Seite 23 - Modifizierung der Geräte ohne schriftliche Genehmigung von SAGEMCOM - Ungeeignete Betriebsbedingungen, insbesondere Temperaturen und Luftfeuchtigkeit - Reparatur oder Wartung des Geräts durch nicht von SAGEMCOM autorisierte Personen • Abnutzung der Geräte und Zubehörteile aufgrund der normalen täglichen Nutzung • Beschädigungen, die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an SAGEMCOM zurückgesendeten Geräte zurückzuführen sind...
-
Seite 24: Gewährleistungen Und Bestimmungen Ausschliesslich Für Österreich
ESTIMMUNGEN AUSSCHLIESSLICH FÜR Ö STERREICH Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Händler oder das SAGEMCOM Helpdesk wenden. Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden. Bitte nutzen Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß und unter normalen Nutzungsbedingungen. SAGEMCOM übernimmt keine Haftung für nicht bestimmungsgemäße Nutzung und die daraus resultierenden Folgen. - Seite 25 - Modifizierung der Geräte ohne schriftliche Genehmigung von SAGEMCOM - Ungeeignete Betriebsbedingungen, insbesondere Temperaturen und Luftfeuchtigkeit - Reparatur oder Wartung des Geräts durch nicht von SAGEMCOM autorisierte Personen • Abnutzung der Geräte und Zubehörteile aufgrund der normalen täglichen Nutzung • Beschädigungen, die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an SAGEMCOM zurückgesendeten Geräte zurückzuführen sind...
-
Seite 26: Recommandations Et Consignes De Sécurité
NTRODUCTION Cher client, Vous venez d'acquérir un répondeur SAGEMCOM et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin. Si toutefois vous rencontrez la moindre difficulté lors de son utilisation, nous vous conseillons de consulter ce manuel de l'utilisateur. Vous trouverez également des informations sur le site:... - Seite 27 ABLE DES MATIÈRES 1. Présentation du répondeur 1.1 Découverte 1.2 Votre répondeur 1.3 Fonctions des touches 1.4 Afficheur 2. Installation du Répondeur 2.1 Installation murale 2.2 Raccordement du câble téléphonique 3. Répondeur 3.1 Mise en route / arrêt du répondeur 3.2 Modifier l'annonce 3.3 Ecouter les messages 3.4 Effacer le message en cours...
-
Seite 28: Présentation Du Répondeur
(Allemagne) • un bloc secteur, • ce livret utilisateur. 1.2. OTRE RÉPONDEUR Le AM50 est un répondeur très simple d'utilisation. Le manuel suivant vous permet d’exploiter pleinement toutes les fonctionnalités offertes par le AM50. Haut-parleur Afficheur Microphone 1.3. -
Seite 29: Afficheur
AM50 - Touche : Arrêter la lecture et l’enregistrement des messages. - Touche : Régler le jour et l’heure / Lire le jour et l’heure. - Touche : Effacer le message en cours de lecture / Effacer tous les messages. -
Seite 30: Installation Du Répondeur
AM50 2. I NSTALLATION DU ÉPONDEUR 2.1. NSTALLATION MURALE Pour fixer votre répondeur au mur, vous en aurez besoin de deux chevilles et deux vis. Celles-ci ne sont pas fournies. Fentes d’accroche mural • Vérifiez qu’il n’y a pas de fil électrique caché dans le mur. -
Seite 31: Raccordement Du Câble Téléphonique
3. R ÉPONDEUR Votre machine AM50 est équipée d’un répondeur enregistreur. Ainsi une annonce invite vos correspondants à vous laisser des messages. Votre répondeur possède trois boîtes à messages : une boîte commune « » et deux boîtes personnelles ( ) protégées par un code de sécurité... -
Seite 32: Mise En Route / Arrêt Du Répondeur
AM50 3.1. ISE EN ROUTE ARRÊT DU RÉPONDEUR • Appuyez sur la touche pour modifier l’état du répondeur. • L’afficheur présente l'état actuel du répondeur (activé ou désactivé). Le message suivant est émis: «Répondeur allumé » ou «Répondeur éteint». Si vous n'avez enregistré aucune annonce personnelle, le répondeur utilisera automatiquement les annonces pré-enregistrées. -
Seite 33: Effacer Le Message En Cours
AM50 En cours de lecture appuyez sur : • : passer au message suivant. • : relire le message en cours. • : revenir au message précédent. • : arrêter la lecture des messages. • : Effacer le message en cours de lecture (voir paragraphe ”Effacer le message en cours”, page 6... -
Seite 34: Enregistrer Un Mémo
AM50 Le code de sécurité est nécessaire pour effacer tous les anciens messages d’une boîte personnelle. Si vous avez choisi une boîte personnelle, un message vous invite à composer le code de sécurité de la boîte (3 chiffres). Pour cela : - Sélectionnez le premier chiffre en utilisant les touches... -
Seite 35: Interrogation À Distance
AM50 3.8. I NTERROGATION DISTANCE Votre r pondeur est interrogeable à distance. Cette fonction vous permet de lire vos messages et d'interroger votre r pondeur à partir de tout autre t l phone situ hors de votre domicile. Pour interroger votre r pondeur à distance, composez votre num ro de t l phone et attendez le d clenchement de votre r pondeur. -
Seite 36: Modifier Le Jour Et L'heure
AM50 4. R GLAGES PONDEUR 4.1. GLER LA LANGUE DU R PONDEUR Cette fonction vous permet de changer la langue des messages vocaux de votre r pondeur. • Maintenez la touche enfonc e jusqu à la diffusion du message «R pondeur allum »... - Seite 37 AM50 • R p tez les deux tapes pr c dentes pour les deux chiffres restants. Un bip est mis et le nouveau code de s curit est diffus sur le haut-parleur. 4.3.2. MODIFIER LE CODE DE S CURIT D UNE BO TE...
-
Seite 38: Modifier Le Nombre De Sonneries
AM50 4.4. ODIFIER LE NOMBRE DE SONNERIES Ce param tre permet de d finir le nombre de sonneries de votre r pondeur avant le d clenchement de votre r pondeur. Le nombre de sonneries est compris entre 2 et 9, vous pouvez galement s lectionner le mode «Economiseur d appel». -
Seite 39: Annexe
AM50 5. A NNEXE 5.1. ETTO AGE ET NTRETIEN teignez votre r pondeur. Utilisez un chiffon doux l g rement humide pour l'essuyer. N'utilisez pas de chiffon sec, de d tergents liquides puissants, de diluants, d'alcool ou tout autre type de solvant pour nettoyer votre appareil. Ces produits risquent d'endommager votre r pondeur. -
Seite 40: Langues Du Répondeur
AM50 5.3. L ANGUES DU R PONDEUR : Allemand : Fran ais : Anglais : Italien : N erlandais 6. C ARACT RISTI UES 6.1. TAT INITIAL REGLAGES R PONDEUR our/Heure : non configur Dur e message : 2 minutes... -
Seite 41: Environnement
7. E NVIRONNEMENT La pr servation de l'environnement est une pr occupation essentielle de SAGEMCOM. SAGEMCOM a la volont d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'int grer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à... - Seite 42 Pendant la p riode de garantie de 24 -vingt-quatre- Mois (3 -trois- Mois pour accessoires) SAGEMCOM prend à sa charge à partir de la date d'achat, sans facturation et à sa propre discr tion, les travaux de r paration et les co ts des pi ces de rechange dans le cas o l'appareil pr sente des erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribu es à...
- Seite 43 Dans les cas vis s sous point B et à l'issue de la p riode de garantie, le client est tenu de se faire tablir un devis par un centre de r paration SAGEMCOM autoris . Les co ts de r paration et d'exp dition sont à la charge du client.
- Seite 48 Bedienungsanleitung - Dokument ohne vertragscharakter Livret d’utilisation - Document non contractuel SAGEMCOM SAS Société par actions simplifiée au capital de 158.291.895 € - 440 294 510 RCS PARIS 250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France www.sagemcom.com...