Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Rapid P. L. 500
- Seite 1 Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektro-Rasenlüfter Operating Instructions Electric Lawn Aerator Bruksanvisning Elektrisk vertikalskärare Betjeningsvejledning Elektrisk plænelufter P. L. Art.-Nr.: 34.202.22 I.-Nr.: 01014...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Please pull out page 2 Fäll ut sidorna 2 Fold sideme 2 ud Inhaltsverzeichnis Contents 11. General safety regulations 11. Allgemeine Sicherheitsvorschriften 12. Aufbauübersicht (siehe Abb.1) 12. Layout (see Fig. 1) 13. - Seite 3 Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 5...
- Seite 6 Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 6...
-
Seite 7: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 7 Bevor Sie mit diesem Elektrorasenlüfter arbeiten, Achten Sie auf Verlängerungsleitungen, welche lesen Sie die nachstehenden Sicherheitsvorschriften Sie für den Betrieb benötigen. und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. 12. Während des Lüftens ist immer festes, rutsch-... -
Seite 8: Aufbauübersicht (Siehe Bild 1)
Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 8 25. Wenn ein Fremdkörper getroffen wurde, suchen 2. Aufbauübersicht (siehe Bild 1) Sie nach Beschädigungen am Rasenlüfter und führen Sie die erforderlichen Reparaturen durch, 1. Ein/Aus-Schalthebel bevor Sie erneut starten und mit dem Rasen- 2. -
Seite 9: Zusammenbau Des Rasenlüfters
Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 9 leitung unter Türen und Fenster geführt wird Arbeitswerkzeuge und Werkzeugsätze jeglicher Art. Risse durch Alterung der Isolation 5. Zusammenbau des Rasenlüfters Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung oder Führung der Geräteanschlussleitung Der Rasenlüfter ist bei Auslieferung demontiert. -
Seite 10: Einstellung Der Rasen-Lüftungshöhe
Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 10 Gerät vornehmen, müssen Sie sich vergewissern, Mit beiliegenden Kabelhaltern (Bild 10) das Netz- dass sich die Krallenwalze nicht dreht und das Gerät kabel außen an den Rohren der Schubbügel vom Netz getrennt ist. -
Seite 11: Wartung Und Pflege
Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 11 schleifenförmig vor der verwendeten Steckdose auf Netzkabel abstecken die Erde. Rasenlüfter mit der Krallenwalzenseite nach Lüften Sie von der Steckdose bzw. vom Kabel weg oben legen. und achten Sie darauf, dass die Geräteanschluss- Die rechte Radhalterung (B) durch Lösen der... -
Seite 12: Fehlersuchplan
Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 12 13. Fehlersuchplan Fehler Mögliche Ursachen Beseitigung Motor läuft nicht an a) Kein Strom im Stecker a) Leitung und Sicherung überprüfen b) Kabel defekt b) überprüfen c) Schalter Stecker c) durch Kundendienst-... -
Seite 13: General Safety Regulations
Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 13 Before you operate this electric lawn aerator, 12. Always wear sturdy, non-slip footwear and long thoroughly read through the following safety trousers while aerating. Never aerate in bare regulations as well as the operating instructions. -
Seite 14: Proper Operation
Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 14 28. Operate the machine at a walking pace only. Hubcap with lawn aeration height adjustment 29. Be particularly careful when you change Cable guide direction on a slope. 30. Be particularly careful when you turn the lawn 3. - Seite 15 Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 15 used to hook up lawn aerators must have a rubber guide eyelets (Fig. 5a, point C). Push the bolts insulation sheath. (supplied) through the guide holes. Insert one end of the supplied spring in the guide...
-
Seite 16: Care And Maintenance
Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 16 height settings by pulling out and turning the degrees. hubcaps (Fig. 4a) Use special caution when backing up and pulling the Figures I, II and III are stamped in the center of lawn aerator (tripping hazard). -
Seite 17: Ordering Replacement Parts
Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 17 Do not clean the lawn aerator with running water, 11. Ordering replacement parts particularly with high-pressure water. The following information should be given when Ensure that all mounting components (i.e. bolts, nuts, ordering replacement parts: etc.) are always tightened so that the lawn aerator... -
Seite 18: Troubleshooting Guide
Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 18 13. Troubleshooting guide Fault Possible causes Rectification Motor does not start a) No electricity in plug a) Check line and fuse b) Cable defective b) Check c) Switch, switch/plug block c) Check... -
Seite 19: Allmänna Säkerhetsföreskrifter
Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 19 Läs igenom nedanstående säkerhetsanvisningar och 13. Använd endast vertikalskäraren om bruksanvisningen noggrant innan du använder utkastningsluckan är stängd. vertikalskäraren. 14. Lyft aldrig vertikalskäraren när du startar motorn. 15. För aldrig in händer eller fötter vid eller under Förvara alltid bruksanvisningen på... -
Seite 20: Översikt Över Konstruktionen (Se Bild 1)
Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 20 30. Var särskilt försiktig när du svänger runt 3. Kort beskrivning av vertikalskäraren eller när du drar den mot dig. informationssymbolerna (se bild 2) 31. Stäng av vertikalskäraren om du måste lyfta den över andra ytor än gräs, och om du måste flytta... -
Seite 21: Montera Samman Vertikalskäraren
Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 21 Maskinkablarna måste åtminstone vara av typ Typ Montera utkastningsluckan H05RN-F och uppvisa tre ledare. Typbeteckningen Håll utkastningsluckan (bild 3, punkt C) mot måste vara tryckt på maskinkabeln. Köp endast styröglorna (bild 5, punkt C). Skjut in de bifogade märkta maskinkablar! Stickkontakterna och uttag på... -
Seite 22: Ställa In Vertikalskärningshöjden
Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 22 6. Ställa in vertikalskärningshöjden långa byxor. Använd alltid vertikalskäraren i rät vinkel mot lutningen, gå alltså inte uppför eller nedför slänten. Obs! Slå ifrån maskinen, dra ut stickkontakten och Av säkerhetsskäl får du inte använda låt motorn varva ned innan du justerar in... -
Seite 23: Byta Ut Skärbladsvalsen
Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 23 garantibeviset). 11. Reservdelsbeställning Rengör inte vertikalskäraren under rinnande vatten, särskilt under högtryck. Ange följande uppgifter när du beställer reservdelar: Se till att alla fästdon (skruvar, muttrar osv) alltid är Maskintyp fast åtdragna så att du kan använda vertikalskäraren Maskinens art.-nr. - Seite 24 Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 24 13. Felsökning Störning Möjliga orsaker Åtgärder Motorn startar ej a) Ingen ström i stickkontakten a) Kontrollera kabeln och säkringen b) Kabel defekt b) kontrollera c) Brytar- och kontatktenhet c) av kundtjänstverkstad...
-
Seite 25: Generelle Sikkerhedsforskrifter
Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 25 Inden du går i gang med at bruge den elektriske løftes. plænelufter, skal du læse de sikkerhedsforskrifterne 15. Hold altid hænder og fødder borte fra roterende og betjeningsvejledningen grundigt igennem. dele. Hold dig altid væk fra udkastningsåbningen. -
Seite 26: Konstruktionsoversigt (Se Ill.1)
Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 26 andre underlag end græs, og hvis den skal 2 = Tredjepart (eller dyr) skal holdes væk fra bevæges til og fra det område, som skal luftes. fareområdet. 32. Vær forsigtig, når du starter eller trykker på... -
Seite 27: Samling Af Plænelufteren
Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 27 tilslutningsledninger kræver et større ledertværsnit. sættes på den nederste stødbøjle (illustration 6a) Tilslutningsledninger og forbindelsesledninger skal Nu skal den nederste stødbøjle sættes på regelmæssigt kontrolleres for skader. Vær holdebøjlerne (illustration 6a) opmærksom på, at ledningerne er uden strøm når du... -
Seite 28: Ibrugtagning
Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 28 Vigtigt: kvalitet. Hjulkapslerne skal altid tage helt fat! Ved skråninger skal banerne ligge på tværs af Et godt råd: I begyndelsen er det en god idé skråningen. at vælge højdetrinnet „I“. Når tandspidserne er slidte, er det muligt at anvende trinnene Inden der udføres kontrol af tandvalse, skal motoren... -
Seite 29: Bestilling Af Reservedele
Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 29 Plænelufteren lægges med tandvalsesiden opad. Højre hjulholder (B) fjernes ved at løsne begge fastgørelsesskruer. Herefter kan tandvalsen trækkes i retning af pilene. Montering sker i omvendt rækkefølge Når sæsonen er slut, foretages der en grundlæggende kontrol af plænelufteren og alle... -
Seite 30: Fejloversigt
Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 30 13. Fejloversigt Fejl Mulige årsager Hjælp Motoren starter ikke a) Ingen strøm i stikket a) Kontroller ledninger og sikringer b) Ledning defekt b) kontrol c) Kontakt-stik-kombination defekt c) af autoriseret serviceværksted d) Tilslutninger ved motoren eller c) af autoriseret serviceværksted... -
Seite 31: Konformitätserklärung
диpективите и ноpмите на ЕС за пpодукта. normama EU za artikl. declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc- toare CE µi normele valabile pentru articolul. Rasenlüfter P. L. 500 98/37/EG 87/404/EWG 73/23/EWG_93/68/EEC R&TTED 1999/5/EG 2000/14/EG: L WM = 91 dB;... -
Seite 32: Garantieurkunde
Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 32 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der... - Seite 33 Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 33 Agi s.r.o ISC GmbH Stefanikova 10 Eschenstraße 6 SK-91101 Trecin D-94405 Landau/Isar Tel. (0180) 5 120 509 (12 Ct/min), Fax (0180) 5 835 830 (12 Ct/min) Tel. 32 7445270, Fax 32 7445270 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.
- Seite 34 Anleitung P.L. 500 Rapid 27.10.2004 16:34 Uhr Seite 34 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar∂n∂n k∂smen olsa dahi kopyal- anmas∂...