Verwandte Anleitungen für LD Systems DAVE 8 XS
Inhaltszusammenfassung für LD Systems DAVE 8 XS
- Seite 1 USer´S MaNUaL beDieNUNGSaNLeitUNG MaNUeL D`UtiLiSatioN MaNUaL De USUario iNStrUKcJa obSŁUGi LD DAVE 8XS PortabLe 8“ MultiMEDiA SyStEM active...
- Seite 2 Thank you for choosing LD-Systems! We have designed this product to operate reliably over many years. Therefore LD-Systems guarantees for high quality products with its name and many years of experience as a producer. Please, take a few moments to read these instructions carefully, as we want you to enjoy your new LD-Systems products quickly and to the fullest.
- Seite 3 LD DAVE 8XS PortabLe 8“ MultiMEDiA SyStEM active...
-
Seite 4: Preventive Measures
PREVENtiVE MeaSUreS: 1. Please read the attached safety instructions as well as the following instructions carefully. 2. Please keep all the instructions. 3. Please use the device only as intended. 4. Please respect the valid waste management rules. Please deliver the packaging divided into plastic and paper/ cardboard to the recycling management. -
Seite 5: Transport And Installation
iNStAllAtiON & oPeratiNG: tRANSPORt AND iNStAllAtiON The powered system LD DAVE 8XS is a very compact system and it can be easily moved. During operation the system must be placed on to the rubber feet. Please do never operate the items standing on any kind of trans- portation board. - Seite 6 CONNECtiON & oPeratiNG eLeMeNtS: 8 xs MAIN LEVEL ADJUST INPUT XLR (LEFT / RIGHT) Preset of the main level of the system - subwoofer Symmetrical Line Input for XLR connectors. will be adjusted too, corresponding the preset of the SUB LEVEL. SPEAKER OUTPUT (LEFT / RIGHT) Speakon®...
-
Seite 7: Specifications
SPECiFiCAtiONS: Model name: LDDAVE8XS Subwoofer: Band Pass Satellites: Sealed Subwoofer Speaker: 8“ Satellites Speakers: LF: 2 x 4“ HF: 1“ Amplification: Class A / B Dispersion (°): 60 x 60 Power Output RMS (W): Subwoofer: 150 Satellites: 2 x 100 Frequency Range (Hz): 45 - 19000 SPL 1 W / 1 m (dB):... - Seite 8 ACCESSORiES For traNSPort & iNStaLLatioN: SPEAKER StAND Art. No. SKDB039 StAND FOR SAtEllitES (Microphone stand) Art. No. S22 SPEAKER WAll MOuNtiNg BRACKEt Art. No. SPSG3B...
-
Seite 9: Manufacturer's Declarations
MANuFACtuRER´S DecLaratioNS: LIMITED WARRANty This Limited Warranty applies to the Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer and Eminence branded products. The statutory warranty rights towards the seller are not affected by this guarantee. In fact, it justifies, additional independent warranty claims towards Adam Hall. -
Seite 10: Limitation Of Liability
MANuFACtuRER´S DecLaratioNS: LIMITATION OF liABility If your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy shall be repair or replacement. Adam Halls’ maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair or replacement of any hardware components that malfunction in conditions of normal use. -
Seite 11: Weee-Declaration
MANuFACtuRER´S DecLaratioNS: WEEE-DECLARATION Your LD-Systems product was developed and manufactured with high quality materials and components wich can be recycled and/or reused. This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from normal waste at the end of its operational lifetime. Please dispose of this product by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment. - Seite 12 Sie haben die richtige Wahl getroffen! Diese LD-Systems Produkte werden Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und einfaches Handling überzeugen. Dafür garantiert LD-Systems mit seinem Namen und seiner in vielen Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger Geräte. Nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit, diese Anleitung zu lesen. Wir möchten, dass Sie einfach und schnell in den Genuss dieser Technik kommen.
- Seite 13 LD DAVE 8XS KoMPaKteS 8“ MULtiMeDia SySteM aKtiv...
-
Seite 14: Vorsichtsmassnahmen
VORSiCHtSMaSSNaHMeN: 1. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise und studieren Sie diese Anleitung sorgfältig. 2. Bewahren Sie alle Hinweise und Anleitungen sicher auf. 3. Verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehenen Art und Weise. 4. Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze. Trennen Sie bei der Entsorgung bitte Plastik und Papier bzw. -
Seite 15: Transport Und Aufstellung
aUFSteLLUNG, aNScHLUSS UND iNBEtRiEBNAHME: tRANSPORt uND AuFStElluNg Das Aktivsystem LD DAVE 8XS ist sehr kompakt und kann leicht transportiert werden. Zum Betrieb muss der Subwoofer auf die Gummifüsse gestellt werden. Bitte nehmen Sie das System NIE auf auf einem Transportwagen stehend in Betrieb! Es besteht die Gefahr einer unkontrollierten Bewegung des ganzen Gerätes. -
Seite 16: Anschluss & Bedienelemente
ANSCHluSS & beDieNeLeMeNte: 8 xs MAIN LEVEL ADJUST INPUT XLR (LEFT / RIGHT) Voreinstellung der Gesamtlautstärke - der Sub- Symmetrischer Line Eingang für XLR-Stecker woofer wird entsprechend der Voreinstellung am SUB LEVEL mitgeregelt. SPEAKER OUTPUT (LEFT / RIGHT) Speakon® kompatibler Lautsprecherausgang. SUB PHASE Mindestimpedanz 4 Ohm. -
Seite 17: Spezifikationen
SPEZiFiKAtiONEN: Model name: LDDAVE8XS Subwoofer: Band Pass Satellites : Sealed Subwoofer Speakers: 8“ Satellites Speakers: LF: 2 x 4“ HF: 1“ Amplification: Class A / B Dispersion (°): 60 x 60 Power Output RMS (W): Subwoofer: 150 Satellites: 2 x 100 Frequency Range (Hz): 45 - 19000 SPL 1 W / 1 m (dB):... -
Seite 18: Zubehör Für Transport Und Aufstellung
ZuBEHÖR FÜr traNSPort UND aUFSteLLUNG: BOXENStÄNDER Art. Nr. SKDB039 StÄNDER FÜR SAtEllitEN (Mikrofonständer) Art. Nr. S22 BOXEN WAND- HAltERuNg Art. Nr. SPSG3B... -
Seite 19: Herstellererklärungen
HERStEllERerKLÄrUNGeN: gARANtiEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sich auf die Marken Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer und Eminence. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer werden von dieser Garantie nicht berührt. Viel- mehr begründet diese Garantie zusätzliche selbständige Ansprüche gegenüber Adam Hall. -
Seite 20: Haftungsbeschränkung
HAFtuNgSBESCHRÄNKUNG Wenn das unter der Marke Adam Hall vertriebene Produkt nicht entsprechend der obigen Garantie funktioniert, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus dieser Garantie in der Reparatur oder dem Ersatz. Weitergehende Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Die maximale Haftung von Adam Hall im Rahmen dieser Garantie ist ausdrückliche beschränkt auf den jeweils niedrigeren Betrag, der sich entweder aus dem Kaufpreis für das Produkt oder aus den Reparatur- bzw. -
Seite 21: Batterien Und Akkus
NOtES: WEEE-DEKLARATION Ihr LD-Systems Produkt wurde unter der Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten die wieder- verwertet oder wieder verwendet werden können hergestellt. Dieses Symbol weist darauf hin, dass elektronische Geräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte fachgerecht bei einer entsprechenden Stelle für Elektromüll und helfen Sie dabei unsere Umwelt zu schützen. - Seite 22 Merci d’avoir choisi LD-Systems ! Nous avons conçu ce produit en vue d’une une fiabilité optimale pendant des années. La marque LD-Systems est synonyme de produits de haute qualité, grâce à des années d’expérience dans le domaine de la fabrication. Veuillez prendre quelques instants pour lire attentivement ces instructions - cela vous permettra d’utiliser plus rapidement et de façon optimale votre produit LD-Systems.
- Seite 23 LD DAVE 8XS SyStèMe MULtiMéDia ACtiF PORtABlE 8"...
- Seite 24 MESuRES De PréveNtioN: 1. Veuillez lire attentivement les instructions de sécurité et les autres instructions. 2. Veuillez conserver toutes les instructions. 3. Veuillez utiliser l'appareil conformément à sa destination. 4. Veuillez respecter la législation en vigueur concernant la gestion des déchets. Veuillez séparer le plastique d'un côté, le carton de l'autre avant de gérer le recyclage des déchets.
-
Seite 25: Transport Et Installation
iNStAllAtiON & UtiLiSatioN : tRANSPORt Et iNStAllAtiON Le système amplifié LD DAVE 8XS est très compact et se transporte facilement. En cours d'utilisation, le système devrait être placé sur ses pieds caoutchouc. Nous recommandons de ne pas utiliser d'éléments posés sur leur dispositif de transport. - Seite 26 CONNEXiON & eLeMeNtS De coNtroLe: 8 xs POTENTIOMETRE MAIN LEVEL SORTIE SPEAKER (LEFT / RIGHT) Sert à régler le niveau sonore global du système Sorties enceintes compatibles Speakon®. Impé- (caisson de graves compris). dance minimale des enceintes : 4 Ohms. Points utilisés : 1+ / 1-.
-
Seite 27: Caractéristiques
CARACtÉRiStiQuES: Référence: LDDAVE8XS Caisson de graves : Passe-bande Satellites : Clos Caisson de graves : Boomer 8" (20 cm) Satellites : Boomers/médiums : 2 x 4" (10 cm) Tweeter : 1" (25 mm) Module d'amplification : Classe A/B Angle de diffusion (°) : 60 x 60 Puissance de sortie efficace (W) : Caisson de graves : 150... - Seite 28 ACCESSOiRES PoUr traNSPort et iNStaLLatioN: PiED D'ENCEiNtE uNiVERSEl Réf. Article : SKDB039 PiED POuR ENCEiNtES SAtEllitES (Pied de microphone) Réf. Article : S22 SuPPORt MuRAl D'ENCEiNtES Réf. Article : SPSG3B...
- Seite 29 DEClARAtiONS DU FabricaNt: GARANTIE liMitEE Cette garantie limitée est applicable aux produits de marque Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer et Eminence. Elle ne concerne pas les droits statutaires relatifs à la garantie envers le vendeur. En fait, elle justifie des requê- tes en garantie indépendantes supplémentairees envers Adam Hall.
-
Seite 30: Declaration De Conformite
DEClARAtiONS DU FabricaNt: RESPONSABILITE liMitEE Si votre appareil de marque Adam Hall ne fonctionne pas comme garanti ci avant, le seul recours, exclusif, est sa réparation ou son remplacement. Dans le cadre de cette garantie limitée, la responsabilité financière maximale d'Adam Hall est expressément limitée à... - Seite 31 DEClARAtiONS DU FabricaNt: DEClARAtiON WEEE Votre produit LD-Systems a été développé et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et/ou réutilisés. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques, à la fin de leur durée de vie opérationnelle, doivent être gérés séparément des déchets ordinaires. Veuillez apporter ce produit au point de collecte ou centre de recyclage local prévu pour de tels appareils.
- Seite 32 Gracias por elegir LD-Systems! Este producto se ha diseñado para ofrecer una fiabilidad y durabilidad óptima. Los productos de LD-Systems se caracterizan por su gran calidad, avalada por el prestigio de la marca y una dilatada experiencia como fabricante. Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones para familiarizarse rápidamente con este producto LD- Systems y aprovechar al máximo todas las funciones.
- Seite 33 LD DAVE 8XS SiStEMA MultiMEDiA PortátiL De 8"...
- Seite 34 MEDiDAS PreveNtivaS: 1. Lea atentamente las instrucciones de seguridad adjuntas así como las instrucciones de este documento. 2. Guarde todas las instrucciones. 3. Utilice el equipo únicamente según la finalidad prevista. 4. Procure seguir las normas vigentes sobre reciclaje de desechos. Separe los componentes de plástico y de cartón del paquete para reciclarlos en sus contenedores respectivos.
-
Seite 35: Transporte E Instalación
iNStAlACiÓN y FUNcioNaMieNto: CARACtERÍStiCAS: tRANSPORtE E iNStAlACiÓN El sistema activo LD DAVE 8XS es un sistema muy compacto que se puede transportar fácilmente. Mientrás esté en funcionamiento, el sistema deberá apoyarse sobre sus patas de goma. No haga funcionar el sistema encima de una plataforma de transporte, ya que podría desplazarse sin control y provocar un accidente. - Seite 36 CONEXiÓN y coNtroLeS: 8 xs SAT POWER OUT (LEFT/RIGHT) CONTROL MAIN LEVEL Salida de altavoz compatible speakON®. Impe- Ajusta el nivel principal del sistema (incluido el dancia mínima de altavoz: 4 ohmios. Pines usados: subwoofer). 1+ / 1-. SUB PHASE INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Conmutador de inversión de fase del Subwoofer Se recomienda encender el sistema el último y...
-
Seite 37: Especificaciones Técnicas
ESPECiFiCACiONES tÉCNiCAS: Modelo:: LDDAVE8XS Subwoofer: Pasa banda Satélites: Cerrados Subwoofer: 8" personalizado Satélites: Bajos: 2 x 4" personalizado Altos: 1" personalizado Módulo de amplificación: Clase A/B Dispersión (°): 60 x 60 Potencia de salida RMS (W): Subwoofer: 150 Satélites: 2 x 100 Rango de frecuencias (Hz): 45 a 19.000 SPL 1 W a 1 m (dB):... - Seite 38 ACCESORiOS De traNSPorte e iNStaLaciÓN: SOPORtE PARA MiCRÓFONO Ref. SKDB039 SOPORtE PARA SAtÉlitE (Soporte de micrófono) Ref. S22 SOPORtE DE PARED PARA BAFlE Ref. SPSG3B...
-
Seite 39: Declaración Del Fabricante
DEClARACiÓN DeL FabricaNte: GARANTÍA liMitADA Esta garantía limitada se aplica a los productos de la marca Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer y Eminence. No afecta a los derechos de garantía legal que asume el vendedor. De hecho, le concede al usuario derechos adicionales ante Adam Hall, independientes de la garantía legal. -
Seite 40: Limitación De Responsabilidad
DEClARACiÓN DeL FabricaNte: LIMITACIÓN DE RESPONSABiliDAD Si su producto Adam Hall no funciona de acuerdo con las garantías mencionadas arriba, tendrá derecho exclusi- vamente a la reparación o sustitución del mismo. La responsabilidad máxima de Adam Hall en virtud de los tér- minos de esta garantía está... -
Seite 41: Pilas Y Acumuladores
DEClARACiÓN DeL FabricaNte: DEClARACiÓN SOBRE WEEE Este producto LD-Systems se ha desarrollado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar o reutilizar. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos deben separarse del resto de residuos comunes al final de su vida útil. Para desechar este producto, llévelo al punto de recogida municipal o al centro de reciclaje específico para este tipo de equipos. - Seite 42 Prosimy abyś zapoznał się dokładnie z niniejszą instrukcją, ponieważ chcemy abyś szybko mógł cieszyć się w pełni swoim nowym produktem LD Systems. Więcej informacji na temat LD Systems znajdziesz na naszej stronie internetowej: WWW.LD-SYSTEMS.COM...
- Seite 43 LD DAVE 8XS Przenośny zeStaw MuLTiMEDiALnYch głośników AkTYwnYch...
- Seite 44 śRoDki BezPIeCzeŃStwa: 1. Przeczytaj uważnie dołączone informacje na temat bezpieczeństwa i następujące po nich wskazówki. 2. Zachowaj pełną dokumentację produktu. 3. Używaj urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem. 4. Przestrzegaj przepisów dotyczących zarządzania odpadami. Dostarczając opakowanie podziel je na plastiki papier/tekturę przy selektywnej zbiórce odpadów. 5.
- Seite 45 MonTAŻ i UŻytKowanIe TRAnSpoRT i MonTAŻ Kompaktowa forma zestawu LD DAVE 8XS umożliwia jego łatwy transport. Podczas pracy głośniki powinny być umieszczone na gumowych podkładkach. Nie używaj zestawu na jakiejkolwiek podstawie służącej do transportu. W takim przypadku może dojść do niekontrolowanego przemieszczenia jego elementów, co powoduje ryzyko wypadku i/lub uszkodzenia sprzętu.
- Seite 46 poDłĄcZEniA I eLeMenty SterowanIa 8 xs XLR inpuT (LEFT / RighT) MAin LEVEL conTRoL Zrównoważone wejście liniowe z gniazdami XLR Pokrętło służące do regulacji poziomu głośności zestawu (wraz z subwooferem). SpEAkER ouTpuT (LEFT / RighT) wyjście głośnikowe kompatybilne ze Speakon® . SuB phASE Minimalna impedancja głośników: 4 omy.
- Seite 47 SPECyFiKACJA: nazwa modelu: LDDAVE8XS Subwoofer: band pass Kolumny głośnikowe: obudowa zamknięta Subwoofer: 8" wykonany na zamówienie Kolumny głośnikowe: Niskotonowy: 2x4" wykonany na zamówienie Wysokotonowy: 1" wykonany na zamówienie Moduł wzmacniający: klasa A/B Dyspersja (°): 60 x 60 Moc wyjściowa RMS (W): Subwoofer: 150 Kolumny głośnikowe: 2 x 100 Pasmo przenoszenia (Hz):...
- Seite 48 AkcESoRiA tranSPortowe I MontaŻowe: STATYw Do koLuMn głośnikowYch nr. art. SKDB039 STATYw nA koLuMnY głośnikowE (statyw mikrofonowy) nr. art. S22 uchwYTY ściEnnE Do koLuMn głośni- kowYch nr. art. SPSG3B...
-
Seite 49: Deklaracje Producenta
DEkLARAcJE ProDUCenta: OGRANICZONA gwARAncJA Ta Ograniczona Gwarancja dotyczy produktów marek Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer oraz Eminence. Niniejsza gwarancja nie wpływa na prawa gwarancyjne wynikające z przepisów lokalnych. Jest to dodatkowa, niezależna gwarancja ze strony firmy Adam Hall. Adam Hall gwarantuje, że zakupiony produkt Adam Hall zakupiony od firmy Adam Hall lub autoryzowanego przedstawiciela Adam Hall, pozostanie wolny od wad w materiałach i wykonaniu, przy normalnym użytkowaniu... -
Seite 50: Ograniczenie Odpowiedzialności
OGRANICZENIE oDpowiEDZiALności Jeśli Twój produkt Adam Hall nie działa prawidłowo, wskazanym i wyłącznym rozwiązaniem jest naprawa lub wymiana. Maksymalna odpowiedzialność firmy Adam Hall w związku z niniejszą gwarancją ogranicza się maksymalnie do kwoty równej cenie zakupu produktu lub kosztom naprawy lub wymiany komponentów sprzętowych, które uległy uszkodzeniu lub nie działają... -
Seite 51: Baterie I Akumulatory
DEkLARAcJA-WEEE Twój produkt LD Systems został zaprojektowany i wykonany z wysokiej jakości materiałów i komponentów, które można poddać recyklingowi i/lub użyć ponownie. Ten symbol oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny należy składować osobno od normalnych odpadów po zakończeniu użytkowania. - Seite 52 WWW.lD-SyStEMS.coM Adam Hall gmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.com...