Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Besteckpoliermaschinen MIG 2000 / EAGLE 5000 / JET 6000
Polisseuse à couverts MIG 2000 / EAGLE 5000 / JET 6000
110.432 / 110.435 / 110.436
Bartscher AG
Industrie Fänn Ost
Zugerstrasse 60
CH-6403 Küssnacht am Rigi
Tel.: 041 785 50 00
Fax: 041 785 50 05
info@bartscher.ch
www.bartscher.ch
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bartscher MIG 2000
Inhaltszusammenfassung für Bartscher MIG 2000
- Seite 1 Fax: 041 785 50 05 Zugerstrasse 60 info@bartscher.ch CH-6403 Küssnacht am Rigi www.bartscher.ch Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Besteckpoliermaschinen MIG 2000 / EAGLE 5000 / JET 6000 Polisseuse à couverts MIG 2000 / EAGLE 5000 / JET 6000 110.432 / 110.435 / 110.436...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CUTLERY DRYER TORNADO evo – EAGLE – EAGLE UP – JET evo – MIG evo – STAR evo Betriebs- und Wartungsanleitung Übersetzung der Originalanleitung Dieses Gerät entspricht den folgenden EU-Richtlinien: – Maschinenrichtlinie 2006/42/CE D. Lgs. 17/2010 – Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/UE (EMC) D. Lgs. 80/2016 –... -
Seite 3: Sicherheit
können nach den Kriterien der Abfalltrennung Dieses Handbuch ist ein integraler Bestandteil des getrennt gesammelt werden. Produkts und muss vom Nutzer aufbewahrt werden, da es wichtige Informationen über den ordnungsgemäßen Gebrauch und die routinemäßige Wartung enthält. Die in dieser Ausführung enthaltenen Beschreibungen und Illustrationen sind nicht bindend. -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Verwenden Sie die Maschine nicht zum Trocknen INSTALLATION und Polieren anderer Materialien; Füllen Sie zum Trocknen und Polieren ausschließlich Die Angaben zu den Daten für den elektrischen Anschluss Maisspindelgranulat in die Maschine ein; sind auf dem Seriennummernschild auf der Rückseite der ... -
Seite 5: Aufstellen Der Maschine
Trocknen des Bestecks Aufstellen der Maschine Das Besteck mit den maximalen Abmessungen, die in Entfernen Sie vor dem Aufstellen der Maschine alle Abbildung 5 – Besteckabmessungen, angegebenen sind, Verpackungsbestandteile. wird, bei dem Modell STAR evo in den speziell Beachten korrekten Positionierung eingerichteten Korb, der sich unter der oberen Maschinenabmessungen,... - Seite 6 Abbildung 4 – Modell TORNADO evo – Toplader Der Rüttelmotor, der in der Mitte der Spirale angeordnet ist, transportiert das Besteck, den Tunnel entlang nach oben Entnahmeöffnung Maschinenvorderseite. Durch die Relativbewegung zwischen Besteck Maisspindelgranulat wird Letzterem ermöglicht, die Feuchtigkeit des Bestecks aufzunehmen und dieses zu polieren.
-
Seite 7: Steuer- Und Anzeigeeinrichtungen
TORNADO - JET evo – MIG evo - STAR evo auf der Rückseite STEUER- UND installiert. Wird der Schalter auf Position 0 gestellt, kann die Maschine ANZEIGEEINRICHTUNGEN vom Stromnetz getrennt werden. Stellt man diesen auf Position 1, wird die Maschine mit Strom versorgt. Steuereinrichtungen Hauptschalter: Diese Vorrichtung ist bei den Modellen LCD-Display... -
Seite 8: Betrieb
Auswechseln des Maisspindelgranulats M A I S G R A N U L A T A U S W E C H S E L N Diese Meldung erscheint, wenn das Maisspindelgranulat erschöpft ist und daher ausgewechselt werden muss. Halten Sie die Starttaste 5 Sekunden lang gedrückt, um die Meldung zurückzusetzen BETRIEB Einfüllen des Maisspindelgranulats... -
Seite 9: Trocknen Und Polieren Des Bestecks
TROCKNEN UND POLIEREN DES entfernen; Geben Sie den Inhalt des Korbs in einen speziellen Behälter, oder haken BESTECKS Sie den Korb an der entsprechend dafür vorgesehen Halterung ein. Bevor das Bestecks in das Innere der Maschine Vorgehensweise für alle anderen eingegeben werden kann, muss es abtropfen, um ein besseres Trocknungsergebnis zu erzielen. -
Seite 10: Auswechseln Des Maisspindelgranulats, Reinigung Und Wartung
ohne Verursachung Maschinenschäden möglich ist. Wenden Sie sich andernfalls an den Händler. AUSWECHSELN DES MAISSPINDELGRANULATS, REINIGUNG UND WARTUNG Auswechseln des Maisspindelgranulats ACHTUNG!: Erscheint auf dem Display die Anzeige „MAISGRANULAT ERSETZEN" (oder nach 120 Tagen/800 Arbeitsstunden), müssen diese ausgetauscht werden, um ein optimales und hygienisches Trocknungsergebnis zu erzielen. -
Seite 11: Wartung Der Maschine
Wartung der Maschine ACHTUNG!: Bevor Sie Wartungsarbeiten ausführen, müssen Sie die Maschine vom Stromnetz trennen. Stellen Hauptschalter auf die Position 0 und ziehen Sie den Stecker aus der entsprechenden Netzsteckdose. Die Wartung darf nur bei abgekühlter Maschine durchgeführt werden. Aufgrund ihrer Einfachheit können die Wartungsarbeiten von dem Benutzer selbst durchgeführt werden, wobei alle oben genannten Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden müssen. -
Seite 12: Anomalien, Ursachen Und Abhilfen
ANOMALIEN, URSACHEN UND ABHILFEN ACHTUNG!: Bevor Sie Arbeitsvorgänge ausführen, die Eingriffe im Innern der Maschine erfordern, schalten Sie die Stromversorgung ab, indem Sie den Hauptschalter auf Position 0 stellen und den Stecker aus der entsprechenden Netzsteckdose ziehen Anomalienbehebung an dem Modell STAR evo Bei der Behebung einiger Störungen, die bei Ihrem CUTLERY DRYER Modell: STAR evo auftreten können, können nachfolgende Anweisungen hilfreich sein. -
Seite 13: Anomalienbehebung An Den Modellen Tornado Evo - Eagle - Eagle Up - Jet Evo - Mig Evo
Anomalienbehebung an den Modellen TORNADO evo – EAGLE – EAGLE UP – JET evo – MIG evo Bei der Behebung einiger Störungen, die bei Ihrem CUTLERY DRYER Modell: TORNADO evo – EAGLE – EAGLE UP – JET evo – MIG evo, auftreten können, können nachfolgende Anweisungen hilfreich sein. Anomalie Modell Mögliche Ursache... -
Seite 14: Entsorgung
Sollte die Störung nach diesen Überprüfungen weiterhin 10.2 Maschine bestehen, wenden Sie sich an den Kundendienst des Bevor die Maschine entsorgt wird, muss sie durch das Händlers und geben Sie die Art der Störung, das Durchtrennen des Stromversorgungskabels unbrauchbar Maschinenmodell (Mod.), die Produktnummer (Typ) und gemacht werden. -
Seite 15: Technische Datenblätter
TECHNISCHE DATENBLÄTTER EAGLE 5000/6000 Besteckteile Arbeitsleistung /Stunde (250 Gedecke) Gewicht 82 Kg Material Edelstahl Breite 660 mm Abmessungen Höhe 470 mm Tiefe 680 mm Einphasig 230V 50 Hz Stromversorgung Hilfskreise 12V CC Absorption 0,75 Kw Geräuschemission < 78 dB (A) Zulässige Betriebstemperaturen: 10°C –... - Seite 16 STAR evo 40 Besteckteile pro Zyklus Arbeitsleistung von 50’ (80 Gedecke) Gewicht 37 Kg Material Edelstahl Breite 440 mm Abmessungen Höhe 940 mm Tiefe 480 mm Einphasig 230V 50 Hz Stromversorgung Hilfskreise 12V CC Absorption 0,75 Kw < 78 dB (A) Geräuschemission Zulässige Betriebstemperaturen: 10°C –...
- Seite 17 JET evo 5000/6000 Besteckteile/ Arbeitsleistung Stunde (250 Gedecke) Gewicht 84 Kg Material Edelstahl Breite 690 mm Abmessungen Höhe 800 mm Tiefe 620 mm Einphasig 230V 50 Hz Stromversorgung Hilfskreise 12V CC Absorption 0,80 Kw < 78 dB (A) Geräuschemission Zulässige Betriebstemperaturen: 10°C –...
-
Seite 18: Maisspindelgranulat
TECHNISCHES DATENBLATT MAISSPINDELGRANULAT MAISSPINDELGRANULAT GM 20 Technische Eigenschaften chemisch-physikalischer Natur (Wasser-)Aufnahmekapazität in Gewicht 138% Durchschnittliches, spezifisches Gewicht 0,48 g/cm Rieselfähigkeit (21 Tage bei 38° und 90% relat. Luftfeucht.) 13 ml/sec Mohssche Härte Reibungsbeständigkeit 98,6% Entflammbarkeit 205°C Seite 19 von 26 Dok. -
Seite 19: Elektrische Schaltpläne
ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE Abbildung 14 – Elektrischer Schaltplan TORNADO evo Dok. M.Evo Rev. 00 – 12/19 Seite 20 von 26... - Seite 20 Abbildung 15 – Elektrischer Schaltplan anderer Modelle Seite 21 von 26 Dok. M.Evo Rev. 00 – 12/19...
-
Seite 21: Kurzanleitung
KURZANLEITUNG An der Maschine ist das nachfolgende Etikett mit einer Kurzanleitung der Haupthandgriffe, die der Nutzer für eine korrekte Bedienung der Maschine ausführen muss, angebracht. Gebrauchshinweise Das Besteck muss nach gründlichem Waschen feucht in die Maschine eingegeben werden. Füllen Sie kein Wasser in die Maschine ein. Sehr nasses Besteck abtropfen lassen. -
Seite 22: Garantiebedingungen
GARANTIEBEDINGUNGEN Unsachgemäße Installation oder Verwendung des 15.1 Garantie Produkts zu anderen, als den vorgesehenen Zwecken Diese Garantie deckt das Produkt ab, dem diese zum oder Nichtbeachtung Installations- Zeitpunkt des Erwerbs beigefügt war. Diese Garantie Bedienanweisungen; entspricht einer Gewährleistung des Produktes in Bezug auf ... -
Seite 23: Vorbehaltene Rechtsansprüche
einschließlich wirtschaftlicher oder immaterieller Verluste – In den Fällen, bei denen das geltende Recht diese den, für das Produkt bezahlten Kaufpreis - Gewinnverluste, Haftungsausschlüsse verbietet oder einschränkt, schließt Einnahmen, Daten, Inanspruchnahme oder Nutzung des das Unternehmen TAMAI S.r.l. die Haftung aus oder Produkts oder anderer damit verbundener Produkte - beschränkt diese auf die, nach geltendem Recht zulässige Verluste...