Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für eta SFW 209
- Seite 1 Strömungswächter SFW 209 E 10.3 B 209 D/E (1040) Flow Monitor SFW 209 Montage- und Einstellanleitung Instructions for Installation and Adjustment E-T-A ELEKTRO- D-90518 Altdorf Telephone: +49(09187)10-0 TECHNISCHE Facsimile: +49(09187)10397 APPARATE www.e-t-a.com GmbH...
- Seite 2 Strömungswächter SFW 209 / Flow Monitor SFW 209 Diese Anleitung unterstützt Sie beim Einbau, Anschließen und Einstellen des Strömungswächters. Die Garantie von einem Jahr erlischt bei unsachgemäßer Handhabung sowie bei Geräte-Demontagen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind. Für mechanische oder elektrische Beschädigungen als Folge unsachgemäßer Handhabung sowie deren mögliche Folgeschäden wird keine Haftung übernommen.
- Seite 3 Strömungswächter SFW 209 / Flow Monitor SFW 209 1 Beschreibung 1 Description Der Einpunkt-Strömungswächter wird zur Strö- This Single Point Flow Monitor is designed to mungsüberwachung von flüssigen oder gasför- monitor the flow of liquids and gases. The system migen Medien eingesetzt.
-
Seite 4: Technische Daten
Strömungswächter SFW 209 / Flow Monitor SFW 209 2 Technical data 2 Technische Daten Flow rate range: Überwachungsbereich Strömung: Liquids 10 mm/s flüssige Medien min. 10 mm/s (0.39 inch/s) minimum max. 2 m/s 2 m/s gasförmige Medien min. 0,5 m/s (6.6 ft./s) maximum... -
Seite 5: Messkopf Montieren
Strömungswächter SFW 209 / Flow Monitor SFW 209 3 Monitoring head installation 3 Messkopf montieren 1 Check that the type number shown on the 1 Überprüfen, ob die Typenbezeichnung des monitoring head corresponds with that on Messkopfes dem Strömungswächter SFW 209... - Seite 6 Strömungswächter SFW 209 / Flow Monitor SFW 209 b. In the case of vertical pipelines the moni- b Bei senkrechter Leitung möglichst nur toring head should be installed where in Steigleitungen einbauen, um falsche the flow is rising, if possible.
-
Seite 7: Auswerteelektronik Montieren
Strömungswächter SFW 209 / Flow Monitor SFW 209 4 Control unit installation 4 Auswerteelektronik montieren CAUTION: ACHTUNG! Avoid installing the monitoring head in Um evtl. Funktionsstörungen auszuschließen, known areas of high electrical inductance, sind energiereiche induktive, kapazitive und capacitance, or high-frequency electromag- hochfrequente Einstreuungen zu vermeiden. -
Seite 8: Electrical Connection
Strömungswächter SFW 209 / Flow Monitor SFW 209 5 Electrical connection 5 Anschließen CAUTION: ACHTUNG! Check that the supply voltage corresponds Überprüfen, ob die Versorgungsspannung with the voltage rating shown on the system. mit der Nennspannung des Strömungs- wächters übereinstimmt. -
Seite 9: Ansprechwert Strömung Einstellen
Strömungswächter SFW 209 / Flow Monitor SFW 209 6 Adjustment of flow response value 6 Ansprechwert Strömung einstellen CAUTION: Voraussetzung: Ensure flow monitor has been correctly Der Strömungswächter ist entsprechend den installed and connected in accordance with Kapiteln 3, 4 und 5 montiert und angeschlos- paras. - Seite 10 Strömungswächter SFW 209 / Flow Monitor SFW 209 With MAX function selected: Bei MAX-Schaltpunkt: GREEN = flow rate is below the set GRÜN = Die Strömung ist unter dem response value. eingestellten Schaltpunkt. = flow rate is at or above the = Die Strömung ist über dem...
-
Seite 11: Wartung
Strömungswächter SFW 209 / Flow Monitor SFW 209 6 Wire break indication: 6 Drahtbruchmeldung: A wire break between the monitoring head and Ein Drahtbruch im Kabel zwischen Messkopf the control unit is indicated by a red LED and the und Auswerteelektronik wirkt sich wie ein flow relay switching “OFF”. -
Seite 12: Störungen Beseitigen
Strömungswächter SFW 209 / Flow Monitor SFW 209 8 Störungen beseitigen 8 Operating difficulties Störung: Ungewolltes Ansprechen des Schalt- Problem: Incorrect switching punktes. Solution: Beseitigung: - Avoid bubbles in the medium. - Bei flüssigen Medien Blasenbildung vermei- - Ensure monitoring head has been correctly den.