Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
b y T I G M O N G m b H
Lauben Rice cookeR DeLuxe 1500 anthRacite
Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál |
Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv
VIDEO TUTORIAL
Tired of reading long manuals? Get
started quickly with a short video.
www.lauben.com/80197
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lauben Rice Cooker Deluxe 1500 Anthracite
Inhaltszusammenfassung für Lauben Rice Cooker Deluxe 1500 Anthracite
- Seite 1 T I G M O N G m b H www.lauben.com/80197 Lauben Rice cookeR DeLuxe 1500 anthRacite Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál | Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Lauben Rice Cooker Deluxe 1500 Anthracite – Benutzerhandbuch Lauben Rice Cooker Deluxe 1500 Anthracite – User manual Lauben Rice Cooker Deluxe 1500 Anthracite – Uživatelský manuál Lauben Rice Cooker Deluxe 1500 Anthracite – Užívateľský manuál Lauben Rice Cooker Deluxe 1500 Anthracite – Instrukcja obsługi... -
Seite 3: Lauben Rice Cooker Deluxe 1500 Anthracite - Benutzerhandbuch
Lauben rice Cooker Deluxe 1500 anthracite – Benutzerhandbuch Spezifikationen und Eigenschaften Modell Nr. LBNRCD1500A Spannung / Frequenz 220-240 V~ 50/60 Hz Nennleistung 500 W Heizmethode Platte Gesamtgewicht 3,0 kg Nettogewicht 2,1 kg Produktabmessungen 222 x 222 x 220 mm Volumen... -
Seite 4: Sicherheitsmaßnahmen
■ Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche. Verwenden Sie die Griffe und Tasten. ■ Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es nicht verwenden. ■ Öffnen Sie den Deckel des Gerätes vorsichtig, damit Sie sich nicht verbrühen. ■ Verwenden Sie das Gerät in einer sicheren Entfernung von brennbaren Materialien, wie Möbeln, Vorhängen, Decken, Papier, Kleidung usw. -
Seite 5: Beschreibung Des Produktes
Pflege ■ Bevor Sie das Gerät reinigen, vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel vom Netz getrennt wurde und das Gerät abgekühlt ist. ■ Wenn Sie das Gerät reinigen, tauchen Sie es nicht in Wasser und waschen Sie es nicht unter fließendem Wasser. ■... -
Seite 6: Gestaltung Des Steuerpaneels
Gestaltung des steuerpaneels: 1. LED Display 2. Kochen 3. Ohne Zucker 4. Voreinstellungen 5. Warmhalten/Ende 6. Funktionen 7. Start Quick cook (schnellkochen) ■ Die maximale Menge an Reis, die im Gerät gekocht werden kann, beträgt 4 Tassen. Wir empfehlen ein Verhältnis von 1 Tasse Reis auf 1,1 Tassen Wasser. - Seite 7 desugar (ohne Zucker) ■ Drücken Sie die Taste „Ohne Zucker“. ■ Die Kochzeit beträgt 60 Minuten. Der Prozess wird durch Drücken der Taste „Start“ eingeleitet. In 5 Sekunden ertönt zweimal ein Signalton und die gewählte Funktion wird gestartet. Auf dem Display wird die abgelaufene Zeit angezeigt und die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf.
-
Seite 8: Reinigung Und Pflege
reinigung und Pflege reinigung des Kochbehälters, des dampfeinsatzes und des aluminiumdeckels ■ Waschen Sie den Innenbehälter, den Dampfeinsatz und den Aluminiumdeckel mit heißem Wasser, einem Spülmittel und einem Schwamm. Verwenden Sie keine Scheuermittel, raue Schwämme und auch keine Drahtbürsten. ■ Wenn am Innenbehälter Speisereste haften bleiben, lassen Sie den Behälter einweichen. Pflege des Kochbehälters ■... -
Seite 9: Konformitätserklärung
Elektrogeräten kann gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Konformitätserklärung zu einer Geldstrafe führen. benutzerinformationen zur entsorgung von elektrogeräten Die Gesellschaft elem6 s.r.o. erklärt hiermit, dass alle Lauben- (gewerbliche nutzung): Informationen zur Entsorgung von Geräte die grundlegenden Anforderungen sowie andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/eu und 2014/35/eu erfüllen. -
Seite 10: Lauben Rice Cooker Deluxe 1500 Anthracite - User Manual
Lauben rice Cooker Deluxe 1500 anthracite – User manual Specifications and Features Model No. LBNRCD1500A Voltage / Frequency 220-240 V~ 50/60 Hz Power Rating 500 W Heating Method Heating plate Gross Weight 3.0 kg Net Weight 2.1 kg Product size... -
Seite 11: Safety Precautions
■ Observe a safe distance of the appliance from flammable materials such as furniture, curtains, blankets, paper, clothing, etc. ■ When disconnecting the unit from the mains socket, never pull the power cord, hold the plug and pull it out to disconnect it. ■... -
Seite 12: Product Layout
Product Layout 1. Control Panel 2. Temperature Sensor 3. Pot 4. Housing 5. Detachable Cover 6. Button operation ■ Please read this manual carefully before use. ■ Before plugging in the device, please make sure that the outlet voltage in the home is in accordance with the device. ■... - Seite 13 Quick cook ■ The maximum amount of boiled rice that this device can hold is 4 cups of rice. It is recommended that the ratio of rice to water be 1 cup of rice to 1.1 cups of water. The total amount of rice and water should not exceed the maximum amount of boiled rice (the ratio of rice to water can be adjusted according to individual preferences).
-
Seite 14: Cleaning And Maintenance
reheating ■ Press the „Functions“ button and select the „Reheating“ function. ■ The default time is 25 minutes. To start the process, press the “Start” button. 5 seconds later there will be 2 beeps and the corresponding cooking process begins. The screen displays a running horse and the “Reheating” light stays on. ■... -
Seite 15: Error Code Table
Error Code table fault error code reason solution Bottom sensor short circuit Bottom sensor short circuited Connect the thermistor correctly (or (More than return to normal temperature), power on again 213˚C) Bottom sensor open circuit Bottom sensor open circuit Connect the thermistor correctly (or (Less than -27 ˚C) return to normal temperature), power on again... -
Seite 16: Compliance Statement
For further detail contact the local authorities or the nearest waste collection yard. Improper disposal of Elem6 s.r.o. hereby declares that all Lauben appliances comply electrical appliances may result in fining in compliance with state with the fundamental requirements as well as other relevant regulations. -
Seite 17: Lauben Rice Cooker Deluxe 1500 Anthracite - Uživatelský Manuál
Lauben rice Cooker Deluxe 1500 anthracite – Uživatelský manuál Specifikace a vlastnosti Model č. LBNRCD1500A Napětí / Kmitočet 220-240 V~ 50/60 Hz Jmenovitý výkon 500 W Metoda ohřevu Plotýnka Celková hmotnost 3,0 kg Čistá hmotnost 2,1 kg Velikost produktu 222 x 222 x 220 mm... -
Seite 18: Bezpečnostní Opatření
■ Při používání spotřebiče zajistěte vhodné větrání. ■ Na spotřebič nepokládejte žádné předměty. ■ Dávejte pozor, aby vám spotřebič nespadl a nevystavujte jej velkým nárazům. ■ Na produkt se vztahuje dvouletá záruka, není-li uvedeno jinak. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené nestandardním používáním, mechanické... - Seite 19 Vzhled produktu 1. Ovládací panel 2. Snímač teploty 3. Varná nádoba 4. Kryt 5. Odnímatelný kryt 6. Tlačítko Použití ■ Před použitím si pozorně přečtěte tento návod k použití. ■ Před připojením ke zdroji napájení se ujistěte, že výstupní napětí odpovídá specifikacím přístroje. ■...
- Seite 20 Quick cook (rychlé vaření) ■ Maximální množství uvařené rýže, které přístroj pojme, jsou 4 šálky. Doporučujeme poměr 1 šálek rýže na 1,1 šálku vody. Celkové množství rýže a vody by nemělo přesáhnout maximální množství (poměr rýže a vody lze upravit v závislosti na osobních preferencích). ■...
-
Seite 21: Čištění A Údržba
Preset (Přednastavení) ■ Pomocí přednastaveného časovače si můžete nastavit čas, kdy má být rýže hotová. Maximální doba je 24 hodin. ■ Přednastavený čas by neměl být příliš dlouhý. Abyste předešli nepříjemnému zápachu, doporučujeme maximálně 12 hodin. ■ Stisknutím tlačítka „Funkce“ vyberte odpovídající funkci vaření a poté stiskněte tlačítko „Přednastavení“. Když se rozsvítí kontrolka „Přednastavení“, stiskněte tlačítko znovu a nastavte si vyšší... -
Seite 22: Tabulka Chybových Kódů
tabulka chybových kódů chyba chybový kód Příčina řešení Zkrat spodního snímače Zkrat spodního snímače Připojte termistor správně (nebo (více než 213 °C) vraťte na normální teplotu), znovu zapněte Otevřený okruh spodního Otevřený okruh spodního snímače Připojte termistor správně (nebo snímače (méně... - Seite 23 Prohlášení o shodě pokuty. informace pro uživatele k likvidaci elektrických Společnost elem6 s.r.o. tímto prohlašuje, že všechna zařízení Lauben a elektronických zařízení (firemní a podnikové použití): jsou ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/30/eu a 2014/35/eu. Produkty Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení...
-
Seite 24: Lauben Rice Cooker Deluxe 1500 Anthracite - Užívateľský Manuál
Lauben rice Cooker Deluxe 1500 anthracite – Používateľský manuál špecifikácia a vlastnosti Model č. LBNRCD1500A Napätie / Kmitočet 220-240 V~ 50/60 Hz Menovitý výkon 500 W Metóda ohrevu Platnička Celková hmotnosť 3,0 kg Čistá hmotnosť 2,1 kg Veľkosť produktu 222 x 222 x 220 mm... -
Seite 25: Bezpečnostné Opatrenia
■ Pri odpájaní jednotky z elektrickej siete nikdy neťahajte za kábel. Podržte zástrčku a vytiahnutím ju odpojte. ■ Pri používaní spotrebiča zaistite vhodné vetranie. ■ Na spotrebič nepokladajte žiadne predmety. ■ Dávajte pozor, aby vám spotrebič nespadol a nevystavujte ho veľkým nárazom. ■... - Seite 26 Vzhľad produktu 1. Ovládací panel 2. Snímač teploty 3. Varná nádoba 4. Kryt 5. Odnímateľný kryt 6. Tlačidlo Použitie ■ Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie. ■ Pred pripojením ku zdroju napájania sa uistite, že výstupné napätie odpovedá špecifikáciám prístroja. ■...
- Seite 27 Quick cook (rýchle varenie) ■ Maximálne množstvo uvarenej ryže, ktoré prístroj pojme, sú 4 šálky. Odporúčame pomer 1 šálka ryže na 1,1 šálky vody. Celkové množstvo ryže a vody by nemalo presiahnuť maximálne množstvo (pomer ryže a vody možno upraviť v závislosti na osobných preferenciách).
-
Seite 28: Čistenie A Údržba
■ Po dokončení nastavenej funkcie sa ryžovar automaticky prepne do režimu udržiavania teploty, štyrikrát pípne a rozsvieti sa kontrolka režimu udržiavania teploty. Preset (Prednastavenie) ■ Pomocou prednastaveného časovača si môžete nastaviť čas, kedy má byť ryža hotová. Maximálna doba je 24 hodín. ■... -
Seite 29: Tabuľka Chybových Kódov
tabuľka chybových kódov chyba chybový kód Príčina riešenie Skrat spodného snímača Skrat spodného snímača Pripojte termistor správne (alebo (viac než 213 °C) vráťte na normálnu teplotu), znovu zapnite Otvorený okruh spodného Otvorený okruh spodného snímača Pripojte termistor správne (alebo snímača (menej než... - Seite 30 úrade alebo v mieste najbližšieho zberného dvora. Pri nesprávnej Spoločnosť elem6 s.r.o. týmto vyhlasuje, že všetky zariadenia likvidácii takéhoto typu odpadu, vám v súlade so štátnymi Lauben vyhovujú základným požiadavkám a ďalším píslušným predpismi hrozí udelenie pokuty. ustanoveniam Smernice 2014/30/eu a 2014/35/eu. Produkty informácie pre užívateľov, týkajúce sa likvidácie elektrických...
-
Seite 31: Lauben Rice Cooker Deluxe 1500 Anthracite - Instrukcja Obsługi
Lauben rice Cooker Deluxe 1500 anthracite – instrukcja obsługi Specyfikacje i funkcje Model numer LBNRCD1500A Napięcie / częstotliwość 220-240 V~ 50/60 Hz Moc znamionowa 500 W Metoda grzania Płyta grzewcza Waga całkowita 3,0 kg Waga netto 2,1 kg Rozmiar produktu 222 x 222 x 220 mm Objętość... -
Seite 32: Środki Ostrożności
■ Produkt objęty jest dwuletnią gwarancją, chyba że zaznaczono inaczej. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku niestandardowego użytkowania, uszkodzeń mechanicznych, narażenia na warunki północne lub obchodzenia się z nimi wbrew instrukcjom, a także uszkodzeń spowodowanych zwykłym zużyciem. ■ Ani producent, importer ani dystrybutor nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane montażem lub niewłaściwym użytkowaniem produktu. - Seite 33 wygląd produktu 1. Panel sterowania 2. Czujnik temperatury 3. Naczynie do gorowania 4. Obudowa 5. Wymienna obudowa 6. Przycisk Zastosowanie ■ Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed użyciem. ■ Przed podłączeniem do źródła zasilania upewnij się, że napięcie wyjściowe odpowiada specyfikacjom urządzenia. ■...
- Seite 34 Quick cook (szybkie gotowanie) ■ Maksymalna ilość gotowanego ryżu, którą może pomieścić maszyna, wynosi 4 filiżanki. Zalecamy stosunek 1 szklanki ryżu do 1,1 szklanki wody. Całkowita ilość ryżu i wody nie powinna przekraczać maksymalnej ilości (stosunek ryżu do wody można dostosować do osobistych preferencji).
-
Seite 35: Czyszczenie I Konserwacja
■ Po zakończeniu ustawiania funkcji, miska automatycznie przełączy się w tryb wstrzymania, wyemituje cztery sygnały dźwiękowe, a lampka kontrolna trybu wstrzymania zaświeci się. Preset (ustawienia domyślne) ■ Użyj zaprogramowanego timera, aby ustawić czas, kiedy ryż będzie gotowy. Maksymalny czas to 24 godziny. ■... -
Seite 36: Tabela Kodów Błędów
tabela kodów błędów błąd Kod błędu Przyczyna rozwiązanie Zwarcie Dolny czujnik Krótki czujnik dolny obwód (więcej niż Podłącz termistor poprawnie (lub 213 ° C) wróć do normalnej temperatury), Włącz ponownie Dolny czujnik otwarty obwód Obwód otwarty dolny czujnik Podłącz termistor poprawnie (lub (mniej niż-27 °... -
Seite 37: Deklaracja Zgodności
(stosowanych dla potrzeb Spółka elem6 s.r.o. oświadcza niniejszym, że wszystkie urządzenia firmowych i zakładowych): O szczegółowe informacje dotyczące Lauben są zgodne z wymaganiami podstawowymi i innymi właściwymi postanowieniami dyrektywy 2014/30/eu i 2014/35/ likwidacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych zwracamy się... -
Seite 38: Lauben Rice Cooker Deluxe 1500 Anthracite - Használati Útmutató
Lauben rice Cooker Deluxe 1500 anthracite – Használati útmutató műszaki paraméterek és tulajdonságok Modell sz. LBNRCD1500A Feszültség / Frekvencia 220-240 V~ 50/60 Hz Névleges teljesítmény 500 W Melegítési módszer Főzőlap Össztömeg 3,0 kg Nettó tömeg 2,1 kg A termék méretei 222 x 222 x 220 mm Űrtartalom... - Seite 39 ■ Tartsa be a biztonsági távolságot a gyúlékony anyagoktól, például bútoroktól, függönyöktől, takaróktól, papírtól, ruházattól stb. ■ A készülék árammentesítéséhez soha ne rángassa a kábelt. A kábelt a dugót megfogva húzza ki a konnektorból. ■ A készülék használatakor gondoskodjon megfelelő szellőzésről. ■...
-
Seite 40: A Termék Leírása
a termék leírása 1. Kezelőpanel 2. Hőérzékelő 3. Főzőtál 4. Burkolat 5. Levehető burkolat 6. Gomb Használat ■ Használatba vétel előtt olvassa el a használati útmutatót. ■ A tápegységhez történő csatlakoztatás előtt ellenőrizze le, hogy megfelel-e a kimeneti feszültség a készülék műszaki előírásainak. ■... - Seite 41 Quick cook (Gyors főzés) ■ A készülékben egyszerre főzhető mennyiség legfeljebb 4 csészényi rizs. Javasoljuk, hogy 1 csésze rizshez 1,1 csészényi vizet használjon. A teljes rizs- és vízmennyiség nem haladhatja meg a maximális mennyiséget (a rizs és a víz aránya a személyes preferenciák szerint állítható...
-
Seite 42: Tisztítás És Karbantartás
■ A beállított funkció befejezése után az edény automatikusan melegen tartás üzemmódra vált, négyszer sípol, és kigyullad a melegen tartás mód jelzőfény. Preset (előbeállítás) ■ Az előre beállított időzítő segítségével beállíthatja, hogy mikor legyen kész a rizs. A maximális idő 24 óra. ■... -
Seite 43: Hibakód Táblázat
Hibakód táblázat hiba hibakód Kiváltó ok megoldás Rövidre zárt alsó érzékelő Rövidre zárt alsó érzékelő Csatlakoztassa helyesen a termisztort (több, mint 213 °C) (vagy állítsa vissza normál hőmérsékletre), kapcsolja ismét be Alsó érzékelő nyitott áramköre Alsó érzékelő nyitott áramköre Csatlakoztassa helyesen a termisztort (kevesebb, mint 27 °C) (vagy állítsa vissza normál hőmérsékletre), kapcsolja ismét be... - Seite 44 Ezen hulladékfajták nem helyes ártalmatlanítása néhány ország előírásai szerint pénzbírsággal termékazonossági nyilatkozat járhat. Az Elem6 s.r.o. kijelenti, hogy valamennyi Lauben berendezés információkat a felhasználók számára az elektromos és megfelel a 2014/30/eu és a 2014/35/eu. EU irányelv alapvető elektronikus eszközök (vállalati és üzleti használatra) követelményeinek és egyéb vonatkozó...