Seite 1 Epson-Drucker bestimmt. Epson haftet nicht für die Anwendung dieser Informationen auf andere Drucker. Weder die Epson Deutschland GmbH noch die Seiko Epson Corporation haften für Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Änderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt.
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Kapitel 1 Sicherheitshinweise Handbuch-Konventionen ........6 Warnsymbol Heiße Teile.
Seite 3 Fehleranzeigen verwenden ......116 EPSON Status Monitor 3 ......118...
Seite 4 Farbbandkassette ........147 Original-Epson-Farbbandkassette ..... 147 Farbbandkassette ersetzen .
Seite 5 Druckbefehle ..........203 EPSON ESC/P-Steuercodes ......203 IBM PPDS-Emulationssteuercodes .
Seite 6: Kapitel 1 Sicherheitshinweise
Kapitel 1 Sicherheitshinweise Handbuch-Konventionen Vorsicht Diese Warnhinweise müssen unbedingt beachtet werden, um Verletzungen zu vermeiden. Achtung Anmerkungen dieser Art müssen befolgt werden, um Schäden an den Geräten zu vermeiden. Hinweise Hinweise enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps zur Arbeit mit dem Drucker. Warnsymbol Heiße Teile Dieses Symbol befindet sich am Druckkopf und weist darauf hin, dass er heiß...
Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Druckers die folgenden Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie zur Betriebssicherheit des Geräts genau durch. Beachten Sie alle auf dem Drucker angebrachten Warnungen und Hinweise. Drucker aufstellen ❏ Da der Drucker ca. 34 kg wiegt, sollten Sie ihn nicht alleine anheben oder tragen.
Seite 8 ❏ Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose an. Das Gerät darf nicht an einen Stromkreis angeschlossen werden, an dem bereits Geräte wie Fotokopierer oder Ventilatoren, die sich selbst regelmäßig ein- und ausschalten, angeschlossen sind. ❏ Verwenden Sie keinesfalls beschädigte Stromkabel. ❏...
Seite 9 Drucker warten ❏ Trennen Sie den Drucker vor der Reinigung von der Stromversorgung, und reinigen Sie ihn mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays. ❏ Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit ins Druckerinnere gelangt. ❏ Mit Ausnahme der ausdrücklich in diesem Handbuch angegebenen Handgriffe sollten Sie niemals versuchen, das Gerät selbst zu reparieren.
Seite 10 Umgang mit Papier ❏ Lassen Sie Etiketten niemals durch Drücken der Taste Micro Feedd rückwärts transportieren. Wenn Etiketten rückwärts transportiert werden, können sie sich leicht von dem Trägerblatt lösen und einen Papierstau verursachen. ❏ Da Etiketten empfindlich gegenüber Temperaturschwankungen und Luftfeuchtigkeit sind, verwenden Sie sie nur unter den nachfolgend beschriebenen Betriebsbedingungen: Temperatur...
Seite 11 Druckkopf von Hand bewegen. Unmittelbar nach dem Druckvorgang ist der Druckkopf noch heiß. Lassen Sie ihn einige Minuten abkühlen, bevor Sie ihn berühren. ® NERGY -Kompatibilität ® Als Partner von NERGY gewährleistet Epson, dass die EPSON-Produkte die Energiesparrichtlinien von NERGY ® erfüllen. ® Das International NERGY...
Seite 12: Kapitel 2 Papierverarbeitung
Kapitel 2 Papierverarbeitung Zwei-Traktor-System verwenden Das Papiertransportsystem dieses Druckers besteht aus einem vorderen Schubtraktor und einem hinteren Schubtraktor. Das Laden von Papier in beide Traktoren ist einfach und beide Traktoren lassen sich einfach bedienen und sind für eine Reihe von Papiersorten einschließlich von Etiketten und mehrlagigen Formularen geeignet.
Seite 13: Papiervorrat Anordnen
❏ Wenn die optionale Perforierungsschneidevorrichtung (Nr. C81507X) installiert ist, beträgt die bedruckbare Breite 4 Zoll (101,6 mm) bis 16 Zoll (406,4 mm). Papiervorrat anordnen Wenn Sie Endlospapier über sowohl den vorderen als auch den hinteren Traktor zuführen möchten, müssen Sie ausreichend Raum um den Drucker für die beiden Stapel unbedrucktes Papier sowie für den Stapel mit bedrucktem Papier lassen.
Seite 14: Verwendbare Papiersorten
Verwendbare Papiersorten Sie können die nachstehend aufgeführten Sorten von Endlospapier verwenden. Endlospapiersorten Vorderer Traktor Hinterer Traktor Einlagig verfügbar verfügbar Mehrlagig verfügbar verfügbar Etiketten verfügbar verfügbar Endlosformulare mit Etiketten verfügbar verfügbar Überlappende mehrlagige verfügbar verfügbar Formulare Papier in den vorderen Traktor laden Führen Sie zum Laden von Papier in den vorderen Traktor die folgenden Anweisungen aus: 1.
Seite 15 2. Öffnen Sie die vordere Abdeckung des Druckers, indem Sie die Mitte des unteren Rands hochziehen, bis sie einrastet, wie unten dargestellt. vordere Abdeckung 3. Lösen Sie die Verriegelungshebel der rechten und linken Stachelradführung, indem Sie die Hebel nach unten ziehen. Verriegelungshebel der Stachelradführung Achtung: Sie dürfen nicht am elastischen Kabel vom Traktor ziehen...
Seite 16 4. Richten Sie die linke Stachelradführung so aus, dass sich die Stacheln der Stachelradführung links von der Pfeilmarkierung an der Skala befinden. Verriegeln Sie sie, indem Sie den Hebel der Stachelradführung nach oben drücken. Pfeilmarkierung auf der Skala 5. Schieben Sie dann die rechte Stachelradführung in eine Position, die ungefähr der Breite des Papiers entspricht.
Seite 17 6. Verschieben Sie die beiden Papierstützen, so dass sie sich in gleichen Abständen zwischen den beiden Stachelradführungen befinden. Papierstützen Hinweis: Entfernen Sie die Papierstützen, wenn Sie Papier von weniger als vier Zoll Breite verwenden. 7. Öffnen Sie beide Stachelradabdeckungen. Stachelradabdeckung Papierverarbeitung...
Seite 18 8. Vergewissern Sie sich, dass das Papier eine saubere, gerade Kante aufweist, und setzen Sie dann die ersten Transportlöcher des Papiers über die Stacheln der Stachelräder, wie unten dargestellt. Die Papierseite, auf die Sie drucken möchten, muss auf Sie weisen. Schließen Sie dann die Stachelradabdeckungen.
Seite 19 9. Schieben Sie die rechte Stachelradführung nach rechts, so dass das Papier eben ist und keine Falten aufweist. Verriegeln Sie die Stachelradführung, indem Sie den Hebel nach oben drücken. Die rechte Stachelradführung kann sich nach dem Verriegeln noch geringfügig bewegen, das ist normal. Verriegelungshebel der Stachelradführung Hinweis:...
Seite 20 Achtung: ❏ Drücken Sie die vordere Abdeckung nicht direkt nach unten, sondern ziehen Sie sie vor dem Schließen immer etwas heraus. ❏ Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Druckers unbedingt, dass Sie sämtliches Schutzmaterial entfernt haben. (Informationen dazu finden Sie in der Auspackanleitung, die dem Drucker beiliegt.) Durch Einschalten des Druckers, während der Druckkopf sich nicht bewegen kann, kann die Mechanik schwer...
Seite 21 12. An der Anzeige Tractor Select können Sie ersehen, welcher Traktor ausgewählt ist. Wenn die Anzeige für den vorderen Traktor rot leuchtet, drücken Sie die Taste LF/FF Load, um das Papier zu laden. Leuchtet die Anzeige für den hinteren Traktor rot, drücken Sie die Taste Front/Rear, um zum vorderen Traktor umzuschalten.
Seite 22: Papier In Den Hinteren Traktor Laden
Papier in den hinteren Traktor laden Führen Sie zum Laden von Papier in den hinteren Traktor die nachstehenden Schritte aus. (Es ist nicht erforderlich, zuerst das Papier aus dem vorderen Traktor zu entfernen.) 1. Schalten Sie den Drucker aus. 2. Öffnen Sie die vordere Abdeckung des Druckers, wie nachstehend dargestellt.
Seite 23 3. Öffnen Sie die hintere Blende an der Rückseite der vorderen Abdeckung. hintere Blende 4. Lösen Sie die Verriegelungshebel der rechten und linken Stachelradführung des hinteren Traktors, indem Sie die Hebel nach vorne ziehen. Verriegelungshebel der Stachelradführung Achtung: Sie dürfen nicht am elastischen Kabel vom Traktor ziehen oder es entfernen.
Seite 24 5. Richten Sie die rechte Stachelradführung so aus, dass sich die Stacheln der Stachelradführung rechts von der Pfeilmarkierung an der Skala befinden. Verriegeln Sie sie, indem Sie den Hebel der Stachelradführung zurück drücken. Pfeilmarkierung auf der Skala 6. Schieben Sie dann die linke Stachelradführung in eine Position, die ungefähr der Breite des Papiers entspricht.
Seite 25 7. Öffnen Sie beide Stachelradabdeckungen. Stachelradabdeckung 8. Stellen Sie sicher, dass die Papierkante gerade und sauber ist. Schieben Sie das Papier mit der Seite, auf die Sie drucken möchten, nach unten weisend durch die Öffnung an der Rückseite des Druckers. Hinweis: Das Einlegen des Papiers ist unter Umständen einfacher, wenn Sie an der Seite stehen.
Seite 26 9. Setzen Sie die ersten Transportlöcher des Papiers über die Stacheln der Stachelräder, wie unten dargestellt. Schließen Sie dann die Stachelradabdeckungen. Papierverarbeitung...
Seite 27 10. Verschieben Sie die linke Stachelradführung, um das Papier zu straffen. Vergewissern Sie sich, dass das Papier straff ist und keine Falten aufweist. Drücken Sie den Verriegelungshebel der Stachelradführung zurück, um die Stachelradführung zu verriegeln. Die linke Stachelradführung kann sich nach dem Verriegeln noch geringfügig bewegen, das ist normal.
Seite 28 12. Schalten Sie den Drucker ein. Der Druckkopf fährt nach links und das LCD wird eingeschaltet. Abhängig von dem Traktor, der beim letzten Ausschalten des Druckers ausgewählt war, leuchtet der Pfeil für den vorderen oder hinteren Traktor an der Anzeige Tractor Select. 13.
Seite 29: Papierposition Einstellen
Die Anzeige Tractor Select wird grün. Das Papier ist jetzt bis zur Blattanfangsposition eingezogen. Wenn die Papierposition so ist, dass der Druck zu hoch oder zu niedrig auf der Seite beginnen wird, stellen Sie die Papierposition ein. Anweisungen dazu finden Sie unter „Papierposition einstellen“ auf Seite 29. Papierposition einstellen Mit den Tasten Micro Feed und Top of Form können Sie die Blattanfangsposition sowie die Druckposition auf jeden Punkt...
Seite 30 ❏ Wenn Sie die Blattanfangsposition permanent ändern möchten, schalten Sie mit der Bedienfeldtaste Top of Form in den Blattanfangsmodus. Der Drucker speichert die neue Blattanfangsposition, so dass sie auch nach dem Ausschalten, Zurücksetzen oder Initialisieren des Druckers beibehalten wird. (Der Drucker speichert unterschiedliche Blattanfangspositionen für den vorderen und hinteren Traktor.) ❏...
Seite 31 2. Öffnen Sie die obere Abdeckung. 3. Drücken Sie die Taste Top of Form, um in den Blattanfangsmodus zu schalten. Der Drucker erzeugt ein akustisches Signal und die Anzeige Top of Form leuchtet. 4. Transportieren Sie das Papier mit den Tasten Micro Feed in die gewünschte Blattanfangsposition.
Seite 32: Druckposition Einstellen
5. Drücken Sie die Taste Top of Form erneut, um den Modus zu beenden und die neue Blattanfangsposition zu speichern.. Schließen Sie dann die obere Abdeckung. Hinweis: Wenn Sie unmittelbar nach dem Laden des Papiers in den Blattanfangsmodus schalten, können Sie die Lade- und die Blattanfangsposition gleichzeitig einstellen.
Seite 33: Etikettenposition Einstellen
Achtung: Verwenden Sie zum Einstellen der Druckposition beim Drucken auf Etiketten, Endlosformularen mit Etiketten und überlappenden mehrlagigen Formularen nur die Taste Micro Feedu. Transportieren Sie Etiketten niemals rückwärts durch den Drucker. Wenn Etiketten rückwärts transportiert werden, können sie sich leicht vom Trägerblatt lösen und einen Papierstau verursachen.
Seite 34: Bedruckte Seiten Abtrennen
Etikettenpap.-PG (Etikettenpapier-PG-Positionsnummer) 3. Nehmen Sie die nachstehenden Einstellungen im Modus SelecType vor. Form. mit Etik.: Seitenl. vorne: Papierlänge bei Verwendung des vorderen Traktors Seitenl. hinten: Papierlänge bei Verwendung des hinteren Traktors Bedruckte Seiten abtrennen Nach dem Drucken können Sie die Abtrennfunktion verwenden, um das Endlospapier im Schubtraktor zur Abtrennkante des Druckers zu transportieren.
Seite 35: Taste Tear Off Verwenden
Taste Tear Off verwenden Unabhängig davon, ob der Drucker im Abtrennmodus ist, können Sie die Taste Tear Off verwenden, um Endlospapier zur Abtrennposition zu transportieren, indem Sie die folgenden Anweisungen ausführen. 1. Vergewissern Sie sich, dass der Druckvorgang beendet ist. Drücken Sie dann die Taste Tear Off.
Seite 36 3. Drücken Sie die Taste Tear Off, um in den Abtrennmodus zu schalten. Die Anzeige Tear Off leuchtet und der Drucker transportiert die Papierperforierung zur Abtrennkante des Druckers. 4. Ist das Papier nicht mit der Abtrennkante ausgerichtet, drücken Sie die Tasten Micro Feed, um das Papier in Schritten von 1/216 Zoll vorwärts oder rückwärts zu transportieren.
Seite 37 Hinweis: Sie können die Abtrennposition nur im Abtrennmodus verstellen (nachdem Sie die Taste Tear Off einmal gedrückt haben, so dass die Anzeige Tear Off leuchtet). Der Drucker speichert die neue Abtrennposition, so dass sie auch nach dem Ausschalten, Zurücksetzen oder Initialisieren des Druckers beibehalten wird. 5.
Seite 38: Zwischen Vorderem Und Hinterem Traktor Umschalten
Zwischen vorderem und hinterem Traktor umschalten Sie können auf einfache Weise zwischen Papier im vorderen Traktor und Papier im hinteren Traktor wechseln. Nachstehend wird das Umschalten vom vorderen Traktor zum hinteren Traktor beschrieben. Führen Sie zum Umschalten vom hinteren zum vorderen Traktor die entsprechenden Schritte aus. Achtung: Wechseln Sie den Traktor niemals, wenn bereits Etiketten im Drucker geladen sind.
Seite 39 2. Befindet sich noch ein bedrucktes Dokument oder überschüssiges Papier im Drucker, trennen Sie das Dokument bzw. überschüssige Papier mittels der Abtrennfunktion ab, wie im vorherigen Abschnitt beschrieben. Achtung: Trennen Sie vor dem Wechseln des Traktors immer das bedruckte Dokument oder überschüssige Papier ab. Transportieren Sie das Papier niemals um mehr als eine Seite rückwärts durch den Drucker.
Seite 40: Papier Wechseln
Papier wechseln In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie das Papier am vorderen Traktor gewechselt wird. Das Wechseln des Papiers am hinteren Traktor erfolgt entsprechend. Vergewissern Sie sich zunächst, dass der Drucker eingeschaltet und der vordere Traktor ausgewählt ist. (Wenn Sie das Papier am hinteren Traktor wechseln möchten, muss dieser stattdessen ausgewählt sein.) Achtung:...
Seite 41 2. Drücken Sie die Taste Front/Rear, um zum hinteren Traktor zu wechseln. Das vorne geladene Papier wird automatisch zurück zur Bereitschaftsposition transportiert. 3. Öffnen Sie die vordere Abdeckung des Druckers. (Zum Wechseln des hinten geladenen Papiers öffnen Sie die obere Abdeckung und hintere Blende des Druckers.) Papierverarbeitung...
Seite 42: Auf Mehrlagigen Formularen Und Etiketten Drucken
4. Öffnen Sie die Stachelradabdeckungen und entfernen Sie das Papier aus dem Traktor. Stachelradabde- ckung 5. Legen Sie das neue Papier ein. Anweisungen dazu finden Sie unter „Papier in den hinteren Traktor laden“ auf Seite 22 (oder „Papier in den vorderen Traktor laden“ auf Seite 14). Auf mehrlagigen Formularen und Etiketten drucken Der Drucker kann auf ein- und mehrlagigen Endlosformularen...
Seite 43: Mehrlagige Formulare Verwenden
Beim Drucken auf mehrlagigen Formularen und Etiketten kann die Positionierung des Texts auf der Seite entscheidend sein. Weitere Informationen zum Ausrichten des Texts finden Sie unter „Papierposition einstellen“ auf Seite 29. Vor dem Laden von Etiketten oder Formularen sollten Sie außerdem die Einstellung der Seitenlänge des Druckers und der Software überprüfen.
Seite 44 Der DFX-9000 kann auf mehrlagigen Formularen mit wechselnder Stärke drucken, beispielsweise Formulare mit Etiketten oder Formulare, die sich an den Leimbereichen geringfügig überlappen. Diese Formulare sind im Etikettenbereich und an den Überlapp- oder Verbindungsstellen dicker, wie unten dargestellt. Wenn Sie Formulare mit Etiketten verwenden, stellen Sie Endlosformulare mit Etiketten auf Ein.
Seite 45: Etiketten Verwenden
Etiketten verwenden Verwenden Sie zum Bedrucken von Etiketten nur solche, die auf Endlospapier mit Transportlöchern für einen Traktor angebracht sind. Anweisungen zum Laden von Endlospapier finden Sie unter „Papier in den vorderen Traktor laden“ auf Seite 14. Achtung: Verwenden Sie niemals die Taste Tear Off, Front/Rear oder Micro Feedd, wenn Etiketten im Drucker geladen sind.
Seite 46: Kapitel 3 Druckersoftware
Überwachung des Druckerstatus, gibt Warnungen aus, wenn Fehler auftreten, und bietet Ihnen Tipps zur Behebung von Fehlern. EPSON Status Monitor 3 wird automatisch mit der Druckersoftware installiert. Wenn Sie EPSON Status Monitor 3 später installieren möchten, finden Sie Anweisungen unter „EPSON Status Monitor 3 installieren“...
Seite 47: Druckertreiber Unter Windows Me, 98 Und 95 Verwenden
Druckertreiber unter Windows Me, 98 und 95 verwenden Der Druckertreiber kann aus den meisten Windows-Anwendungen oder direkt aus dem Windows-Startmenü aufgerufen werden. ❏ Wenn Sie den Druckertreiber aus einer Windows-Anwendung aufrufen, gelten die Einstellungen, die Sie vornehmen, nur für diese Anwendung. Nähere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt „Aus Windows-Anwendungen auf den Druckertreiber zugreifen“...
Seite 48: Aus Windows-Anwendungen Auf Den Druckertreiber Zugreifen
Aus Windows-Anwendungen auf den Druckertreiber zugreifen Führen Sie die folgenden Schritte aus, um aus einer Windows-Anwendung auf den Druckertreiber zuzugreifen: 1. Wählen Sie im Menü Datei Ihrer Anwendung den Befehl Drucker einrichten bzw. Drucken aus. Wenn das Dialogfeld Drucken oder Drucker einrichten angezeigt wird, vergewissern Sie sich, dass Ihr Drucker in der Dropdownliste Name ausgewählt ist.
Seite 49 2. Klicken Sie auf Drucker, Einrichten, Eigenschaften oder Optionen. (Die Schaltfläche, auf die Sie klicken müssen, ist von der Anwendung abhängig. Unter Umständen müssen Sie auf eine Kombination dieser Schaltflächen klicken.) Das Fenster Eigenschaften mit den Menüs Papier, Grafik und Geräteoptionen wird angezeigt.
Seite 50: Druckertreiber Aus Dem Menü Start Aufrufen
Druckertreiber aus dem Menü Start aufrufen Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Druckertreiber aus dem Menü Start aufzurufen. 1. Klicken Sie auf das Symbol Start und wählen Sie dann die Option Einstellungen. 2. Klicken Sie anschließend auf Drucker. 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für Ihren Drucker, und wählen Sie im angezeigten Kontextmenü...
Seite 51: Druckertreibereinstellungen Ändern
Druckertreibereinstellungen ändern Der Druckertreiber weist sieben Menüs auf: Papier, Grafik, Geräteoptionen, Allgemein, Details, Utility und Freigabe. Einen Überblick über die verfügbaren Einstellungen erhalten Sie im Abschnitt „Übersicht über die Druckertreibereinstellungen“ auf Seite 59. Sie können ferner die Online-Hilfe aufrufen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf Elemente im Druckertreiber klicken und die Option Was ist das? auswählen.
Seite 52: Druckertreiber Unter Windows Xp, 2000 Und Windows Nt
Druckertreiber unter Windows XP, 2000 und Windows NT 4.0 verwenden Der Druckertreiber kann aus den meisten Windows-Anwendungen oder direkt aus dem Windows-Startmenü aufgerufen werden. ❏ Wenn Sie den Druckertreiber aus einer Windows-Anwendung aufrufen, gelten die Einstellungen, die Sie vornehmen, nur für diese Anwendung. Nähere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt „Aus Windows-Anwendungen auf den Druckertreiber zugreifen“...
Seite 53: Aus Windows-Anwendungen Auf Den Druckertreiber
Aus Windows-Anwendungen auf den Druckertreiber zugreifen Führen Sie die folgenden Schritte aus, um aus einer Windows-Anwendung auf den Druckertreiber zuzugreifen: Hinweis: Die im folgenden Abschnitt aufgeführten Beispiele zeigen das Betriebssystem Windows 2000. Die Bildschirmanzeigen unterscheiden sich möglicherweise von den tatsächlichen Bildschirmanzeigen; die Anweisungen sind jedoch dieselben.
Seite 54 2. Klicken Sie auf Drucker, Einrichten, Eigenschaften oder Optionen. (Die Schaltfläche, auf die Sie klicken müssen, ist von der Anwendung abhängig. Unter Umständen müssen Sie auf eine Kombination dieser Schaltflächen klicken.) Das Fenster Dokumenteigenschaften mit den Menüs Layout und Papier/Qualität wird angezeigt. In diesen Registerkarten können Sie die Druckertreibereinstellungen vornehmen.
Seite 55: Druckertreiber Aus Dem Menü Start Aufrufen
3. Um eine Registerkarte anzuzeigen, klicken Sie auf den entsprechenden Tab. Nähere Informationen zum Ändern der Druckertreibereinstellungen erhalten Sie im Abschnitt „Druckertreibereinstellungen ändern“ auf Seite 58. Druckertreiber aus dem Menü Start aufrufen Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Druckertreiber aus dem Menü...
Seite 56 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol und klicken Sie dann auf Druckeinstellungen (Windows XP und 2000) bzw. Standardeinstellungen für Dokument (Windows NT 4.0). Auf dem Bildschirm sehen Sie jetzt das Fenster Eigenschaften des Standarddokuments mit den Menüs Layout und Papier/Qualität.
Seite 57 Wenn Sie im Menü, das durch Klicken mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol angezeigt wird, auf Eigenschaften klicken, wird das Fenster Eigenschaften angezeigt. Es enthält Menüs, in denen Sie die Druckertreibereinstellungen vornehmen können. 4. Um eine Registerkarte anzuzeigen, klicken Sie auf den entsprechenden Tab.
Seite 58: Druckertreibereinstellungen Ändern
Druckertreibereinstellungen ändern Der Druckertreiber weist zwei Menüs auf, in denen Sie die Druckertreibereinstellungen ändern können: Layout und Papier/Qualität. Sie können die Einstellungen ferner auf der Registerkarte Utility in der Druckersoftware ändern. Einen Überblick über die verfügbaren Einstellungen erhalten Sie im Abschnitt „Übersicht über die Druckertreibereinstellungen“...
Seite 59: Übersicht Über Die Druckertreibereinstellungen
Übersicht über die Druckertreibereinstellungen Die folgenden Tabellen geben Ihnen eine Übersicht über die Druckertreibereinstellungen unter Windows. Beachten Sie, dass einige Einstellungen nicht in allen Windows-Versionen verfügbar sind. Druckereinstellungen Einstellungen Erklärungen Papiergröße Wählen Sie das Papierformat, das Sie verwenden möchten, aus. Wenn das gewünschte Papierformat nicht angezeigt wird, verwenden Sie die Bildlaufleiste, um weitere Papierformate anzuzeigen.
Seite 60 Einstellungen Erklärungen Druckqualität Wählen Sie eine Option für die Druckqualität aus der Liste aus. Wenn Sie Schnell auf Ein einstellen, wechseln Sie in den bidirektionalen Druckmodus, in dem die Druckgeschwindigkeit erhöht ist. Wenn Sie Schnell auf Aus einstellen, wechselt der Drucker in den unidirektionalen Druckmodus.
Seite 61 Einstellungen Erklärungen Papierreihenfolge* Wählen Sie aus, ob der Druck von vorne nach hinten oder von hinten nach vorne erfolgen soll. Seiten pro Blatt* Geben Sie ein, wie viele Seiten auf einem Blatt gedruckt werden sollen. Anzahl Exemplare* Wenn Sie im Feld Anzahl Exemplare einen anderen Wert als 1 auswählen, wird dieses Kontrollkästchen angezeigt.
Seite 62: Überwachungseinstellungen
2. Klicken Sie auf das Symbol EPSON DFX-9000 ESC/P. 3. Wählen Sie Servereigenschaften aus dem Menü Datei aus. 4. Aktivieren Sie Neues Formular erstellen. 5. Geben Sie die Papiergröße in das Feld Messung ein. 6. Klicken Sie auf Formular speichern und dann auf OK.
Seite 63: Epson Status Monitor 3 Verwenden
EPSON Status Monitor 3 verwenden EPSON Status Monitor 3 ist verfügbar für Windows XP, Me, 98, 95, 2000 und Windows NT 4.0. Dieses Programm ermöglicht Ihnen, den Druckerstatus zu überwachen, warnt Sie beim Auftreten von Druckerfehlern und bietet Ihnen gegebenenfalls eine Anleitung zur Fehlerbehebung.
Seite 64: Epson Status Monitor 3 Einrichten
EPSON Status Monitor 3 einrichten Beachten Sie diese Schritte zum Einrichten von EPSON Status Monitor 3: 1. Rufen Sie die Registerkarte Utility auf, wie im Abschnitt „Druckertreiber unter Windows Me, 98 und 95 verwenden“ auf Seite 47 bzw. „Druckertreiber unter Windows XP, 2000 und Windows NT 4.0 verwenden“...
Seite 65 3. Die folgenden Einstellungen sind verfügbar: Mitteilung Zeigt den Status Ein/Aus des Kontrollkästchens auswählen Fehlermeldung an. Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die ausgewählte Fehlermeldung anzuzeigen. Shortcut-Symbol Das ausgewählte Symbol wird in der Taskleiste auswählen angezeigt. Das Einstellungsbeispiel wird im rechten Fenster angezeigt. Durch Klicken auf das Shortcut-Symbol können Sie das Dialogfeld Überwachungsoptionen auf einfache Weise aufrufen.
Seite 66: Epson Status Monitor 3 Aufrufen
Me, 98 und 95 verwenden“ auf Seite 47 bzw. „Druckertreiber unter Windows XP, 2000 und Windows NT 4.0 verwenden“ auf Seite 52. Wenn Sie EPSON Status Monitor 3 wie oben beschrieben aufrufen, wird das folgende Druckerstatus-Fenster eingeblendet. In diesem Fenster werden Informationen zum Druckerstatus angezeigt.
Seite 67: Epson Status Monitor 3 Installieren
EPSON Status Monitor 3 installieren Gehen Sie folgendermaßen vor, um EPSON Status Monitor 3 zu installieren. 1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist und Windows ausgeführt wird. 2. Legen Sie die CD-ROM mit der Druckersoftware in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Seite 68: Drucker In Ein Netzwerk Einbinden
Drucker in ein Netzwerk einbinden Drucker freigeben In diesem Abschnitt wird die Druckerfreigabe in einem Windows-Standardnetzwerk beschrieben. Ein an ein Netzwerk angeschlossener Drucker kann für alle Computer im Netzwerk freigegeben werden. Der Computer, an dem der Drucker direkt angeschlossen ist, wird als Druckerserver bezeichnet, und die anderen Computer sind dann Clients, die eine Berechtigung benötigen, um den Drucker des Druckerservers nutzen zu können.
Seite 69: Den Drucker Als Freigegebenen Drucker Einrichten
Hinweis: ❏ Richten Sie EPSON Status Monitor 3 für die Freigabe des Druckers so ein, dass der freigegebene Drucker auf dem Druckerserver überwacht werden kann. Nähere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt „EPSON Status Monitor 3 einrichten“ auf Seite 64.
Seite 70 4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Anderen Benutzern soll der Zugriff auf meine Drucker ermöglicht werden können. und klicken Sie auf OK. 5. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu übernehmen. Hinweis: ❏ Wenn Sie zum Einlegen des Datenträgers aufgefordert werden, legen Sie die CD-ROM Windows Me, 98 oder 95 in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.
Seite 71 ❏ Verwenden Sie keine Leerzeichen und Bindestriche im Freigabenamen, da hierdurch Fehler auftreten können. ❏ Richten Sie EPSON Status Monitor 3 für die Freigabe des Druckers so ein, dass der freigegebene Drucker auf dem Druckerserver überwacht werden kann. Nähere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt „EPSON Status Monitor 3...
Seite 72 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Ihres Druckers und klicken Sie auf Freigabe im sich öffnenden Menü. Wenn unter Windows XP das folgende Dialogfeld angezeigt wird, klicken Sie entweder auf Netzwerkinstallations-Assistent oder Klicken Sie hier, um weitere Informationen über die Sicherheitsrisiken anzuzeigen und um Drucker freizugeben, ohne den Assistenten auszuführen.
Seite 73 Wählen Sie bei einem Windows-XP-Druckerserver Drucker freigeben, geben Sie den Namen im Feld Freigabename ein und klicken Sie auf OK. Hinweis: Verwenden Sie keine Leerzeichen und Bindestriche im Freigabenamen, da hierdurch Fehler auftreten können. Als Nächstes müssen die Clients für die Verwendung des Netzwerkdruckers eingerichtet werden.
Seite 74: Einstellung Für Die Clients
Druckertreiber installieren. Sie können auch über Netzwerkumgebung oder Netzwerkumgebung auf dem Windows-Desktop auf den freigegebenen Drucker zugreifen. ❏ Wenn Sie EPSON Status Monitor 3 auf den Clients verwenden möchten, müssen Sie den Druckertreiber und EPSON Status Monitor 3 von CD-ROM auf jedem Client installieren.
Seite 75 2. Doppelklicken Sie auf das Symbol Neuer Drucker und klicken Sie anschließend auf Weiter. 3. Wählen Sie Netzwerkdrucker aus und klicken Sie anschließend auf Weiter. 4. Klicken Sie auf Durchsuchen. Das Dialogfeld Drucker suchen wird angezeigt. Hinweis: Sie können als Netzwerkpfad- oder Warteschlangennamen auch „\\(Name des Computers, der lokal mit dem freigegebenen Drucker verbunden ist)\(Name des freigegebenen Druckers)“...
Seite 76: Windows Xp Oder 2000
6. Klicken Sie auf Weiter. Hinweis: ❏ Wenn Sie den Druckertreiber zuerst auf dem Client installieren, müssen Sie den neuen oder den aktuellen Druckertreiber auswählen. Wenn Sie zur Auswahl des Druckertreibers aufgefordert werden, wählen Sie den Druckertreiber entsprechend der Meldung aus. ❏...
Seite 77 1. Klicken Sie auf den Windows 2000-Clients auf Start, zeigen Sie auf Einstellungen und klicken Sie auf Drucker. Auf Clients, die unter Windows XP Professional laufen, klicken Sie auf Start und dann auf Drucker und Faxgeräte. Auf Clients, die unter Windows XP Home Edition laufen, klicken Sie auf Start, auf Systemsteuerung und dann auf Drucker und Faxgeräte.
Seite 78 4. Unter Windows 2000 wählen Sie Druckernamen eingeben oder auf „Weiter“ klicken, um nach dem Drucker zu suchen aus und klicken Sie dann auf Weiter. Hinweis: Sie können auch den Namen des freigegebenen Druckers oder den Netzwerkpfad in das Feld Name eingeben, beispielsweise „\\(Name des Computers, der lokal mit dem freigegebenen Drucker verbunden ist)\(Name des freigegebenen Druckers)“.
Seite 79 5. Klicken Sie auf das Symbol für den Computer oder Server, der mit dem freigegebenen Drucker verbunden ist, und anschließend auf den Namen des freigegebenen Druckers. Klicken Sie anschließend auf Weiter. Hinweis: ❏ Der Name des freigegebenen Druckers kann durch den Computer oder Server, an den der Drucker angeschlossen ist, geändert werden.
Seite 80 6. Geben Sie unter Windows 2000 an, ob der Drucker als Standarddrucker eingerichtet werden soll, und klicken Sie auf Wenn unter Windows XP bereits ein anderer Treiber installiert ist, geben Sie an, ob der Drucker als Standarddrucker eingerichtet werden soll, und klicken Sie auf 7.
Seite 81 3. Wählen Sie die Option Netzwerkdrucker aus und klicken Sie auf Weiter. 4. Klicken Sie auf das Symbol für den Computer oder Server, der mit dem freigegebenen Drucker verbunden ist, und anschließend auf den Namen des freigegebenen Druckers. Klicken Sie dann auf OK. Hinweis: ❏...
Seite 82: Installieren Der Druckersoftware Von Cd-Rom
❏ Wenn auf dem Druckerserver Windows NT 4.0 installiert ist, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. ❏ Ist auf dem Druckerserver nicht Windows NT 4.0 installiert, fahren Sie mit „Installieren der Druckersoftware von CD-ROM“ auf Seite 82 fort. 5. Geben Sie an, ob der Drucker als Standarddrucker eingerichtet werden soll, und klicken Sie auf OK.
Seite 83 3. Wählen Sie den Namen des Druckers aus und klicken Sie auf OK. Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm. Hinweis: Wenn Sie EPSON Status Monitor 3 auch installieren möchten, finden Sie Anweisungen unter „EPSON Status Monitor 3 installieren“ auf Seite 67.
Seite 84: Druckauftrag Abbrechen
Druckauftrag abbrechen Wenn der Ausdruck nicht Ihren Erwartungen entspricht oder nur aus inkorrekten Zeichen oder Bildern besteht, müssen Sie den Druck möglicherweise abbrechen. Wenn das Druckersymbol in der Taskleiste angezeigt wird, gehen Sie folgendermaßen vor, um den Druckvorgang abzubrechen. 1. Doppelklicken Sie in der Taskleiste auf das Druckersymbol und klicken Sie dann im Menü...
Seite 85: Druckersoftware Deinstallieren
Druckersoftware deinstallieren Falls Sie den Druckertreiber erneut installieren oder aktualisieren möchten, deinstallieren Sie den bereits installierten Druckertreiber. Druckertreiber und EPSON Status Monitor 3 deinstallieren 1. Beenden Sie alle Anwendungen. 2. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Einstellungen und klicken Sie auf Systemsteuerung.
Seite 86 4. Wählen Sie EPSON-Druckersoftware und klicken Sie auf Hinzufügen/Entfernen. Hinweis: Klicken Sie unter Windows XP oder Windows 2000 auf Programme ändern oder entfernen, wählen Sie EPSON-Druckersoftware und klicken Sie dann auf Ändern/Entfernen. Druckersoftware...
Seite 87 5. Klicken Sie auf die Registerkarte Druckermodell, wählen Sie das Symbol EPSON DFX-9000 ESC/P aus und klicken Sie dann auf OK. 6. Klicken Sie zum Deinstallieren von Überwachte Drucker im angezeigten Dialogfeld auf Ja. Hinweis: Sie können lediglich das Utility Überwachte Drucker von EPSON Status Monitor 3 deinstallieren.
Seite 88 ❏ Wenn Sie den USB-Gerätetreiber deinstalliert haben, können Sie auch keine anderen Epson-Drucker aufrufen, die über ein USB-Schnittstellenkabel angeschlossen sind. 1. Befolgen Sie die Schritte 1 bis 3 des Abschnitts „Druckersoftware deinstallieren“ auf Seite 85. 2. Wählen Sie EPSON USB-Gerätetreiber und klicken Sie auf Hinzufügen/Entfernen. Druckersoftware...
Seite 89 Hinweis: ❏ EPSON USB-Gerätetreiber wird nur angezeigt, wenn der Drucker über ein USB-Schnittstellenkabel an einen Computer mit dem Betriebssystem Windows Me oder 98 angeschlossen ist. ❏ Wenn der USB-Gerätetreiber nicht ordnungsgemäß installiert wurde, wird EPSON USB-Gerätetreiber unter Umständen nicht angezeigt. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Datei „Epusbun.exe“...
Seite 90: Kapitel 4 Bedienfeld
Kapitel 4 Bedienfeld Tasten und Anzeigen Anzeige Tractor Select Front Leuchtet, wenn der vordere Traktor ausgewählt ist. Die Anzeige ist grün, wenn Papier eingelegt ist, und rot, wenn kein Papier im Traktor vorhanden ist. Anzeige Tractor Select Rear Leuchtet, wenn der hintere Traktor ausgewählt ist. Die Anzeige ist grün, wenn Papier eingelegt ist, und rot, wenn kein Papier im Traktor vorhanden ist.
Seite 91 Taste Front/Rear Dient zur Wahl des vorderen oder hinteren Traktors. Wenn Sie Papier in einem Traktor verwendet haben, entnehmen Sie zuerst die Druckausgabe, bevor Sie diese Taste zum Wechseln des Traktors drücken. Taste Font (ItemU) ❏ Wählt eine der Schriftarten aus. Informationen zur Auswahl einer Schriftart finden Sie unter „Schriftart und Zeichenabstand auswählen“...
Seite 92 Taste Tear Off (SetU) ❏ Transportiert das Endlospapier vorwärts zur Abtrennposition. ❏ Im Modus SelecType und Modus Standardeinstellungen des Druckers fungiert die Taste als Taste SetU. Dann können Sie die Taste SetU zur Wahl des vorherigen Werts einer Einstelloption drücken. Nähere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt „Druckereinstellungen ändern“...
Seite 93 Taste Top of Form (SetD) ❏ Schaltet in den Modus Blattanfangsposition und stellt die neue Blattanfangsposition ein, nachdem sie mit den Tasten Micro Feed eingestellt wurde. ❏ Im Modus SelecType und Modus Standardeinstellungen des Druckers fungiert die Taste als Taste SetD. Dann können Sie die Taste SetD zur Wahl des nächsten Werts einer Einstelloption drücken.
Seite 94 Taste Pause Hält den Druckvorgang vorübergehend an. Wenn die Taste erneut gedrückt wird, wird der Druckvorgang wieder aufgenommen. Anzeige Pause ❏ Leuchtet, wenn der Druckvorgang unterbrochen wurde. ❏ Blinkt, wenn der Druckkopf überhitzt ist. Anzeige Paper Out ❏ Leuchtet, wenn sich kein Papier im Drucker befindet. ❏...
Seite 95: Schriftart Und Zeichenabstand Auswählen
Schriftart und Zeichenabstand auswählen Sie können, wie nachfolgend beschrieben, mithilfe der Tasten am Bedienfeld des Druckers Druckerschriftarten und Zeichenabstände auswählen. Hinweis: ❏ Die Einstellungen, die Sie im Anwenderprogramm vornehmen, haben im Allgemeinen Priorität gegenüber den Einstellungen, die Sie am Bedienfeld des Druckers vornehmen. Um das beste Ergebnis zu erzielen, wählen Sie die Schrift in der Anwendung aus und nehmen Sie auch andere Einstellungen in der Anwendung vor.
Seite 96: Informationen Zu Den Einstellungen Des Druckers
Informationen zu den Einstellungen des Druckers Am Bedienfeld des Druckers können Sie viele Einstellungen zur Steuerung von Druckerfunktionen vornehmen. Während Sie diese Funktionen oft über die Software oder den Druckertreiber einstellen können, müssen Sie gelegentlich dennoch eine Einstellung im Modus SelecType und Standardeinstellungen über das Bedienfeld des Druckers ändern.
Seite 97 Menü Werte (Standardwerte sind fett gedruckt) Seitenlänge für vorderen 3 Zoll, 3,5 Zoll, 4 Zoll, 5,5 Zoll, 6 Zoll, 7 Zoll, Traktor 8 Zoll, 8,5 Zoll, 11 Zoll, 70/6 Zoll, 12 Zoll, 14 Zoll, 17 Zoll Seitenperforation Aus, Ein überspringen Zeilenabstand 1/6 Zoll, 1/8 Zoll Linker Rand...
Seite 98 Menü Werte (Standardwerte sind fett gedruckt) Zeichentabelle Standardversion: PC437, PC850, PC860, PC863, PC865, PC861, BRASCII, Abicomp, Roman8, ISO Latin 1, PC858, ISO 8859-15, Kursiv U.S.A., Kursiv Frankr., Kursiv Deutschl., Kursiv U.K., Kursiv Dänem 1, Kursiv Schweden, Kursiv Italien, Kursiv Spanien 1 NLSP-Version: PC437, PC850, PC860, PC863, PC865, PC861, BRASCII, Abicomp, Roman8, ISO Latin 1, PC858, ISO 8859-15,...
Seite 99 Menü Werte (Standardwerte sind fett gedruckt) Standard-Gateway 000.000.000.000 bis 255.255.255.255 Einstellungen speichern? Ja, Nein Drücken Sie nach dieser Anzeige die Taste SetD (Top of Form), um alle aktuellen Einstellungen zu drucken. Diese Einstellung ist nur im IBM-PPDS-Emulationsmodus verfügbar. Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn die optionale Perforierungsschneidevorrichtung (Nr.
Seite 100 Zeilenabstand Sie können 1/6 Zoll oder 1/8 Zoll als Zeilenabstand auswählen. Linker Rand Mit dieser Option können Sie den Rand (in Spalten) vom linken Papierrand einstellen. Der Rand wird unabhängig vom eingestellten Zeichenabstand in Spalten von 10 cpi eingestellt. Rechter Rand Mit dieser Option können Sie den Rand (in Spalten) vom rechten Papierrand einstellen.
Seite 101 Druck ermöglicht jedoch eine präzisere vertikale Ausrichtung. Betriebssystem Wenn Sie die Option ESC/P auswählen, arbeitet der Drucker im Modus EPSON ESC/P. Wenn Sie die Option IBM PPDS auswählen, emuliert der Drucker einen IBM-Drucker. Null-Darstellung Das Zeichen Null wird mit einem Schrägstrich versehen ( ), wenn diese Funktion aktiviert ist.
Seite 102 I/F-Modus Der Drucker verfügt über einen Einschub für eine optionale Schnittstelle zusätzlich zur eingebauten parallelen Schnittstelle, seriellen Schnittstelle und USB-Schnittstelle. Sie können Auto (automatisch), Parallel, Seriell, USB oder Optional für den Schnittstellenmodus auswählen. Wenn Sie die Option Automatisch auswählen, wählt der Drucker automatisch die Schnittstelle aus, die Daten empfängt und verwendet diese Schnittstelle bis zum Ende des jeweiligen Druckauftrags.
Seite 103 Paketmodus Wählen Sie die Option Auto aus, wenn Sie aus Windows-Anwendungen mit dem Druckertreiber drucken wollen, der sich auf der Druckersoftware-CD-ROM im Lieferumfang des Druckers befindet. Deaktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie Verbindungsprobleme beim Drucken aus Anwendungen unter anderen Betriebssystemen wie beispielsweise DOS haben.
Seite 104 Zeichentabelle Für die Kursiv-Zeichentabelle haben Sie die Wahl unter verschiedenen Zeichentabellen einschließlich einer Reihe internationaler Zeichensätze. Diese Einstellung wird verwendet, wenn Sie drucken, ohne den Druckertreiber zu verwenden. Wenn Sie den Druckertreiber verwenden, ändern Sie die Einstellung im Druckertreiber. Weitere Einzelheiten finden Sie unter „Übersicht über die Druckertreibereinstellungen“...
Seite 105 Geräuscharmer Modus Bei Einstellung dieses Modus auf Ein sind die Geräusche reduziert, dann ist aber die Druckgeschwindigkeit geringer. Automatisch schneiden Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die optionale Perforierungsschneidevorrichtung (Nr. C81570X) im Drucker installiert ist. Wenn diese Option auf Ein eingestellt ist, trennt die Perforierungsschneidevorrichtung die einzelnen Seiten automatisch an der Perforierung ab.
Seite 106 Überlappende Mehrfachformulare Wenn diese Option auf Ein eingestellt ist, können Sie überlappende mehrlagige Formulare, die unterschiedliche Stärken aufweisen, drucken. Endlosformulare mit Etiketten Wenn diese Option auf Ein eingestellt ist, können Sie auf Endlosformulare mit Etiketten drucken. Sie können die Etikettenposition im Modus Standardeinstellungen einstellen. Nähere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt „Etikettenposition einstellen“...
Seite 107: Modus Standardeinstellungen
Teilnetzmaske Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn der optionale Druckserver installiert ist. Mit dieser Einstellung können Sie die Teilnetzmaske des Druckers einstellen. Standard-Gateway Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn der optionale Druckserver installiert ist. Mit dieser Einstellung können Sie das Standard-Gateway des Druckers einstellen.
Seite 108 Menü Werte (Standardwerte sind fett gedruckt) Etikett Breite 0 bis 1440/120 (in Schritten von 1/120 Zoll) Grundblatt-PG- 0 bis 14 Positionsnummer Etikettenpapier-PG- 0 bis 14 Positionsnummer Bedienfeldsperre Menü Werte (Standardwerte sind fett gedruckt) Funktion Pause Lösen, Sperren Funktion Micro Feed Lösen, Sperren Funktion Load Lösen, Sperren...
Seite 109: Druckereinstellungen Ändern
Druckereinstellungen ändern Einstellungen im Modus SelecType ändern Die folgende Tabelle enthält die Grundfunktion jeder Taste im Modus SelecType. Taste Grundfunktion Tasten Menu (Tear Off Der Modus SelecType wird aktiviert bzw. und Top of Form) beendet. Taste ItemU (Font) Wählt den vorherigen Menüparameter. Taste ItemD (Pitch) Wählt den nächsten Menüparameter.
Seite 110 4. Drücken Sie die Taste ItemD (Pitch), um die gewünschte Sprache einzustellen. Hinweis: Die ausgewählte Sprache wird auch für andere Einstellungen, Modi und Testausdrucke verwendet, beispielsweise für den Modus Standardeinstellungen und zum Drucken eines hexadezimalen Speicherauszugs. 5. Drücken Sie zum Auswählen von Einstell drucken die Taste SetD (Top of Form), um die aktuellen Einstellungen zu drucken.
Seite 111 10. Am LCD wird Einstellung speichern angezeigt. Wenn Sie die Einstellungen speichern möchten, wählen Sie Ja aus, indem Sie die Taste SetU (Tear Off) drücken. Möchten Sie die Einstellungen nicht speichern, wählen Sie Nein aus, indem Sie die Taste SetD (Top of Form) drücken. Der Drucker beendet den Modus SelecType.
Seite 112 Achtung: Warten Sie nach dem Ausschalten des Druckers mindestens fünf Sekunden, ehe Sie ihn wieder einschalten. Andernfalls wird möglicherweise der Drucker beschädigt. 2. Schalten Sie den Drucker ein und halten Sie dabei die Taste Font gedrückt, um in den Modus Standardeinstellungen zu schalten.
Seite 113: Sperrmodus
5. Drücken Sie die Taste SetU (Tear Off) oder SetD (Top of Form), bis Sie die gewünschte Einstellung erreichen, um die Werte der ausgewählten Parameter einzustellen. Hinweis: Sie können die Werte durchlaufen, indem Sie die Taste SetU (Tear Off) oder SetD (Top of Form) einige Sekunden gedrückt halten. 6.
Seite 114: Sperrmodus Aktivieren Und Deaktivieren
Sperrmodus aktivieren und deaktivieren Sie können den Sperrmodus auf einfache Weise mithilfe der Tasten am Drucker-Bedienfeld aktivieren/deaktivieren. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Sperrmodus zu aktivieren: 1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist. Achtung: Warten Sie nach dem Ausschalten des Druckers mindestens fünf Sekunden, ehe Sie ihn wieder einschalten.
Seite 115: Kapitel 5 Problem Solver
Die Informationen, die Sie zur Diagnose und Behebung der gängigsten Probleme benötigen, finden Sie auf dem Bedienfeld des Druckers, im Utility EPSON Status Monitor 3 oder indem Sie einen Selbsttest oder einen Hexadezimal-Speicherauszug drucken. Näheres finden Sie jeweils im entsprechenden Abschnitt weiter unten.
Seite 116: Fehleranzeigen Verwenden
Fehleranzeigen verwenden Viele Druckerprobleme können Sie anhand der Bedienfeldanzeigen und Meldungen am LCD erkennen. Wenn der Drucker aufhört zu drucken und eine oder mehrere Bedienfeldanzeigen leuchten oder blinken und eine Meldung am LCD angezeigt wird oder der Drucker akustische Signale ausgibt, können Sie das Problem anhand der folgenden Tabelle erkennen und lösen.
Seite 117 Status der Akustische Problem Bedienfeldanzeigen Signale Lösung und Meldung am ••• Fehler: Umschalt. Der Drucker konnte das Papier nicht nicht erfolgt wechseln. O Pause Trennen Sie das Papier an der Oberseite ab und drücken Sie die Taste Pause oder Front/Rear. •••...
Seite 118: Epson Status Monitor 3
Bedienfelds betätigen, für die die entsprechende Funktion nicht verfügbar ist. EPSON Status Monitor 3 EPSON Status Monitor 3 zeigt Statusmeldungen und eine grafische Darstellung des aktuellen Druckerstatus an. Wenn ein Problem während des Druckens auftritt, erscheint im Fortschrittsbalken eine Fehlermeldung.
Seite 119: Selbsttest Drucken
Selbsttest drucken Die Durchführung des Druckerselbsttests hilft Ihnen bei der Feststellung, ob der Drucker oder der Computer das Problem verursacht: ❏ Wenn die Ergebnisse des Selbsttests zufrieden stellend sind, funktioniert der Drucker einwandfrei und das Problem liegt wahrscheinlich in den Druckertreibereinstellungen, den Anwendungseinstellungen, am Computer oder am Schnittstellenkabel (achten Sie darauf, dass Sie nur ein geschirmtes Schnittstellenkabel verwenden).
Seite 120: Hexadezimaler Speicherausdruck
Nach einigen Sekunden zieht der Drucker das Papier automatisch ein und beginnt mit dem Ausdruck des Selbsttests. Eine Reihe von Zeichen wird gedruckt. Hinweis: Um den Selbsttest vorübergehend anzuhalten, betätigen Sie die Taste Pause. Um den Selbsttest wieder aufzunehmen, betätigen Sie die Taste Pause erneut.
Seite 121 Achtung: Warten Sie jedes Mal, wenn Sie den Drucker ausgeschaltet haben, wenigstens 5 Sekunden, bevor Sie den Drucker wieder einschalten, ansonsten kann der Drucker beschädigt werden. 2. Um in den Modus Hexadezimaler Speicherausdruck zu wechseln, schalten Sie den Drucker ein, während Sie die Tasten Top of Form und LF/FF Load gedrückt halten.
Seite 122: Probleme Und Lösungen
Probleme und Lösungen Für die meisten Probleme während des Betriebs des Druckers gibt es einfache Lösungen. Mithilfe der Informationen in diesem Abschnitt finden Sie die Ursache für möglicherweise auftretende Probleme und eine entsprechende Lösung. „Probleme mit der Stromversorgung“ auf Seite 123 „Probleme beim Papiereinzug oder der Papierzuführung“...
Seite 123: Probleme Mit Der Stromversorgung
Steckdose überein. übereinstimmen, schalten Sie den Drucker sofort aus. Ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden Sie sich an Ihren EPSON-Vertragshändler. Vorsicht: Schließen Sie das Netzkabel des Druckers nicht an eine Steckdose mit einer für den Drucker falschen Spannung an.
Seite 124: Probleme Beim Papiereinzug Oder Der Papierzuführung
Probleme beim Papiereinzug oder der Papierzuführung Der Drucker zieht das Endlospapier nicht ein oder transportiert es nicht richtig. Ursache Aktion Das Endlospapier ist nicht Anweisungen zum Laden von richtig geladen. Endlospapier in den gewünschten Traktor finden Sie unter „Papier in den vorderen Traktor laden“...
Seite 125 Der Drucker transportiert das Endlospapier nicht in die Bereitschaftsposition. Ursache Aktion Sie haben die ausgedruckten Trennen Sie die gedruckten Seiten an Seiten vor dem Betätigen der der Perforierung ab. Drücken Sie dann Taste LF/FF Load nicht die Taste LF/FF Load, um das Papier abgetrennt.
Seite 126: Probleme Mit Der Druckposition
Beim Wechseln zwischen dem vorderen und hinteren Traktor lädt der Drucker das Papier nicht in den ausgewählten Traktor. Ursache Aktion Im Drucker ist möglicherweise Laden Sie Papier in den Traktor. Der kein Papier vorhanden. Pfeil für den Traktor an der Anzeige Tractor Select sollte grün leuchten.
Seite 127 Der obere Rand oder die Überprüfen Sie die Randeinstellungen Druckstartposition ist nicht oder die Einstellungen der korrekt. Druckstartposition in der Anwendungssoftware. Beachten Sie die Druckbereichsspezifikationen unter „Druckbereich“ auf Seite 200. Sie können die Blattanfangsposition auch mit den Tasten des Bedienfelds einstellen.
Seite 128 Falsche Abtrennposition Der Drucker druckt auf (oder zu weit weg von) der Perforierung des Endlospapiers. Ursache Aktion Die Einstellung der Stellen Sie die Abtrennposition mit den Abtrennposition ist falsch. Tasten am Bedienfeld ein. Nähere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt „Blattanfangsposition einstellen“...
Seite 129: Probleme Mit Dem Druck Bzw. Mit Der Qualität Des
Probleme mit dem Druck bzw. mit der Qualität des Ausdrucks Der Drucker ist eingeschaltet, druckt aber nicht. Ursache Aktion Das Schnittstellenkabel ist Vergewissern Sie sich, dass das beschädigt oder verdreht. Schnittstellenkabel nicht beschädigt oder verdreht ist. Wenn Sie über ein anderes Schnittstellenkabel verfügen, verwenden Sie dieses, um zu prüfen, ob der Drucker einwandfrei arbeitet.
Seite 130 Der Drucker „hängt“ (in einer Schalten Sie den Drucker aus und unnormalen Situation warten Sie eine Weile. Schalten Sie den angehalten). Drucker dann wieder ein und starten Sie den Druckvorgang. Der Drucker druckt nicht, obgleich der Computer Daten sendet. Ursache Aktion Der Drucker pausiert.
Seite 131 Der Drucker macht Geräusche, druckt jedoch nicht, oder der Druckvorgang wird abrupt unterbrochen. Ursache Aktion Das Farbband hat zu viel Spiel Spannen Sie das Farbband durch oder hat sich gelöst oder die Drehen des Spannknopfs oder ersetzen Farbbandkassette ist nicht Sie die Farbbandkassette, wie unter richtig installiert.
Seite 132 Das Farbband ist abgenutzt. Tauschen Sie die Farbbandkassette, wie unter „Farbbandkassette ersetzen“ auf Seite 147 beschrieben, aus. Im Ausdruck fehlen ganze Bildpunktzeilen. Ursache Aktion Der Druckkopf ist beschädigt. Brechen Sie den Druckvorgang ab und lassen Sie von Ihrem Fachhändler einen neuen Druckkopf installieren.
Seite 133 Der Ausdruck weist zusätzliche leere Zeilen zwischen den Textzeilen auf. Ursache Aktion Zwei Zeilenvorschubbefehle Schalten Sie die Einstellung werden am Ende jeder Automatischer Zeilenvorschub im Textzeile gesendet, da die Modus SelecType des Druckers aus. Einstellung Automatischer Nähere Informationen dazu erhalten Sie Zeilenvorschub des Druckers im Abschnitt „Einstellungen im Modus aktiviert ist.
Seite 134 Die Anwendungssoftware ist Stellen Sie sicher, dass die nicht richtig für den Drucker Anwendungssoftware richtig für den konfiguriert. Drucker konfiguriert ist. Weitere Informationen erhalten Sie in der Dokumentation zu Ihrer Anwendung. Installieren Sie erforderlichenfalls die Druckertreibersoftware bzw. installieren Sie sie neu, wie auf dem Blatt Hier starten beschrieben.
Seite 135: Probleme Bei Der Verwendung Von Optionen
Probleme bei der Verwendung von Optionen Die Perforierungsschneidevorrichtung ist installiert und der Drucker transportiert Endlospapier nicht einwandfrei. Ursache Aktion Der Steckverbinder der Perfo- Schalten Sie den Drucker aus und rierungsschneidevorrichtung überprüfen Sie den Steckverbinder der ist nicht richtig am Drucker an- Perforierungsschneidevorrichtung.
Seite 136 Papierstaus treten auf, das Papier wird nicht einwandfrei transportiert. Ursache Aktion Die Perforierungsschneide- Nehmen Sie die vorrichtung ist nicht richtig in- Perforierungsschneidevorrichtung ab stalliert. und installieren Sie sie erneut. Achten Sie dabei darauf, dass die Befestigungskerben und Zapfen richtig ineinander greifen. Anweisungen dazu finden Sie unter „Zugtraktor installieren“...
Seite 137: Netzwerkprobleme
Netzwerkprobleme Die Netzwerkschnittstelle kann nicht konfiguriert werden oder Drucken über das Netzwerk ist nicht möglich. Ursache Aktion Die Drucker- oder Überprüfen Sie zunächst, ob Sie ein Netzwerkeinstellungen sind Statusblatt drucken können, wie im möglicherweise falsch. Handbuch zum verwendeten Druckserver beschrieben. Wenn das Statusblatt ausgedruckt wird, überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen.
Seite 138: Usb-Probleme Korrigieren
Windows 95 auf Windows XP, Me, 98 oder 2000 aufgerüstet worden ist. Nähere Informationen zu Ihrem Computer erfahren Sie bei Ihrem Händler. Stellen Sie sicher, dass die Option EPSON USB-Drucker in der Registerkarte Geräte-Manager erscheint (nur Windows Me und 98). Wenn Sie die Plug-&-Play-Installation des Treibers abgebrochen haben, bevor der Vorgang beendet werden konnte, ist möglicherweise entweder der USB-Druckertreiber oder der...
Seite 139 3. Klicken Sie auf den Tab Geräte-Manager. Wenn die Treiber richtig installiert sind, erscheint die Option EPSON USB-Drucker im Menü Geräte-Manager. Wenn die Option EPSON USB-Drucker nicht im Menü Geräte-Manager erscheint, klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben Andere Komponenten, um die installierten Geräte anzuzeigen.
Seite 140 Sie das USB-Kabel vom Drucker ab und schließen Sie es anschließend erneut am Drucker an. 4. Klicken Sie unter Andere Komponenten auf USB-Drucker oder EPSON DFX-9000 und klicken Sie auf Entfernen. Klicken Sie dann auf OK. 5. Wenn das folgende Dialogfeld angezeigt wird, klicken Sie auf OK.
Seite 141 EPSON-Druckersoftware über das Symbol Software in der Systemsteuerung. Deinstallieren Sie dann den EPSON USB-Drucker. Installieren Sie anschließend die Software neu, wie auf dem Blatt Hier starten beschrieben. Wird EPSON USB-Drucker nicht in der Liste Programme hinzufügen/entfernen aufgeführt, greifen Sie auf die CD-ROM zu und doppelklicken Sie auf epusbun.exe im...
Seite 142: Papierstaus Beheben
Papierstaus beheben Führen Sie zum Beheben eines Papierstaus die folgenden Anweisungen aus: 1. Schalten Sie den Drucker aus. Der Drucker ist ausgeschaltet, wenn der Netzschalter in Richtung N gekippt ist. 2. Öffnen Sie abhängig vom verwendeten Traktor die vordere oder obere Abdeckung. 3.
Seite 143 Hinweis: Die Anweisungen zur Einstellung werden in der Sprache gedruckt, die Sie im Modus SelecType eingestellt haben. Wenn Sie eine andere Sprache für die Anweisungen verwenden möchten, ändern Sie die Einstellung der Sprache im Modus SelecType. Anweisungen dazu finden Sie unter „Einstellungen im Modus SelecType ändern“...
Seite 144: Drucken Abbrechen
Drucken abbrechen Wenn Sie ein Problem beim Drucken feststellen, müssen Sie den Druckvorgang gegebenenfalls abbrechen. Sie können den Druckvorgang am Computer mit dem Druckertreiber oder am Bedienfeld des Druckers abbrechen. Mit dem Druckertreiber Informationen zum Abbrechen eines Druckauftrags vor der Übertragung vom Computer finden Sie unter „Druckauftrag abbrechen“...
Seite 145: So Erreichen Sie Den Kundendienst
So erreichen Sie den Kundendienst Wenn das Epson-Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert und Sie das Problem nicht mithilfe der Informationen zur Fehlerbehebung in der Produktdokumentation lösen können, wenden Sie sich an den Kundendienst. Im Gesamteuropäischen Garantieschein finden Sie Informationen, wie Sie sich an den EPSON-Kundendienst wenden.
Seite 146: Internetseite Für Technischen Support
EPSON-Website, um Zugang zu den neuesten Treibern, häufig gestellten Fragen (FAQ), Handbüchern und sonstigen herunterladbaren Objekten zu erhalten. Die Internetseite für technischen Support von Epson bietet Ihnen Hilfe bei Problemen, die sich nicht anhand der Informationen zur Problemlösung in der Druckerdokumentation beheben lassen.
Seite 147: Kapitel 6 Optionen Und Verbrauchsmaterialien
Original-Epson-Farbbandkassette Wenn der Ausdruck blass wird, müssen Sie die Farbbandkassette ersetzen. Original-Epson-Farbbandkassetten sind speziell auf den Epson-Drucker ausgelegt und hergestellt. Dies gewährleistet einen korrekten und reibungslosen Betrieb und eine lange Nutzdauer des Druckkopfes und anderer Druckerteile. Der Drucker verwendet die folgende Farbbandkassette:...
Seite 148 1. Drücken Sie die Taste Pause. Schalten Sie den Drucker dann aus. 2. Öffnen Sie die obere Abdeckung und schieben Sie den Druckkopf zur Markierung 3. Heben Sie die Farbbandführung vom Druckkopf ab, wie unten dargestellt. Optionen und Verbrauchsmaterialien...
Seite 149 4. Ziehen Sie die Farbbandkassette an der Seite hoch, wie unten dargestellt, um sie von den Befestigungszapfen des Druckers zu lösen. Entnehmen Sie die Kassette, indem Sie sie hoch und von sich weg heben. Achtung: Achten Sie darauf, nicht am weißen Flachkabel unter der Farbbandkassette zu ziehen.
Seite 150 6. Halten Sie die Farbbandkassette mit beiden Händen und setzen Sie sie in den Drucker, wie unten dargestellt. Ziehen Sie die Kassette auf sich zu, so dass die Ihnen nächstgelegenen Kerben über die beiden zugehörigen Zapfen im Drucker gleiten. 7. Drücken Sie die Kassette nach unten, so dass die beiden anderen Schlitze über die Befestigungszapfen im Drucker einrasten.
Seite 151 9. Setzen Sie die Farbbandführung über die Metallzapfen an beiden Seiten des Druckkopfs, wie unten dargestellt. Das kleinere Ende der Farbbandführung muss sich oben befinden und seine winklige Kante muss nach hinten zur Schreibwalze weisen. Drehen Sie erneut am Farbband-Spannknopf, um das Farbband zu spannen.
Seite 152: Zugtraktor Verwenden
11. Schließen Sie die obere Abdeckung. Zugtraktor verwenden Der optionale Zugtraktor (C800382) ermöglicht einen optimalen Transport von Endlospapier. Er ist besonders praktisch für mehrlagige Endlosformulare und Etiketten. Verwenden Sie zur Erzielung optimaler Ergebnisse den Zugtraktor in Verbindung mit dem eingebauten vorderen oder hinteren Traktor des Druckers, wie in diesem Abschnitt beschrieben.
Seite 153 1. Schalten Sie den Drucker aus und öffnen Sie die Abdeckung der Papiertrennvorrichtung. 2. Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die beiden Schrauben, mit denen die Papiertrennvorrichtung am Drucker befestigt ist. Heben Sie die Papiertrennvorrichtung dann vom Drucker ab. Optionen und Verbrauchsmaterialien...
Seite 154 3. Schließen Sie die Abdeckung der Papiertrennvorrichtung und öffnen Sie die obere Abdeckung des Druckers. 4. Halten Sie den Zugtraktor mit den Zahnrädern nach links und setzen Sie die vorderen Kerben des Traktors über die Befestigungswelle des Druckers. Optionen und Verbrauchsmaterialien...
Seite 155: Zugtraktor Mit Dem Vorderen Traktor Verwenden
5. Neigen Sie den Zugtraktor dann nach hinten, bis seine hinteren Verschlüsse über die hinteren Befestigungszapfen des Druckers einrasten. 6. Schließen Sie die obere Abdeckung des Druckers. Zugtraktor mit dem vorderen Traktor verwenden Wenn Sie Etiketten oder mehrlagige Formulare, die aus mehr als sieben Lagen (einschließlich des Originals) bestehen, sollten Sie den Zugtraktor in Verbindung mit dem eingebauten vorderen Traktor des Druckers verwenden.
Seite 156 Führen Sie die nachstehenden Anweisungen aus, um den Zugtraktor mit dem vorderen Traktor zu verwenden: 1. Schalten Sie den Drucker ein und öffnen Sie die obere Abdeckung. 2. Vergewissern Sie sich, dass Papier im vorderen Traktor an der Blattanfangsposition geladen ist. Wenn bereits Papier im Traktor geladen ist, sich aber in der Bereitschaftsposition befindet, drücken Sie die Taste Front/Rear oder LF/FF Load (abhängig vom ausgewählten Traktor), um das Papier in die...
Seite 157 5. Stellen Sie die Stachelradführungen auf die Breite des Papiers ein. 6. Verschieben Sie die beiden Papierstützen, so dass sie sich in gleichen Abständen zwischen den beiden Stachelradführungen befinden. Hinweis: Entfernen Sie die Papierstützen, wenn Sie Papier von weniger als vier Zoll Breite verwenden.
Seite 158 7. Setzen Sie die Transportlöcher des Papiers über die Stacheln der Stachelräder. Ist das Papier lose oder sind die Transportlöcher im Papier nicht richtig mit den Stacheln ausgerichtet, ziehen Sie leicht am Papier und stellen Sie die Position des Papiers mit dem Zugtraktorknopf ein, wie unten dargestellt.
Seite 159 9. Stellen Sie die beiden Stachelräder ein, bis das Papier gerade und glatt ist, und verriegeln Sie die Stachelräder dann. Achtung: Achten Sie darauf, dass die Stachelräder nicht zu weit auseinander sind. Das Papier könnte klemmen, wenn sie es zu stramm ziehen oder die Transportlöcher im Papier beschädigen.
Seite 160: Zugtraktor Mit Dem Hinteren Traktor Verwenden
Zugtraktor mit dem hinteren Traktor verwenden Wenn Sie Etiketten oder mehrlagige Formulare verwenden, die aus mehr als sieben Lagen (einschließlich des Originals) bestehen, sollten Sie nicht den hinteren Traktor, sondern den vorderen Traktor verwenden. Nähere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt „Zugtraktor mit dem vorderen Traktor verwenden“...
Seite 161 2. Ziehen Sie die Hebel am Zugtraktor auf sich zu, um den Zugtraktor zu lösen. 3. Kippen Sie den Traktor nach vorne, so dass seine Zapfen auf dem Metallrahmen des Druckers aufliegen. 4. Laden Sie gemäß den Schritten 3 bis 10 unter „Papier in den hinteren Traktor laden“...
Seite 162: Zugtraktor Entfernen
5. Neigen Sie den Zugtraktor dann nach hinten, bis die hinteren Verschlüsse über die hinteren Befestigungszapfen des Druckers einrasten. 6. Schalten Sie den Drucker ein und transportieren Sie das Papier mit der Taste LF/FF Load zum Zugtraktor. Führen Sie dann die Schritte 4 bis 11 unter „Zugtraktor mit dem vorderen Traktor verwenden“...
Seite 163 2. Öffnen Sie die obere Abdeckung und suchen Sie die Hebel, mit denen der Zugtraktor im Drucker verriegelt ist. Ziehen Sie diese Hebel nach vorne, um den Zugtraktor zu lösen. Heben Sie den Traktor dann hoch und aus dem Drucker. 3.
Seite 164: Perforierungsschneidevorrichtung Verwenden
Perforierungsschneidevorrichtung verwenden Die optionale Perforierungsschneidevorrichtung (Nr. C81507X) vereinfacht die Verwendung von Endlospapier, indem Sie die gedruckten Dokumente an der Perforierung abtrennt. Wenn Sie die Perforierungsschneidevorrichtung verwenden, müssen Sie die Seitenlänge unbedingt entsprechend des Papiers einstellen. Die Perforierungsschneidevorrichtung gehört zum Lieferumfang des Aufsatzes und des Ausgabefachs für perforiertes Papier.
Seite 165: Perforierungsschneidevorrichtung Anbringen
Die folgende Abbildung zeigt, wie das Papier angeordnet werden kann, wenn Papier im hinteren Traktor geladen ist. Perforierungsschneidevorrichtung anbringen Nachstehend wird das Anbringen der Perforierungsschneidevorrichtung beschrieben. Dazu benötigen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher. Hinweis: Wenn Sie die Perforierungsschneidevorrichtung zusammen mit dem eingebauten hinteren Traktor verwenden wollen, müssen Sie das Papier in den hinteren Traktor laden, bevor Sie die Perforierungsschneidevorrichtung anbringen.
Seite 166 2. Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die beiden Schrauben, mit denen die Papiertrennvorrichtung am Drucker befestigt ist. Nehmen Sie dann die Papiertrennvorrichtung ab. Bewahren Sie die Papiertrennvorrichtung und die Schrauben für späteren Gebrauch auf. 3. Schließen Sie die Abdeckung der Papiertrennvorrichtung. Öffnen und verriegeln Sie dann die hintere Blende.
Seite 167 5. Halten Sie die Perforierungsschneidevorrichtung so am Griff, dass der Steckverbinder nach rechts weist. Senken Sie die Perforierungsschneidevorrichtung in den Freiraum an der Rückseite des Druckers, so dass die Zapfen an den Seiten der Perforierungsschneidevorrichtung in die Kerben des Druckers kommen. 6.
Seite 168: Aufsatz Und Ausgabefach Für Perforiertes Papier Anbringen
8. Schließen Sie die hintere Blende. Aufsatz und Ausgabefach für perforiertes Papier anbringen Der Aufsatz und das Ausgabefach für perforiertes Papier gehören zum Lieferumfang der Perforierungsschneidevorrichtung. Bis zu 200 Blatt Papier oder 100 mehrlagige Formulare können im Ausgabefach abgelegt werden. Hinweis: ❏...
Seite 169 1. Öffnen Sie die Abdeckung der Papiertrennvorrichtung und bringen Sie den Ausgabeaufsatz an, wie nachstehend dargestellt. Ausgabeaufsatz 2. Schließen Sie die Abdeckung der Papiertrennvorrichtung und setzen Sie das Ausgabefach entsprechend der Länge des verwendeten Papiers wie folgt auf den Ausgabeaufsatz: zweite Stufe: 9 Zoll oder dritte Stufe: 10 bis 11 Zoll vierte Stufe: 12 Zoll oder mehr...
Seite 170: Umgang Mit Papier
Nähere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt „Einstellungen im Modus SelecType ändern“ auf Seite 109. Hinweis: ❏ EPSON empfiehlt, dass die Perforierung zwischen den Seiten bei Verwendung der Perforierungsschneidevorrichtung gefaltet ist. ❏ Die letzte Seite wird unter Umständen nicht vollständig ausgegeben.
Seite 171 Ein bedrucktes Dokument abtrennen Sie können ein bedrucktes Dokument mit einer der folgenden Methoden abtrennen: ❏ Wird die Einstellung der Abtrennmethode über den Druckertreiber vorgenommen, hat sie Vorrang vor den SelecType-Einstellungen. Mit den Einstellungen Papierquelle des Druckertreibers können Sie die folgenden Optionen auswählen: Vorderer Traktor: Nicht abtrennen Vorderer Traktor: Nur letzte Seite abtrennen Vorderer Traktor: Jede Seite abtrennen...
Seite 172: Perforierungsschneidevorrichtung Abnehmen
4. Drücken Sie erneut die Taste Tear Off. Der Drucker trennt das gedruckte Dokument ab und transportiert das unbedruckte Papier zurück zur Blattanfangsposition. Traktoren wechseln Führen Sie die nachstehenden Anweisungen aus, um den Traktor bei installierter Perforierungsschneidevorrichtung zu wechseln. 1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist. Warten Sie gegebenenfalls, bis der Drucker den laufenden Druckauftrag beendet hat, bevor Sie den Traktor wechseln.
Seite 173 2. Schalten Sie den Drucker aus und öffnen Sie die Abdeckung der Papiertrennvorrichtung. 3. Nehmen Sie den Aufsatz und das Ausgabefach für perforiertes Papier vom Drucker ab. 4. Öffnen Sie die obere Abdeckung. Ziehen Sie den Steckverbinder des Papierschneiders vom Drucker ab. Optionen und Verbrauchsmaterialien...
Seite 174 5. Fassen Sie die Perforierungsschneidevorrichtung am Griff an und ziehen Sie sie nach oben aus dem Drucker. 6. Schließen Sie die obere Abdeckung und öffnen Sie die Abdeckung der Papiertrennvorrichtung. Optionen und Verbrauchsmaterialien...
Seite 175 7. Bringen Sie die Papiertrennvorrichtung mit den vorher entfernten Schrauben wieder an. 8. Schließen Sie die Abdeckung der Papiertrennvorrichtung. Optionen und Verbrauchsmaterialien...
Seite 176: Schnittstellenkarten
Land unterschiedlich sein kann. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie eine weitere Schnittstelle benötigen, oder weitere Informationen zu Schnittstellen benötigen, wenden Sie sich an Ihren EPSON-Fachhändler. Hinweis: Der Drucker verfügt über eine automatische Schnittstellenmodusfunktion, so dass Sie gleichzeitig an mehr als eine Schnittstelle Anschlüsse vornehmen können.
Seite 177: Schnittstellenkarte Installieren
Mit der Koaxial- und Twinax-Schnittstelle kann der Drucker über das Koaxial- oder Twinax-Protokoll mit einem IBM-Minicomputer oder -Großrechner kommunizieren. Dadurch können EPSON-Drucker als lokale IBM-Drucker eingesetzt werden, ohne dass dafür zusätzliche Schaltkreise oder Komponenten erforderlich sind. Schnittstellenkarte installieren Gehen Sie für die Installation einer optionalen Schnittstellenkarte folgendermaßen vor.
Seite 178 4. Stellen Sie erforderlichenfalls die Schalter und Jumper auf der Karte ein. Nähere Informationen finden Sie im Handbuch zur Schnittstellenkarte. Stellen Sie den Jumper JG unbedingt auf Ein, weil die Karte sonst nicht einwandfrei funktioniert. (Um den Jumper auf Ein zu stellen, decken Sie beide Drähte des Anschlusses mit dem rechteckigen Jumperstecker ab.) 5.
Seite 179: Serielle Schnittstellenkarte Verwenden
8. Schließen Sie das Anschlusskabel wie abgebildet an die Schnittstellenkarte an. 9. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den Computer 10. Schließen Sie die Schnittstellen-Abdeckung. 11. Schließen Sie das Netzkabel an den Drucker und an eine Netzsteckdose an. Serielle Schnittstellenkarte verwenden Zur Verwendung einer seriellen Schnittstellenkarte (C82305✽...
Seite 180: Druckserver
Abstimmungstakt Wenn der freie Datenbereich im Eingangspuffer auf 256 Byte abfällt, gibt der Drucker den Code X-OFF aus oder setzt das Flag DTR auf 1 (MARK), um anzugeben, dass er keine Daten empfangen kann. Steigt der freie Datenbereich auf 512 Byte, gibt der Drucker den Code X-ON aus oder setzt das Flag DTR auf 0 (SPACE), um anzugeben, dass er bereit für Datenempfang ist.
Seite 181 3. Drücken Sie die Taste ItemU (Font) oder ItemD (Pitch), um die Einstellung IP-Adresse erfassen auszuwählen, und stellen Sie die Einstellung mit der Taste SetU (Tear Off) oder SetD (Top of Form) auf Bedienfeld ein. 4. Drücken Sie die Taste ItemD (Pitch), um IP Byte 1 auszuwählen.
Seite 182: Anhang A Produktinformationen
Anhang A Produktinformationen Teile des Druckers vordere Abdeckung Stachelradführung* Bedienfeld Netzschalter Papierstützen* * Teile der vorderen Traktoreinheit Produktinformationen...
Seite 183 Stachelradführungen* obere Abdeckung Produktinformationen...
Seite 184 * Teile der hinteren Traktoreinheit obere Abdeckung Farbbandkassette Druckkopf Papiertrennvorrichtung Abdeckung der Papiertrennvor- richtung USB-Anschluss hintere Blende parallele Schnittstelle serielle Schnittstelle hintere Abdeckung Produktinformationen...
Seite 185: Druckerspezifikationen
Druckerspezifikationen Mechanik Druckmethode: 9-Nadel-Matrixdruck Druckgeschwindig- Schneller Entwurf 1550 cps bei 10 cpi keit: Draft (Entwurf) 1320 cps bei 10 cpi 330 cps bei 10 cpi Druckrichtung: Bidirektional mit Druckwegoptimierung für Text und Grafiken. Der Unidirektionaldruck von Text bzw. Grafiken ist über Softwarebefehle auswählbar.
Seite 186 Zuverlässigkeit: Gesamtdruckvolu- 133 Millionen Zeilen (mit Ausnahme des Druckkopfs) Mittlere störungsfreie Zeit: 20.000 Betriebsstunden (25 % Auslastung) Lebensdauer des 200 Millionen Druckkopfs Anschläge/Nadel ca. 400 Millionen Zeichen (Entwurf, 10 cpi, 14 Punkte/ Zeichen) Abmessungen und Höhe 363 mm Gewicht: Breite 700 mm Tiefe 378 mm...
Seite 187: Elektronik
Elektronik Schnittstellen: ein bidirektionaler, paralleler 8-Bit-Standardanschluss mit Halb-Byte-Modus gemäß IEEE 1284, ein USB-Anschluss (Ver. 1.1) und ein optionalen Schnittstelleneinschub vom Typ B Eingangsspeicher: 128KB Schriften: Bitmap-Schriften Barcode-Schriften EAN-13, EAN-8, Interleaved 2 of 5, UPC-A, UPC-E, Code 39, Code 128, POSTNET Produktinformationen...
Seite 188 Zeichentabellen: Standard 1 Kursiv- und 12 Grafikzeichentabellen: Kursivtabelle, PC 437 (USA, Standard-Europa), PC 850 (Multilingual), PC 860 (Portugiesisch), PC 861 (Isländisch), PC 865 (Skandinavisch), PC 863 (Kanadisch-Französisch), BRASCII, Abicomp, ISO Latin 1, Roman 8, PC 858, ISO 8859-15 Erweitert 1 Kursiv- und 38 Grafikzeichentabellen: Kursivtabelle, PC 437 (USA, Standard-Europa), PC 850 (Multilingual),...
Seite 189: Elektrische Anschlusswerte
Zeichensätze: 13 internationale Zeichensätze und ein Legal-Zeichensatz USA, Frankr., Deutschland, U.K., Dänemark Schweden, Italien, Spanien I, Japan, Norwegen, Dänemark II, Spanien II, Lateinamerika, Legal Elektrische Anschlusswerte Nennspannungsbereich: 100 bis 240 V Eingangsspannungsbereich: 90 - 264 V Nennfrequenz: 50 – 60 Hz Eingangsfrequenz: 49,5 –...
Seite 190: Umgebungsbedingungen
Umgebungsbedingungen Temperatur Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Betrieb (Normalpapier) 5 bis 35 °C 10 bis 80% Betrieb 15 bis 25°C° 30 bis 60 % (Recyclingpapier, Briefumschläge, Etiketten oder Rollenpapier) Lagerung -30 bis 60 °C 0 bis 85% Papier Hinweis: ❏ Verwenden Sie Recyclingpapier, Etiketten, Endlosformulare mit Etiketten und mehrlagige Durchschlagbögen nur unter den nachfolgend beschriebenen normalen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbedingungen.
Seite 191 Endlospapier (ein- und mehrlagige Formulare) ❏ Verwenden Sie nur Endlospapier mit Perforationslöchern von weniger als 5 mm Durchmesser. ❏ Das Verhältnis von perforierter/nicht perforierter Länge sollte zwischen 2:1 und 5:1 betragen. ❏ Wenn sich die horizontalen und vertikalen Perforierungen kreuzen, sollte der nachstehend dargestellte Bereich nicht bedruckt werden.
Seite 192 ❏ Die Perforierung zwischen den einzelnen Seiten sollte sich nicht ganz bis zu den Papierkanten erstrecken. Die nicht perforierte Kantenlänge sollte mindestens 1 mm betragen. A Papierrand B nicht perforierter Bereich C perforierter Bereich D 1 mm oder mehr ❏ Bei der Verwendung von vorbedrucktem Papier sollte der Reflexionsgrad der Druckfarben 60 % oder weniger betragen.
Seite 193 Endlospapier (einlagig): Zuführung hinten/Zuführung vorne Minimum Maximum Breite (mm) 76,2 419,1 (Zoll) 16,5 Länge (mm) 76,2 558,8 (Zoll) Stärke (mm) 0,065 0,10 (Zoll) 0,0025 0,0039 Gewicht (g/m²) (lb) Qualität Normalpapier und Recyclingpapier, punktverleimt oder an beiden Seiten geheftet Endlospapier (mehrlagig): Zuführung hinten Zuführung vorne Minimum...
Seite 194 ❏ Legen Sie kein dickes Papier wie beispielsweise mehrlagige Durchschlagbögen mit mehr als sieben Lagen in den hinteren Traktor ein. ❏ Die Formularblätter der mehrlagigen Endlosformulare sollten am linken und rechten Rand fest miteinander durch Crimplock-Heftung oder Punktverleimung verbunden sein. Für Details siehe die nachstehende Abbildung.
Seite 195 Punktverleimung und Crimplock-Heftung an beiden Seiten A max. 25,4 mm B max. 76,2 mm C bedruckbare Seite ❏ Verwenden Sie niemals mehrlagige Endlosformulare, die mit Metallklammern geheftet, an einer Seite durch Crimplock-Heftung verbunden, mit Klebeband geheftet oder durchgängig verleimt sind. A durchgängig verleimt B Metallheftung Produktinformationen...
Seite 196 0,0028 0,0035 Gesamtstärke (mm) 0,16 0,19 (Zoll) 0,0063 0,0075 Etikettengewicht (g/m²) (lb) Qualität Normalpapier oder Etiketten derselben Qualität ❏ Verwenden Sie nur Etiketten auf Endlos-Trägerblättern. ❏ Epson empfiehlt die Verwendung von Etiketten, deren Trägerblatt vollständig mit Etikettenmaterial bedeckt ist. Produktinformationen...
Seite 197 Etiketten, deren Trägerblatt vollständig mit Etikettenmaterial bedeckt ist: A Trägerblatt B Etikettenblatt C Etikett D An jeder Seite sollten mehrere nicht durchtrennte Bereiche vorhanden sein. E Die Ecken sollten nicht durchtrennt sein. Etiketten, deren Trägerblatt nicht mit Etikettenmaterial bedeckt ist: A Trägerblatt B Etikett C min.
Seite 198: Endlosformulare Mit Etiketten
Endlosformulare mit Etiketten Zuführung hinten Zuführung vorne Minimum Maximum Minimum Maximum Breite des (mm) 76,2 419,1 76,2 419,1 Trägerblatts (Zoll) 16,5 16,5 Länge des (mm) 76,2 558,8 76,2 558,8 Trägerblatts (Zoll) Gesamt- (mm) 0,065 0,53 0,065 0,79 stärke (Zoll) 0,0025 0,021 0,0025 0,031...
Seite 199: Überlappende Mehrlagige Formulare
Überlappende mehrlagige Formulare Zuführung hinten Zuführung vorne Minimum Maximum Minimum Maximum Breite des (mm) 76,2 419,1 76,2 419,1 Trägerblatts (Zoll) 16,5 16,5 Länge des (mm) 76,2 558,8 76,2 558,8 Trägerblatts (Zoll) Gesamt- (mm) 0,13 0,53 0,13 0,79 stärke (Zoll) 0,0051 0,021 0,0051 0,031...
Seite 200: Druckbereich
Druckbereich Hinweis: ❏ Bei der Verwendung von Papier mit einer Breite unter 101,6 mm ist der linke Rand unabhängig von der Papiersorte fest auf 13 mm eingestellt. Wird der linke Rand auf einen größeren Wert eingestellt, kann ein Schaden beim Anfang einer neuen Zeile oder eine Schrägverschiebung verursacht werden.
Seite 201 Etiketten A Der obere Mindestrand beträgt 2,2 mm. B Der linke und rechte Mindestrand beträgt 13 mm. C Der obere und untere Mindestrand auf Etiketten beträgt 2 mm. D Der linke und rechte Mindestrand auf Etiketten beträgt 3 mm. Endlosformulare mit Etiketten A Der obere und untere Mindestrand beträgt 4,2 mm.
Seite 202 Überlappende mehrlagige Formulare A Der obere Mindestrand beträgt 26,3 B Der untere Mindestrand beträgt 16,6 C Der linke und rechte Mindestrand beträgt 16 mm. Produktinformationen...
Seite 203: Druckbefehle
Epson-Kundendienst. Nähere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt „So erreichen Sie den Kundendienst“ auf Seite 145. EPSON ESC/P-Steuercodes Durch die Auswahl eines EPSON ESC/P-Druckers in der Software können Sie weitere Schriften und Grafiken nutzen. Allgemeiner Betrieb: ESC @, ESC U, ESC EM F/B/C/A/V...
Seite 204: Ibm Ppds-Emulationssteuercodes
Zeichenabstand: ESC Leerzeichen Zeichentabellen: ESC t, ESC (t, ESC R, ESC %, ESC &, ESC :, ESC I, ESC 6, ESC 7 Bit Image: ESC K, ESC L, ESC Y, ESC Z, ESC *, ESC ^ Barcode: ESC (B Ausführung: ESC | IBM PPDS-Emulationssteuercodes Der Drucker emuliert den IBM Proprinter mithilfe der...
Seite 205 Druckeffekte: DC4, SO, ESC SO, ESC W, ESC [@, SI, ESC SI, ESC G, ESC H, ESC T, ESC S, ESC -, ESC _ Zeichenabstand: BS, SP Zeichentabellen: ESC 6, ESC 7, ESC [T, ESC ^, ESC \ Bit Image: ESC K, ESC L, ESC Y, ESC Z Barcode: ESC [f, ESC [p...
Seite 206: Normen Und Richtlinien
Normen und Richtlinien Universelles (UPS-) Modell: Sicherheit UL60950 CSA C22.2 Nr. 60950 EN 60950 FCC Teil 15, Unterabschnitt B, Klasse B CAN/CSA-CEI/IEC CISPR22 Klasse B EN 55022 Klasse B EN 55024 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Australisches Modell: AS/NZS CISPR22 Klasse B Produktinformationen...
Seite 207: Drucker Reinigen
Bauelemente gelangen. ❏ Verwenden Sie keine harten oder scheuernden Bürsten. Sprühen Sie kein Schmiermittel ins Druckerinnere; ungeeignetes Öl kann den Druckermechanismus beschädigen. Wenden Sie sich an Ihren Epson-Vertragshändler, wenn Sie der Ansicht sind, dass eine Schmierung erforderlich ist. Produktinformationen...
Seite 208: Drucker Transportieren
Drucker transportieren Wenn Sie Ihren Drucker über eine längere Entfernung transportieren müssen, verpacken Sie ihn wieder sorgfältig in der Originalverpackung. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Drucker wieder in der Originalverpackung zu verpacken. Vorsicht: Zum Entfernen der Farbbandkassette müssen Sie den Druckkopf von Hand bewegen.
Seite 209: Glossar
Glossar Abtrennposition Die Position des Endlospapiers, in der Sie die gedruckten Seiten an der Abtrennkante des Druckers abreißen können. Mithilfe der Mikroeinstellungsfunktion können Sie die Abtrennposition so einstellen, dass die Papierperforation mit der Abtrennkante ausgerichtet ist. Auflösung Ein Maß für die Detailwiedergabegenauigkeit. Die Auflösung der ausgedruckten Bilder wird anhand der Punkte pro Zoll (dpi) gemessen.
Seite 210 (dpi), um einen schnelleren Ausdruck zu ermöglichen. Siehe auch Korrespondenzschrift (NLQ). ESC/P Abkürzung für EPSON Standard Code for Printers. Ein Befehlssatz zur Steuerung des Druckers vom Computer. Der Befehlssatz stimmt für alle Epson-Drucker überein und wird von den meisten PC-Anwendungsprogrammen unterstützt.
Seite 211 Papier in Leporellobruchfalzung/Zickzackfaltung Nähere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt Endlospapier. Punktmatrix Druckmethode, bei der jeder Buchstabe bzw. jedes Symbol durch ein Muster (Matrix) aus einzelnen Punkten gebildet wird. Querformat Druckformat, bei dem der Ausdruck quer erfolgt. Bei dieser Ausrichtung erhalten Sie einen Ausdruck, der breiter als hoch ist.
Seite 212 Unidirektionaler Druck Druckverfahren, bei dem der Druckkopf nur in eine Richtung druckt. Unidirektionaler Druck ist nützlich für das Drucken von Grafiken, da er eine präzise vertikale Ausrichtung ermöglicht. Sie können den unidirektionalen Druck im Modus SelecType des Druckers auswählen. Siehe auch Bidirektionaldruck.
Seite 213 Index A.G.M. (IBM PPDS), 104 Abtrennautomatik, 100 Akustisches Signal Warnsignalmuster (Piepen), 116 Autom. W.-Rücklauf (IBM PPDS), 104 Autom. Z.-Vorschub, 101 Bedienfeld Tasten und Anzeigen, 90 Bidirektionaldruck, 101 Clients mit Windows NT 4.0, 80 unter Windows XP oder 2000, 76 Windows Me oder 98, 74 Deinstallieren Druckersoftware, 85 USB-Gerätetreiber, 87...
Seite 214 Einstellung für akustisches Signal, 104 Einzelblattpapier probleme, 124 Elektrische Anschlusswerte, 189 Endlospapier probleme, 124 ENERGY STAR-Kompatibilität, 11 EPSON Status Monitor 3, 46, 63, 118 aufrufen, 66 einrichten, 64 installieren, 67 ESC/P, 101 Farbbandkassette auswechseln, 147 Fehleranzeigen, 116 Fehlerbehebung Netzwerkprobleme, 137 Probleme beim Papiereinzug oder der Papierzuführung, 124...
Seite 215 Kontaktaufnahme mit EPSON, 145 Kundendienst, 145 Modus Bidirektionale Einstellung, 142 Null-Darstellung, 101 Paketmodus, 103 Papierspezifikationen, 190 Papierstau beheben, 142 Parallele Schnittstelle, 102 Parallel-I/F-Bidirektionalmodus, 102 Problemdiagnose, 115 Schriftartwahlmodus, 95 Seitenlänge für Traktor, 99 Seitenperforation überspringen, 99 Selbsttest, 119 SelecType ändern, 109...
Seite 216 Taste LF/FF, 90 Load/Eject, 90 Pause, 90 Schriftart, 90 Tear-Off/Bin, 90 Zeichenabstand, 90 Taste Tear-Off/Bin, 90 Technischer Kundendienst, 145 Treiber (Druckertreiber), 46 Unidirektionaler Druck (Uni-d), 101 USB-Anschluss, 102 probleme, 138 Vertikale Zeilen ausrichten, 142 Wartezeit für automatische I/F-Erkennung, 102 Index...

Epson DFX-9000 Handbuch

Kapitel 1 Sicherheitshinweise

Kapitel 2 Papierverarbeitung

Kapitel 3 Druckersoftware

Kapitel 4 Bedienfeld

Kapitel 5 Problem Solver

Kapitel 6 Optionen und Verbrauchsmaterialien

Anhang A Produktinformationen

Glossar

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Epson DFX-9000

Inhaltszusammenfassung für Epson DFX-9000

Inhaltsverzeichnis