Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Bedienungs-
anleitung
1099/811
Kamera Serie
Zutrittskontrolle
Gerät für die Zutrittskontrolle
mit Gesichtserkennung und
Temperaturmessung
DE
www.urmet.com
IF YOU LOVE YOUR BUILDING

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für urmet 1099/811 Serie

  • Seite 1 Bedienungs- anleitung 1099/811 Kamera Serie Zutrittskontrolle Gerät für die Zutrittskontrolle mit Gesichtserkennung und Temperaturmessung www.urmet.com IF YOU LOVE YOUR BUILDING...
  • Seite 2: Gerät Für Die Zutrittskontrolle Mit Gesichtererkennung Und Temperaturmessung

    1099/811 Gerät für die Zutrittskontrolle mit Gesichtererkennung und Temperaturmessung BENUTZERHANDBUCH DS1099-071...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Benutzerhandbuch ZUTRITTSKONTROLL-KAMERA Inhalt Inhalt Einleitung Produktbeschreibung Installation Installation von AvticeXmit dem Browser IE Konfiguration der Webseite der IP-Kamera MENÜ LIVE MENÜ WIEDERGABE ZUGANGSVERWALTUNG MENÜ FERNEINSTELLUNEN Bildschirm Netzwerk Codec Alarm System Erweiterte Optionen MENÜ LOKALE EINSTELLUNEN VERLASSEN Technische Eigenschaften QR-Code Anhang F.A.Q.
  • Seite 4: Einleitung

    Erklärungen oder Garantien erteilt. Garantie und Haftung URMET garantiert, dass das Produkt frei von Material- und Bearbeitungsfehler ist. Diese Garantie kann nicht auf durch Unfall, Nachlässigkeit, unsachgemäßen Gebrauch, Beschädigung, Kontamination oder unsachgemäße Lagerung verursachte Schäden Anwendung finden.
  • Seite 5: Produktbeschreibung

    Warnhinweise Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Stößen bzw. starken elektromagnetischen Strahlungen aus. Vermeiden Sie die Installation des Geräts auf Oberflächen oder an Orten, die Schwingungen oder Stößen ausgesetzt sind (dies kann Geräteschäden verursachen). Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt an die Erdung angeschlossen ist, um Störungen und Schäden der Video- und Audiosignale zu vermeiden.
  • Seite 6 • Automatische Aufzeichnung von Informationen und Alarmen. • Messung des Gesichtererkennungsabstands, Bereich von 0,3 m bis 1 m • Hochwirksamer Gesichtererkennungsalgorithmus, die Zeit bis zum Erkennen der Gesichter liegt unter 500 ms, Gesichtsdatenbank bis zu 10000. Inhalt Gerät für Zutrittskontrolle und Temperaturmessung 1 Einheit Schnellanleitung 1 Einheit...
  • Seite 7: Installation

    Installation Das Gerät muss im Fall der Temperaturmessung vorzugsweise in einem geschlossenen Raum mit konstanter Temperatur verwendet werden. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von warmen/kalten Quellen oder Belüftungen und vergewissern Sie sich, dass sich im Umkreis von drei Metern keine Heiz-/Kühlanlagen befinden.
  • Seite 8: Gerätekonfiguration

    Um die Gesichtererkennung und die daraus resultierende Temperaturmessung zu ermöglichen, kippen Sie das Gerät so, dass der Benutzer sein Gesicht parallel dazu positionieren kann. Die gleiche Neigung des Gesichts und des Geräts ist für die beste Erkennung unabdingbar. Der freiliegende Teil des Gesichts (nicht von Kleidung oder anderem verdeckt) muss sich frontal im "Temperaturmessbereich"...
  • Seite 9 Die Standardbetriebsart und andere Parameter können über die Webseite des Geräts geändert werden. Um auf die Webseite des Geräts zu gelangen, muss ein Netzkabel für die Verbindung des Geräts mit dem lokalen Netz und die Stromversorgung angeschlossen werden. Das Gerät erhält automatisch eine vom DHCP-Service des Netzes vergebene IP-Adresse.
  • Seite 10: Installation Von Avticexmit Dem Browser Ie

    Installation von AvticeXmit dem Browser IE Statten Sie sich mit einem Computer aus und vergewissern Sie sich, dass das Gerät und der Computer sich in demselben Netzsegment wie das zu konfigurierende Gerät befinden. Öffnen Sie IE als Administrator und geben Sie die folgende IP-Adresse ein: 192.168.1.8 (Standard) oder die über die Software Easytool angezeigte Adresse.
  • Seite 11 Folgen Sie den Anweisungen, um AvticeX normal zu installieren. Wird während des Installationsvorgangs verlangt, den Browser zu schließen, schließen Sie diesen und klicken Sie auf Erneut versuchen, um AvticeX korrekt zu installieren. Hinweise: Sie können auch über einen anderen Browser als Internet Explorer auf die Webseite des Geräts gelangen, indem Sie einfach die IP-Adresse desselben in die Navigationsleiste des Browsers eingeben.
  • Seite 12: Konfiguration Der Webseite Der Ip-Kamera

    der Homepage des Logins nicht wirksam ist. Außerdem stehen zahlreiche Funktionen und Steuerungen nicht zur Verfügung. Es wird daher die Verwendung des Browsers IE als Administrator empfohlen, um das Gerät korrekt zu konfigurieren. Konfiguration der Webseite der IP-Kamera Öffnen Sie Internet Explorer oder einen anderen Browser und geben Sie die Adresse des Geräts ein (Beispiel: http://192.168.1.168).
  • Seite 13: Menü Live

    MENÜ LIVE Die nachstehende Abbildung zeigt die Ansicht des Menüs Live Betätigen Sie die rechte Maustaste (nur über den Browser Internet Explorer mittels AvticeX wirksam), um den anzuzeigenden Videostrom (Mainstream, Substream, Mobilstream) auszuwählen und die Bitrate anzuzeigen. Es können auch die Steuerungen unten links in der Webseite verwendet werden. Unten rechts befinden sich die Steuertasten der Funktionen von Gerät und Webschnittstelle.
  • Seite 14 Audio aktivieren/deaktivieren: Freigabe/Sperrung den Audioempfang auf dem PC über das Gerät. (momentan ist das Mikrofon auf dem Gerät nicht verfügbar) Ganzer Bildschirm: Anzeige des Bildes über das Gerät auf dem ganzen Bildschirm Mikrofon aktivieren/deaktivieren: Freigabe/Sperrung Nachrichten an das Gerät über das Mikrofon des PC Erfassung: Bilderfassung über die Gerätekamera und lokale Speicherung auf dem PC Aufzeichnungsstart/-stopp: Startet/Stoppt die Aufzeichnung des von der Gerätekamera...
  • Seite 15: Menü Wiedergabe

    MENÜ WIEDERGABE Klicken Sie auf Wiedergabe, um auf die Schnittstelle zur Suche und Wiedergabe der lokal auf dem PC vorhandenen Aufzeichnungen zuzugreifen Wählen Sie die Daten, unter denen Sie die Videodateien suchen möchten. Betätigen Sie die Taste zum Einblenden aller Dateien, die das Suchkriterium erfüllen. Wählen Sie die Datei von Interesse und klicken Sie auf das Icon , um die Wiedergabe zu starten.
  • Seite 16 Bereichskonfiguration: hier können der Bereich, in dem die Gesichtererkennung erfolgt, und die maximale und minimale Gesichtsgröße geändert werden, die in Pixel ausgedrückt erkannt werden soll Überlagerung von Informationen: hier kann festgelegt werden, ob die Überlagerung der Kästchen, die die Gesichter im Live-Video identifizieren, erfolgen soll oder nicht. Wahrscheinlichkeit: hier kann die Prozentuale der Wahrscheinlichkeit zum Erkennen eines Gesichts anhand der in der Datenbank enthaltenen Fotos geändert werden DS1099-071...
  • Seite 17: Zutrittskontrolle

    Zutrittskontrolle Klicken Sie auf 【Access Control】(Zutrittskontrolle) →【Door access】(Zutrittsregeln), um in die nachfolgende Schnittstelle zu gelangen. Modus Zutrittskontrolle: die Regel, die verwendet werden soll, um den Ausgang mit potentialfreiem Kontakt J1 umzuschalten, der normalerweise mit einem Durchgang (Pforte/Drehkreuz/Elektroschloss) verknüpft wird, kann ausgewählt werden. Es stehen drei Modi zur Verfügung: Temperatur: in diesem Fall schaltet der Ausgang J1 um, wenn die Temperatur der vom Gerät ➢...
  • Seite 18 Alarm beim Fehlen der Gesichtsmaske: befindet sich auf einem erfassten Gesicht ➢ keine Maske, wird auf dem Gerät die Sprach- und Textnachricht "bitte eine Maske tragen” erzeugt Alarm beim Tragen der Gesichtsmaske: befindet sich auf einem erfassten Gesicht eine ➢ Maske, wird auf dem Gerät die Sprach- und Textnachricht "Gesicht nicht bedecken”...
  • Seite 19 Normalerweise wird der Ausgang J1, der zwei potentialfreien Kontakten, einem NO und einem NC entspricht, nicht aktiviert. Gesichtsdatenbank Klicken control】(Zutrittskontrolle) database config】(Konfig. →【Face 【Access Gesichtsdatenbank), um in die nachfolgende Schnittstelle zu gelangen. Die Gesichtsdatenbank ist in drei Gruppen unterteilt: Freie Gruppe: zu dieser Gruppe gehörten alle Gesichter, die gespeichert doch nicht der ➢...
  • Seite 20 Definitives Löschen aller Gesichter aus der jeweiligen Datenbank ➢ Zuordnen eines Gesichts zur Whitelist oder Blacklist. ➢ Suchen von Karten nach verschiedenen Parametern ➢ Es können bis zu 50 Gesichter pro Seite angezeigt werden Datenbank Whitelist-Gruppe In der Konfiguration der Datenbank der Whitelist-Gruppe ist Folgendes möglich: Einfügen eines Gesichts durch händisches Ausfüllen der Daten ➢...
  • Seite 21 Datenbank Blacklist-Gruppe In der Konfiguration der Datenbank der Blacklist-Gruppe ist Folgendes möglich: Einfügen eines Gesichts durch händisches Ausfüllen der Daten ➢ Automatisches Einfügen einer Gesichtergruppe ohne Ausfüllen jeglicher Felder, da die ➢ Daten im Namen der Dateien enthalten sind, die hinzugefügt werden Löschen eines oder mehrerer aus der jeweiligen Datenbank ausgewählter Gesichter.
  • Seite 22 hinzuzufügen (Whitelist oder Blacklist). Die Personen, deren Gesicht aufgezeichnet werden soll, müssen ca. einen halben Meter vor dem Gerät stehen, damit dieses die Gesichter automatisch erfassen kann. Nachdem die Erfassung des Gesichtsbildes korrekt erfolgt ist, erscheint unten rechts im Bildschirm des Geräts ein Gesichtsrahmen.
  • Seite 23 HINWEIS: Vergewissern Sie sich, wenn das Bild des Gesichts nicht von dem Gerät stammen sollte (siehe Absatz Automatische Erfassung von Gesichtern bei mit IE geöffnetem Gerät.), dass das Bild nicht größer als 256 kb ist und eine Auflösung von mehr als 736 p aufweist. Die Lokal über den Browser IE gespeicherten Bilder befinden sich in dem im Menü...
  • Seite 24 HINWEIS: Beim Ändern von Daten eines im Mehrfachmodus eingegebenen Gesichts muss, damit die Daten gespeichert werden, die Zeichenfolge &#32 im Namen gelöscht werden, sollte sie enthalten sein. Die Bilder dürfen eine Größe von maximal 256 kByte und eine maximale Auflösung von 600x600 Pixel aufweisen.
  • Seite 25 Es erscheint die folgende Ansicht In diesem Fall muss, da im Namensfeld &#32 enthalten ist, dies gelöscht werden, um die neuen Daten speichern zu können. Betätigen Sie Bestätigen, nachdem Sie die Zeichenfolge &#32 gelöscht und die Daten geändert haben. Für jede der drei Gruppe ist eine Schnellsuche der darin verzeichneten Personen möglich, indem die Suchansicht geöffnet wird (kleines Dreieck rechts vom Suche-Tab.
  • Seite 26 Löschen eines oder mehrerer Datensätze in einer Liste. Begeben Sie sich in das Menü Zutrittskontrolle->Gesichtsdatenbank und öffnen Sie mit dem Rädchen die gewünschte Datenbank. Nun genügt es zum Löschen eines oder mehrerer Datensätze aus der Whitelist oder der Blacklist, die zu löschenden Datensätze mit dem Häkchen auszuwählen und dann die Taste Löschen zu betätigen.
  • Seite 27: Gesichtererkennung

    Gesichtererkennung In diesem Bereich kann festgelegt werden, welche Regeln für die Gesichtererkennung gelten. Es gibt drei Gruppen, zu denen ein Gesicht gehören kann: Whitelist, Blacklist und freie Gruppe (nicht in den anderen beiden Listen registrierte, doch auf dem Gerät gespeicherte Benutzer). Je höher die Erkennungsschwelle, desto geringer die Erkennungsrate, wenn das Gesicht von dem gespeicherten Bild abweicht.
  • Seite 28 Das Bild im Anschluss bezieht sich auf die Liste der nicht registrierten Personen (freie Gruppe). Dieser Gruppe werden daher all jene Gesichter zugeordnet, die nach der Gesichtererkennung eine Wahrscheinlichkeit mit den in der Whitelist und in der Blacklist enthaltenen Gesichtern gefunden haben.
  • Seite 29 Durch Betätigen des kleinen Dreiecks oben rechts des Suche-Tabs öffnet sich die Schnittstelle zum Durchführen einer eingehenderen Suche. Es kann eine Suche nach Liste der Zugehörigkeit (Whitelist oder Blacklist), Bereich des Ereignisdatums, Name der mit dem Ereignis verbundenen Person, auf das Ereignis angewandter Regel...
  • Seite 30: Menü Ferneinstellunen

    MENÜ FERNEINSTELLUNEN Klicken Sie auf Ferneinstellungen, um in die Schnittstelle der Fernverwaltung des Geräts und seiner Konfigurationsparameter mit Ausnahme der Zutrittskontrolle zu gelangen. Bildschirm OSD-Konfigurationen Klicken Sie auf 【Display】 (【Anzeige】) →【OSD Config】(【OSD-Konfig】), um Zugang zur nachfolgenden Schnittstelle zu erhalten, die die Konfiguration der im Bildschirm erscheinenden Nachrichten gestattet Name: Name des IP-Geräts.
  • Seite 31 Night Mode (Nachtmodus): Nur ein Modus: ➢ Weißes Standardlicht. Image mode (Bildmodus): zwei Modi: ➢ Standardmodus Belichtungsmodus ohne Gesicht Turn on light threshold (Lichteinschaltschwellenwert): Schwellenwert, bei dem das ➢ Weißlicht eingeschaltet wird. Turn off light threshold (Lichtausschaltschwellenwert): Schwellenwert, bei dem das ➢...
  • Seite 32: Netzwerk

    Netzwerk Netzwerkkonfiguration Klicken Sie auf 【Network】→【Network Setting】(【Netzwerk】→【Einstellungen Netzwerk】), um in die nachfolgende Schnittstelle zu gelangen. In dieser Seite können die die LAN-Schnittstelle betreffenden Parameter angezeigt und eingegeben werden: Type (Typ): DHCP, Static. Der voreingestellte Typ ist DHCP. ➢ IP address (IP-Adresse): IP-Adresse des Geräts ➢...
  • Seite 33 HTTP Port (HTTP-Port): Web-Port der IP-Kamera, Standard: 80 ➢ Command Port (Control-Port): Control-Port des IP-Geräts, Standard: 6060 ➢ Media Port (Datenport): Client-Port des IP-Geräts, Standard: 6066 ➢ PPPoE Klicken Sie auf 【Network】→【PPPoE】(【Netzwerk】→【PPPoE】), um in die folgende Schnittstelle zu gelangen. Point-to-Point Protocol over Ethernet" ist ein Point-to-Point-Protokoll über Ethernet, das vor allem für DSL-Dienste verwendet wird.
  • Seite 34 Email: Einstellung des E-Mail-Service. Bei Verwendung dieser Funktion in Verbindung mit der Alarmfunktion kann das Gerät während Alarmen erfasste Bilder per E-Mail über Internet versenden, indem der eingegebene Post-Server (SMTP) kontaktiert wird. SMTP Port (SMTP-Port): Der voreingestellte Email: Disable/Enable (Sperrung/Freigabe) Wert (E-Mail-Service-Port).
  • Seite 35 Server : unterstützt URL-Zeichenfolge FTP: Disable/Enable (Sperrung/Freigabe) oder IP-Adresse des FTP-Servers User Name (Benutzername): Port: Port des FTP-Servers Benutzernahme für den Zugriff auf den FTP-Server Password (Passwort): Passwort für den Zugriff Passive mode (Passiver Modus): auf den FTP-Server ON/OFF des passiven Verbindungsmodus Save folder (Speicherordner) : Ordner, in dem File type (Dateityp) : Dateitypen, die auf die Dateien auf dem FTP-Server gespeichert werden...
  • Seite 36 DDNS: Disable/Enable ( Sperrung/Freigabe ) Server: Wählen Sie den DDNS-Provider User Name (Benutzername): Geben Sie den Host Name (Hostname): geben Sie den Benutzernamen des zuvor auf der Webseite des Namen des zuvor auf dem DDNS-Provider DDNS-Providers registrierten jeweiligen Accounts registrierten Hosts ein Update Time (Aktualisierungszeit):...
  • Seite 37: Beschreibung

    UPnP: Bezieht sich auf Universal Plug And Play, ein Netzwerkprotokoll, das es verschiedenen Endgeräten gestattet, sich miteinander zu verbinden, ohne Ports auf den Verbindungsgeräten zu öffnen. Die Zuordnung der Ports kann gewählt werden: http, RTSP, Steuerung und Daten. Überprüfen Sie, ob die UPnP-Funktion auch auf dem Router aktiviert ist. Klicken Sie auf 【Network】(【Netzwerk】) →【P2P】, um in die folgende Schnittstelle zu gelangen.
  • Seite 38 Für jeden von diesen kann der Benutzer Folgendes einstellen: Streamtyps, Codec-Video, Resolution (Auflösung), Inlineframe-Intervall, FPS, Codiermethode (Rate control: CBR/VBR) und Wert der Bitrate oder gewünschte Qualität Stream Type (Streamtyp): Video & Audio / Video ➢ Video Codec (Codec-Video): H264 / H265 Videokompression dar, die verwendet werden ➢...
  • Seite 39: Alarm

    Alarm Klicken Sie auf 【Alarm】→【Alarm】, um in die folgende Schnittstelle zu gelangen. HINWEIS: momentan können nur die Alarmausgänge des Geräts verwaltet werden. Es liegen zwei Alarmausgänge vor. Bei dem ersten handelt es sich um einen 3,3 V-Ausgang (mit Stromdurchgang von fast null), der im Alarmzustand auf 0 wechselt (2 Klemmen Verbinder J4) Bei dem zweiten handelt es sich um einen Ausgang mit potentialfreiem Kontakt, der vorübergehend in beiden Stati zur Verfügung steht, NO oder NC (4 Klemmen Verbinder J1)
  • Seite 40: Synchronize With Pc Date Time (Mit Pc-Datum Und -Uhrzeit Synchronisieren)

    In dieser Schnittstelle kann der Benutzer Datum und Uhrzeit einstellen, einschließlich Device Date Time (Uhrzeit des Geräts), NTP, Date Format (Datenformat) und Time Format (Zeitformat). Klicken Sie nach der erfolgten Einstellung auf Save (Speichern). Das Gerät verfügt außerdem über die Funktion der automatischen Uhrzeitsynchronisierung: NTP: Synchronisiert die Uhrzeit mit dem NTP-Server über Internet.
  • Seite 41 Benutzer Klicken Sie auf 【System】→【Users】(【Nutzer】), um in die folgende Schnittstelle zu gelangen. Hier können neue Benutzer aktiviert und deaktiviert und das Passwort verwaltet werden. Info Klicken Sie auf 【System】 →【Info】, um in die folgende Schnittstelle zu gelangen. In dieser sind die Systeminformationen des Geräts angegeben wie Modell, Seriennummer, Softwareversion, usw.
  • Seite 42: Erweiterte Optionen

    Log Type (Logtyp): es kann unter acht Typen (System-Log, Parameter-Log, ➢ Aufzeichnungs-Log, Benutzer-Log, Alarm-Log, Ereignis-Log, Speicher-Log, Alle Logs) gewählt werden. Geben Sie Datum/Uhrzeit des Anfangs und Datum/Uhrzeit des Endes für das gesuchte Verzeichnis an. Klicken Sie auf “Search” (Suche) und die Informationen des entsprechenden Registers ➢...
  • Seite 43 Auto Reboot (Automatischer Neustart): Freigabe/Sperrung den automatischen ➢ Neustart des Geräts entsprechend der angegebenen zeitlichen Programmierung. Reboot mode (Neustartmodus): wählen Sie unter vier Optionen Every day (Täglich), ➢ Every week (Wöchentlich), once (einmal), disable (deaktivieren). Week plan (Wochenplan): wählen Sie den oder die Wochentage, an denen der ➢...
  • Seite 44: Menü Lokale Einstellunen

    Wählen Sie “Reset Simple recovery (Reset Einfache Wiederherstellung)” und betätigen Sie die Taste Save (Speichern), um alle werkseitigen Einstellungen wiederherzustellen, ausgenommen: Netzparameter (LAN), Benutzerpasswörter, NTP, DST, Kanalname. Wählen Sie “Full Recovery (Vollständige Wiederherstellung)” und betätigen Sie die Taste Save (Speichern), um alle werkseitigen Einstellungen wiederherzustellen. Neustart Klicken Sie auf 【Advanced】→【Reboot】(【Erweitert】→【Neustart】), um in die nachfolgende Schnittstelle zu gelangen:...
  • Seite 45: Verlassen

    Face recognition path (Gesichtserkennungspfad), der Pfad, unter dem die Gesichter ➢ gespeichert werden, die von der Gerätesoftware erkannt werden Diese werden nur gespeichert, wenn die Webschnittstelle aktiv ist File Typ (Dateityp) mit den möglichen beiden Formaten avi und prv (privat, um ihn nur über ➢...
  • Seite 46: Technische Eigenschaften

    Technische Eigenschaften ALLGEMEINE DATEN 3000/811 Maximale Stromaufnahme 800 mA Stromversorgung 12 V, 2 A 120x370x43 mm mit Halterung, 120x226x33,5 mm Abmessungen (B x H x T): ohne Halterung Gewicht (g) Mit Halterung 1100 g Gehäusetyp Metall/Glas Produktfarbe Grau Ohne Temperaturkontrolle -15° / +55°, mit Betriebsbedingungen Temperaturkontrolle 10°...
  • Seite 47: Funktionen

    Multi-Browser (Internet Explorer, Chrome, Safari, Web/Client/ Mobile Firefox, Opera) Mobile Software (iOS, Android) FUNKTIONEN Einstellung von: Helligkeit, Definition, Kontrast, Bildeinstellungen Sättigung, über Webseite DNR-Steuerung 3D DNR Gegenlichtkompensation (Backlight): BLC / D-WDR Eingebauter Lautsprecher Audio Anzufragen Max. Stream-Anzahl / PC HARDWARE-EIGENSCHAFTEN Anz.
  • Seite 48: Qr-Code

    Wiederverwendung und/oder das Recycling der Werkstoffe, aus denen das Gerät besteht. QR-Code Schnellanleitung und ungekürzte Anleitung der Geräte stehen außerdem für den DOWNLOAD von der Webseite URMET im Bereich DOKUMENTATION UND RESSOURCEN unter der folgenden Adresse zur Verfügung: Anhang DS1099-071...
  • Seite 49: F.a.q

    F.A.Q. IE lädt und installiert die Plug-ins nicht. ◆ Mögliche Ursache: Die Einstellung des IE-Schutzniveaus ist zu hoch. Lösung: Stellen Sie das IE-Schutzniveau auf den Mindestwert ein. Nach der Aktualisierung kann der Benutzer nicht über IE mit dem IP-Gerät ◆ interagieren.
  • Seite 50 Customer Care Italien: 011 23 39 810 Export-Abt.: +39 011 24 00 250/256 MADE IN CHINA by Urmet Design URMET S.p.A. Via Bologna, 188/C | 10154 Torino (ITALY) info@urmet.com IF YOU LOVE YOUR BUILDING...

Inhaltsverzeichnis