Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungs- und Montageanleitung
Mounting and operating manual
Montage u Gebruiksaanwijzing
Instructions de montage et de service
Funk-Fernbedienung für Deckenventilatoren
Radio remote control for ceiling fans
Draadloze afstandsbediening voor plafondventilatoren
Télécommande radio pour ventilateurs de plafond
Pepeo
Funkfernbedienung
Equipment Class 1
Sub-class 20
433,9 MHz
202006v1
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Pepeo 912019
- Seite 1 Bedienungs- und Montageanleitung Mounting and operating manual Montage u Gebruiksaanwijzing Instructions de montage et de service Pepeo Funkfernbedienung Equipment Class 1 Sub-class 20 433,9 MHz Funk-Fernbedienung für Deckenventilatoren Radio remote control for ceiling fans Draadloze afstandsbediening voor plafondventilatoren Télécommande radio pour ventilateurs de plafond...
- Seite 3 BesondererHinweis für den Benutzer. Beschreibung der Pepeo Funkfernbedienungen Die Pepeo Funkfernbedienung dient ausschließlich zur Steuerung von Deckenventilatoren mit und ohne Beleuchtung. Sie ermöglicht die Auswahlvon 3 Geschwindigkeitsstufen sowie die Ein-/Ausschaltung. Eine eventuell vorhandene Beleuchtung am Ventilator kann unabhängig vom Betriebszustand des Motors ein- und ausgeschaltet und gedimmt werden.
- Seite 4 Empfangsteils der Fernbedienung werden nicht von der Gewährleistung abgedeckt! Gerät darf nur vollständig montiert betrieben werden! Montagehinweise Achtung Pepeo Funkfernbedienungen dürfen nur vom Fachmann unter Ein- haltung der VDE0100 installiert werden. Die Spannungsangabe auf dem Typenschild mussmit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmen. DasHausnetz mussgeerdet sein! Die Netzleitungen dürfen bei der Montagenicht beschädigt werden.
- Seite 5 Platzierung der Fernbedienung bei Ventilatoren mit Deckenstange Skizze 2 Skizze 1 Empfangseinheit Baldachin Baldachin Deckenstange Deckenstange 1. Montieren Sie die Empfangseinheit wie in den Skizzen1 und 2 gezeigt in die Decken- halterung. Die Antenne wird in den Baldachin eingelegt. 2. Führen Sie den elektrischen Anschluss gem. Schema auf Seite 5 durch. Achten Sie darauf, dasskeine Leitungen eingeklemmt oder beschädigt werden! Falls die Leitungen L-Motor und L-Leuchte am Ventilator im Lieferzustand zusammen geklemmt sind, müssen diese VOR Anschluss der Fernbedienung getrennt werden!
- Seite 6 Deckenstange Baldachin Codierung der Pepeo Funkfernbedienung Die Empfangs- (Skizze 4) und Sendeeinheiten (Skizze 5) der Pepeo Fernbedienung müssendie gleiche Codierung(1 - 4) aufweisen. SchiebenSie die Schalter in die gewünschtePosition Ihrer Wahl. VerwendenSie hierzu einen kleinen Schraubendreheroder einen Kugelschreiber. Skizze 4...
- Seite 7 Funktionen der Fernbedienung Pepeo Funkfernbedienung Motorstufen: Taste 1 niedrige Geschwindigkeit Taste 2 mittlere Geschwindigkeit Taste 3 hohe Geschwindigkeit Taste 1 Motor aus Beleuchtung: Taste Licht EIN/AUS, das Licht wird durch längeren Druck auf die Taste gedimmt GRUNDSÄTZLICHES Achtung Wenn Ihr Ventilator über einen Schalter zur Drehrichtungsänderung für Sommer-/ Winterbetrieb verfügt, so darf dieser nur bei Stillstand der Flügel (Motor AUS)umgeschaltet...
- Seite 8 Particular note for the user. Describing the Pepeo remote control The Pepeo Fan remote control is developed exclusively for controlling ceiling fans with and without light kits. The motor can be switched between 3 speeds and off. If present, a light kit could be switched independently from motor function on and off and dimmed by a full range dimmer.
- Seite 9 Caution Thepull chain switch of your fan must be set on highest speed. Damages as result of disregarding this rule are not covered by any warranty! Only operate the unit when completely assembled! Installation advice Caution According to VDE0100rule this device should only be installed by a qualified technician.
- Seite 10 Positioning the remote control at fans with downrod sketch 2 sketch 1 receiver canopy canopy downrod downrod 1. Place the receiver as shown in sketch 1 and 2 into the mounting bracket. Lay the back antenna wire on top of the receiver into the canopy. 2.
- Seite 11 Coding your Pepeo remote control Receiver(sketch 4) and transmitter (sketch 5) must have the same code (1 - 4) setting! Slide code switches to your choice of up or down position. (Factory setting is all „up“). Use a small screwdriver or ball point pen to firmly slide up or down!
- Seite 12 Functions of the Pepeo remote control Motor speeds: button 1 - lowest fan speed button 2 - medium fan speed button 3 - highest fan speed button 1 - motor off Light kit: button - Light on/off, continuous pressure on the light button dims...
- Seite 13 Waarschuwtde gebruiker voor schades,die het gevolg zijn van elektrische span- ning. Opgelet: aandachtspunt voor de gebruiker. Let op! Beschrijving van de draadloze afstandsbediening voor plafondventilatoren Pepeo DePepeo remote controle afstands bediening is uitsluitend bedoeld voor de bediening van plafondventilatoren met of zonder verlichting. Deafstandsbediening heeft drie snelheden, alsmedeeen aan- en uitschakeloptie.
- Seite 14 Let op: Zorg er voorafgaand aan de montage voor dat de eventueel aanwezige trekschakelaar van de plafondventilator in de hoogste stand staat. Beschadigingenaan de elektronica van de ontvanger van de afstandsbediening vallen niet onder de garantie! Het apparaat mag alleen in volledig gemonteerde toestand worden gebruikt! Montage Let op: Wij raden u aan, de elektrische aansluiting van uw bediening door een erkende vak...
- Seite 15 Het plaatsen van de afstandsbediening bij ventilatoren met een plafondbeugel fig.2 fig. 1 ontvanger afdekkapje afdekkapje plafondbeugel plafondbeugel 1. Monteer de ontvanger in de plafondhouder zoals aangegevenop tekening 1 en 2. Deantenne wordt in het afdekkapje gelegd. 2. Sluit de elektriciteit aan volgens het schemaop pagina 14. Let er daarbij opdat er geen kabels beklemd of beschadigd worden! Als de kabels L-motor en L-verlichting bij de levering van de ventilator aan elkaarvastgeklemd zitten, moeten deze VÓÓR aansluiting van de afstandsbediening gescheiden worden!
- Seite 16 Afdekkapje Codering van de Pepeo afstandsbediening Deontvanger (tekening 4) en de zender (tekening 5) van de Pepeo afstandsbediening dezelf- de code-instelling (1 - 4) hebben. Schuif de schakelaarin de door uw gewenstepositie (de fabrieksinstelling is met alle schakelaarsnaar boven). Gebruik hiervoor een kleine schroeven- draaier of een pen.
- Seite 17 Functionele motorinstellingen van de Pepeo remote control afstandsbediening: Motorinstellingen: Knop1 - lage snelheid Knop 2 - middelste snelheid Knop 3 - hoge snelheid Knop 1 - motor uit Knop - licht AAN/UIT, Het licht wordt gedimd door langer op de...
- Seite 18 1 récepteur Lespiles ne sont pas fournies. Achtung Déballer le télécommanderadio Pepeo,vérifier si l’appareil est au complet et ne présente pas de dommagesapparents. Débarrassez-vous de l’emballage dans le respect de notre environnement et de ma- nière à ce qu’il reste en dehors de la portée des enfants.
- Seite 19 Attention! Avant de commencerle montage, assurez-vous que l‘interrupteur à tirette, dont votre ventilateur est éventuellement muni, est sur la vitesse la plus rapide. Lesdégâts subis par l’électronique du récepteur de la télécommandene sont pas couverts par la garantie! L’appareil ne doit être utilisé qu’entièrement assemblé ! Montage Attention! Nous recommandons de recourir aux services d’un spécialiste pour procéder au bran...
- Seite 20 Installation de la télécommande pour un ventilateur à tige de suspension schéma 2 schéma 1 Récepteur Cache de suspension Cache de suspension Tige de suspension Tige de suspension 1. Montez le récepteur dans la suspension plafonnière commeindiqué aux schémas1 et 2. L‘antenne est placée dans le cache de suspension.
- Seite 21 Installation de la télécommande pour un ventilateur plafond Vortice NORDIK Dans les cas des ventilateurs plafond Vortice de la série NORDIK, branchez le récepteur puis déposez- le dans le cache de suspension su- périeur. Placez le câble de l‘antenne Récepteur dans le cache de suspension.
- Seite 22 Fonctions de la télécommande Pepeo Vitesses du moteur: Bouton1 - vitesse réduite Bouton 2 - vitesse moyenne Bouton3 - vitesse rapide Bouton 1 - moteur éteint Eclairage: Bouton Lumière on / off, une pression prolongée sur cette touche fait la variation de la lumière...
- Seite 23 04600 Altenburg Fernbedienung für Deckenventilatoren / Remote Control for ceiling fans (Transmitter) Identification: Pepeo Funkfernbedienung (Model: 912019) Oben genanntes Produkt entspricht bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des § 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) / Above product complys at designated use with the basic requirements of §...
- Seite 24 Pepeo GmbH seréserve d´apportertous changements susceptibles d´améliorer les produits en vente. Pepeo GmbH siriserva di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita. Pepeo Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Käthe-Kollwitz-Strasse 22, 04600 Altenburg ©...