easy home EKM 2019 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HOME ENVIRONMENT
Elektrischer Kamin
Cheminée électrique | Camino elettrico
Dieses Produkt eignet sich nicht als Hauptheizgerät. Dieses Produkt ist nur für gut isolier-
te Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Ce produit ne convient pas comme chauffage principal. Ce produit convient uniquement
à une utilisation dans des pièces bien isolées ou à un usage occasionnel.
Questo prodotto non è idoneo come apparecchio di riscaldamento principale.
Questo prodotto è idoneo solo per locali ben isolati o per l'uso occasionale.
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
HOME ENVIRONMENT
Deutsch .....02
Français ....36
Italiano .....68
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für easy home EKM 2019
Inhaltszusammenfassung für easy home EKM 2019
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso HOME ENVIRONMENT HOME ENVIRONMENT Elektrischer Kamin Cheminée électrique | Camino elettrico Deutsch ..02 Français ..36 Italiano ..68 Dieses Produkt eignet sich nicht als Hauptheizgerät. Dieses Produkt ist nur für gut isolier- te Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. Ce produit ne convient pas comme chauffage principal.
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ......................4 Lieferumfang/Geräteteile ................6 Allgemeines ....................7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ..........7 Zeichenerklärung und weitere Informationen ..........7 Sicherheit ......................8 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............8 Sicherheitshinweise ....................9 Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähig keiten ..9 Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten ............10 Batterien ........................11 Gefahren beim Betrieb des Elektrischen Kamins .......... -
Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Lieferumfang/Geräteteile Wärmeauslass-Öffnungen Glasplatte (Gehäuse) Kamin-Effekt-Beleuchtung Display Hauptschalter (Geräteunterseite) 0/I Bedienfeld, darauf Ein-/Aus-Taste Taste für Betriebsart Dimmer Taste Taste Funktion „offenes Fenster“ Taste für Einstellungen Taste Reduzierung Taste Erhöhung Aufhängleiste (vormontiert) Gewindebohrungen (Geräteunterseite) Fernbedienung inklusive Batterie Obere Wandhalterung Untere Wandhalterung 2 kurze Schrauben 4 lange Schrauben + 4 Dübel Bedienungsanleitung und... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Elektrischen Kamin. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Elektrischen Kamin einsetzen. Die Nichtbe- achtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an dem Elektrischen Kamin führen. -
Seite 8: Sicherheit
Allgemeines/Sicherheit Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“ bestätigt, dass dieses Gerät bei vorhersehbarem Gebrauch sicher ist. Das Gerät entspricht den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes. ID 1419070608 Dies wird nachgewiesen durch das GS-Zeichen des unabhängigen Prüfinstitutes. Dieses Symbol signalisiert besondere Vorschriften zur Entsorgung von Altgeräten (siehe Kapitel „Entsorgung“). -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen und beachten Sie alle nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise. Bei Nichtbeachten bestehen erheb- liche Unfall- und Verletzungs risiken sowie die Gefahr von Sach- und Geräte schäden. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähig keiten - Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori- schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden... -
Seite 10: Gefahren Beim Umgang Mit Elektrogeräten
Sicherheit boten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwe- send sind. - Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. - Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeauf- sichtigt. - Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht von einer höher gelegenen Fläche herunterhängt, damit Kinder nicht daran ziehen können. -
Seite 11: Batterien
Sicherheit teiler) an dieselbe Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden. - Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser und benutzen Sie es nicht im Freien, da es weder Regen noch anderer Feuchtig- keit ausgesetzt werden darf. Stromschlaggefahr! - Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie erst den Netzstecker und nehmen Sie das Gerät dann heraus! Nehmen Sie das Gerät danach nicht mehr in Betrieb, sondern lassen Sie es erst von einer zugelassenen Service-... -
Seite 12: Gefahren Beim Betrieb Des Elektrischen Kamins
Sicherheit bar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort me- dizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Normale Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert werden. Batterien dürfen nicht erhitzt, auseinan- der genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. - Batterie- und Kontakte vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen. - Seite 13 Sicherheit - Das Gerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteck- dose installiert werden. - Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände durch Lüftungsöffnungen. Dies kann zu Verletzungen führen! - Warnung: Das Gerät keinesfalls mit Gegenständen, wie z. B. Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw. abdecken, um Überhitzung zu vermeiden.
- Seite 14 Sicherheit Krawatten, Halstücher etc.) oder Ihr Schmuck oder lange Haare nicht durch Geräteöffnungen gelangen. Dies kann zu Verletzungen führen! - Kontrollieren Sie das Gerät und Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät oder das Netzkabel sichtbare Schäden auf- weisen.
-
Seite 15: Aufbau Und Montage
Aufbau und Montage Aufbau und Montage Vor dem ersten Gebrauch WARNUNG! Bitte überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden, um Gefährdungen zu vermeiden. Benutzen Sie es im Zwei- felsfalle nicht, sondern wenden Sie sich in diesem Falle an unseren Kundendienst. - Seite 16 Aufbau und Montage WARNUNG! Achten Sie auf eine feste, senkrechte, ebene und stabile Wand an der sich die Wandhalterungen fest anbringen las- sen und die das Gewicht des Gerätes tragen kann. Das mitgelieferte Montagematerial (4 lange Schrauben + 4 Dübel) ist für herkömmliche Ziegelwände vorgesehen. Bei anderen Wänden ist möglicherweise anderes Monta- gematerial zu verwenden.
- Seite 17 Aufbau und Montage • Wählen Sie einen geeigneten Ort an dem Sie das Gerät anbringen möchten und beachten Sie dabei bitte die vorigen Hinweise. Zudem sollte das Gerät für Kinder unzugänglich sein. Achten Sie auch darauf, dass Sie das Gerät nach dem Anbrin- gen noch an eine geeignete Steckdose anschließen können, es also nicht zu weit von einer Steckdose entfernt ist.
- Seite 18 Aufbau und Montage • Nehmen Sie zusammen mit einer weiteren Person das Gerät und hängen es mit der Aufhängleiste auf der Geräterückseite von oben in die obere Wandhal- terung ein. Achten Sie darauf, dass das Gerät bzw. die Aufhängleiste deckungsgleich mit der oberen Wandhalterung ist, also mittig dort einge- hängt wird.
- Seite 19 Aufbau und Montage HINWEIS! Vor der ersten Benutzung empfehlen wir Ihnen, das Gerät ca. eine Stunde bei geöffnetem Fenster zu betreiben, um evtl. vorhandene, fertigungsbedingte Rückstände von der Heizung zu beseitigen. Hierbei evtl. auftretender Geruch ist normal und verschwindet nach kurzer Zeit. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes.
-
Seite 20: Bedienung
Bedienung Bedienung WARNUNG! Das Gerät darf nur in Betrieb genommen werden, wenn es sicher und korrekt an einer Wand befestigt wurde. HINWEIS! Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann es bei erneutem Betrieb vorübergehend zu Geruchs- oder Rauchbildung kommen. Dies ist normal und keine Fehlfunktion des Gerätes. -
Seite 21: Grundfunktionen
Bedienung Grundfunktionen Beachten Sie bitte, dass die einzelnen Bedienelemente auf dem Bedien- feld aus Sicherheitsgründen (für Kinder) nicht bei sehr kurzen Berührun- gen reagieren. Tippen Sie das Bedienelement also nicht nur kurz mit Ihrer Fingerspitze an, sondern berühren Sie es möglichst großflächig mit der Innenseite des obersten Fingergliedes. -
Seite 22: Uhrzeit Einstellen
Bedienung Uhrzeit einstellen Wir empfehlen Ihnen die Uhrzeiteinstellungen gleich nach dem ersten Einschalten des Gerätes vorzunehmen. Schritt 1: Drücken Sie die Taste für Einstellungen für ca. drei Sekunden. Schritt 2: Die Stundenanzeige blinkt. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen durch Drücken der Taste Erhöhung „+“ oder Reduzierung „-“... -
Seite 23: Betriebsarten
Bedienung Betriebsarten Ihr Gerät verfügt über sechs verschiedene Betriebsarten bzw. Automa- tikfunktionen, die Sie durch Drücken der Taste Betriebsart auswählen können. Über die Häufigkeit der Betätigung dieser Taste können Sie aus- wählen welche Betriebsart bzw. Funktion Sie nutzen möchten. Beim ersten Drücken der Taste für Betriebsart bzw. - Seite 24 Bedienung te Temperatur von 10°C bis 35°C einstellen. Der Heizvorgang beginnt, sofern die eingestellte Temperatur höher ist als die gegenwärtige Raumtemperatur. Eco-Modus Auch in dieser Betriebsart wird die Heizfunktion automatisch abgeschaltet, sobald die Raumtemperatur die am Gerät eingestellte Temperatur überschreitet. Zusätzlich ist die einstellbare Temperatur 3°C niedriger als im Komfort-Modus.
- Seite 25 Bedienung Schritt 3: Drücken Sie die Taste Betriebsart , um die für die jeweilige Stunde gewünschte Betriebsart (Komfort-Modus, Eco-Modus oder Frostwächter-Modus) auszuwählen und stellen Sie ggf. die gewünschte Temperatur auf die das Gerät heizen soll für die jeweilige Stunde ein.. Schritt 4: Durch Drücken der Taste Erhöhung „+“...
-
Seite 26: Funktion „Offenes Fenster
Bedienung Automatik-Modus In dieser Betriebsart können Sie auswählen in welchen Modi für jede Stunde eines Tages das Gerät betrieben werden soll – hiermit können Sie für jeden Tag der Woche die gewünschten Einstellungen eingeben. Auch hierbei können Sie eine der Be- triebsarten Komfort-Modus, Eco-Modus oder Frostwächter-Modus auswählen und so den Ablauf vorgeben. -
Seite 27: Gerät Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
Bedienung Um die Funktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste für Funktion „offenes Fens- ter“ . Um die Funktion abzuschalten, drücken Sie die Taste erneut. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird das entsprechende Symbol im Display angezeigt. Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen Schalten Sie das Gerät an der Ein-/Aus-Taste und dann am Hauptschalter Drücken Sie nun die Dimmer Taste... - Seite 28 Bedienung - Legen Sie die Fernbedienung mit den Tasten nach unten auf eine geeignete Unterlage und sichern sie mit der linken Hand. - Drücken Sie dann mit dem Daumennagel der rechten Hand die kleine Entrie- gelung an der Seite des Batteriefaches in Richtung Batteriefach und ziehen das Batteriefach mit dem Fingernagel des Zeigefingers an der dafür vorgesehenen Einbuchtung heraus.
-
Seite 29: Überhitzungsschutz
Bedienung Überhitzungsschutz Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der das Gerät bzw. die Heizfunktion bei Überhitzung (z.B. wenn es abgedeckt wurde oder die Wärmeaus- lass-Öffnungen anderweitig blockiert sind) automatisch abschaltet. Wenn der Überhitzungsschutz ausgelöst wurde, gehen Sie wie folgt vor: - Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position „0“... -
Seite 30: Wartung, Reinigung Und Pflege
Wartung, Reinigung und Pflege Wartung, Reinigung und Pflege WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Das Gerät wird während des Be- triebs heiß! Sie können sich verbrennen! • Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung vollständig abkühlen! HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Was- ser kann einen Kurzschluss verursachen. •... - Seite 31 Wartung, Reinigung und Pflege HINWEIS! Nehmen Sie das Gerät erst wieder in Betrieb, wenn es vollständig trocken ist. • Reinigen Sie gelegentlich die Schutzgitter der Wärmeauslass-Öffnungen und an den Seiten des Gerätes, indem Sie die Schutzgitter mit einem auf ge- ringe Saugleistung eingestellten Staubsauger absaugen.
-
Seite 32: Störung Und Behebung
Störung und Behebung Störung und Behebung Störung: Ursache: Behebung: Das Gerät zeigt Der Netzstecker ist nicht Stecken Sie den Netzstecker in keine Funktion. mit einer Steckdose eine geeignete Steckdose. verbunden. Hauptschalter an Stellen Sie den Hauptschalter auf Geräteunterseite ist auf die Position „I“. -
Seite 33: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: EKM 2019 Nennspannung: 220–240 V~ Nennfrequenz: 50 Hz Nennleistung: 1800 W Schutzklasse: Batterie: 1x CR2025 (3V) Artikelnummer: 801587... - Seite 34 Technische Daten Modellkennung: EKM 2019 Angabe Symbol Wert Einheit Wärmeleistung Nennwärmeleistung Mindestwärmeleistung (Richtwert) n.v. Maximale kontinuierliche Wärmeleistung max,c Hilfsstromverbrauch Bei Nennwärmeleistung n.v. Bei Mindestwärmeleistung n.v. Im Bereitschaftszustand 0,0003 Angabe Einheit Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle nein zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen,...
-
Seite 35: Konformitätserklärungen
Konformitätserklärungen / Entsorgung Konformitätserklärungen Die EU-Konformitätserklärung kann bei der auf der beigelegten Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden. Mit dem CE Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen aller zutreffenden EG-Richtlinien. Entsorgung Verpackung entsorgen Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Das Verpackungsmaterial kann an öffentlichen Sammelstellen zur Wieder- verwendung abgegeben werden. - Seite 100 Commercialisé par: Commercializzato da: HANS-ULRICH PETERMANN GMBH & CO. KG SCHLAGENHOFENER WEG 40 82229 SEEFELD GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 801587 +41-435-004-117 info@hup-service.ch JAHRE GARANTIE MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANS GARANTIE ANNI DI GARANZIA EKM 2019 10/2020...