Werbung
A
B
1
2
Deutsch
inhalt
A. Kombinationsschloss für Laptop/Computer
B. Bedienungsanleitung
C. Kabel
Herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Kombinations-Laptop/Computer-Schloss ist das Sichern Ihres Notebooks ein Kinderspiel.
Verwenden Sie das Schloss und stellen Sie die Kombination ein, um Ihren Computer vor Diebstahl
zu schützen. Außer mit Notebooks können Sie das Kombinations-Notebook-Schloss mit jedem
Gerät verwenden, das über eine Kensington-Sicherheitsbuchse verfügt.
So sichern Sie ihr Notebook oder ein anderes Gerät
1. Legen Sie das Kabel (C) um ein unbewegliches Objekt, wie beispielsweise ein Tischbein, und
ziehen Sie das Schloss durch die Schlaufe.
2. Geben Sie Ihren personalisierten Kombinationscode ein (siehe weiter unten).
3. Bringen Sie die T-Kupplung am Schloss in eine Reihe mit dem Kensington Sicherheitssteckplatz
Ihres Computers oder eines anderen Geräts.
4. Führen Sie das Schloss in den Kensington Sicherheitssteckplatz IhresComputers oder eines
anderen Geräts ein.
5. Drehen Sie den Schlosskörper um 90 Grad im Uhrzeigersinn.
6. Verdrehen Sie die Kombinationsräder.
7. Das ist alles! Ihr Computer oder Gerät ist jetzt mit dem Kominationsschloss für Notebooks
sicher abgesperrt.
So erstellen Sie ihren personalisierten Kombinationscode
1. Ihr Kombinations-Laptop/Computer-Schloss ist werkseitig auf den Code 0000 eingestellt. Stellen
Sie sicher, dass die Kombinationsräder auf 0000 eingestellt sind, bevor Sie Ihren personalisierten
Kombinationscode erstellen. Verwenden Sie die Schnelleinstellungsfunktion für die einfache
Einstellung der Räder auf 0000, wenn sie auf einen anderen Wert eingestellt sind.
2. Wechseln Sie in den Einstellungsmodus: Drehen Sie mit einer Münze den Schlitz auf der
Frontplatte am Ende des Schlosses um 90 Grad, bis ein roter Punkt sichtbar wird.
3. Stellen Sie die Kombinationsräder auf Ihre neue, personalisierte Kombination ein. Verwenden
Sie einen Code, den Sie sich leicht merken können.
4. Kehren Sie in den Gebrauchsmodus zurück, indem Sie die Frontplatte in die Ausgangsstellung
zurückdrehen.
VORSiCHt: Nicht als Spielzeug verwenden. Von Kindern fern halten.
3
C
5
Manufactured by Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brand and covered
by applicable ACCO Patents.
Contenuto
A. Lucchetto con combinazione per laptop/computer
B. Manuale di istruzioni
C. Cavo
Congratulazioni!
Il lucchetto con combinazione per laptop/computer consente di bloccare facilmente il tuo
computer. Basta inserire il lucchetto e impostare la combinazione per proteggere il computer da
eventuali furti. Il lucchetto può essere applicato anche su qualsiasi altro dispositivo che dispone di
uno slot di sicurezza Kensington.
Protezione del notebook o di un altro dispositivo
1. Avvolgere il cavo (C) attorno a un oggetto fisso, ad esempio la gamba di una scrivania, e far
passare il lucchetto attraverso l'occhiello.
2. Impostare il codice della combinazione personalizzata (vedere di seguito).
3. Allineare il blocco a T sul lucchetto con lo slot di sicurezza Kensington presente sul computer o
su un altro dispositivo.
4. Inserire il lucchetto nello slot di sicurezza Kensington presente sul computer o sul dispositivo.
5. Ruotare il corpo del lucchetto di 90 gradi in senso orario.
6. Impostare una combinazione mediante le apposite rotelle.
7. Ecco fatto! Il notebook o il dispositivo è ora bloccato con il lucchetto.
Creazione del codice della combinazione personalizzata
1. Il lucchetto con combinazione per laptop/computer viene fornito con un codice preimpostato
(0000). Prima di creare un codice personalizzato, verificare che le rotelle per la combinazione
siano impostate su 0000. A tale scopo è possibile utilizzare la semplice funzione di
allineamento rapido.
2. Passare alla modalità Reset usando una moneta per girare di 90 gradi la scanalatura sulla
mascherina frontale del lucchetto finché non viene visualizzato il punto rosso.
3. Impostare le rotelle sulla nuova combinazione personalizzata. Utilizzare un codice facile da
ricordare.
4. Tornare alla modalità Use ricollocando la mascherina frontale nella posizione originale.
LEt OP: Niet als speelgoed gebruiken. Buiten bereik van kinderen bewaren.
4
Italiano
Nederlands
inhoud
A. Combinatieslot voor laptops/computers
B. Handleiding
C. Kabel
Gefeliciteerd!
Met het combinatieslot voor laptops/computers beveiligt u uw notebookcomputer in een
handomdraai. U koppelt gewoon het slot aan en stelt de combinatie in om uw computer tegen
diefstal te beschermen. Naast notebookcomputers kunt u het combinatieslot voor notebooks ook
gebruiken bij elk apparaat met een Kensington-beveiligingssleuf.
Uw notebook of ander apparaat vastzetten
1. Wikkel de kabel (C) om een niet-verplaatsbaar object (bijvoorbeeld de poot van een bureau) en
haal het slot door de lus.
2. Stel uw persoonlijke cijfercombinatie in (zie hieronder).
3. Zet de T-balk op één lijn met de Kensington-beveiligingsuitsparing in uw notebook of ander
apparaat.
4. Steek het slot in de Kensington-beveiligingsuitsparing in uw notebook of apparaat.
5. Draai het slot 90 graden (een kwartslag) rechtsom.
6. Verdraai de wielen van het cijfercombinatieslot.
7. Klaar! Uw notebook of apparaat is nu veilig vergrendeld met het Combinatieslot voor notebooks.
Uw persoonlijke cijfercombinatie instellen
1. Uw combinatieslot voor laptops/computers wordt geleverd met een vooraf bepaalde
fabriekscode van 0000. Voordat u uw eigen combinatiecode samenstelt, dient u te controleren
of de combinatiewielen staan ingesteld op 0000. Als dit niet het geval is, gebruikt u de Quick
Set-uitlijnfunctie om te wielen in te stellen op 0000.
2. Ga naar de modus Reset: Gebruik een muntstuk om de groef in de wijzerplaat aan het
uiteinde van het slot 90 graden (een kwartslag) te draaien totdat de rode stip zichtbaar wordt.
3. Draai de wielen van het cijfercombinatieslot naar uw nieuwe, persoonlijke cijfer combinatie.
Gebruik een cijfercombinatie die u gemakkelijk kunt onthouden.
4. Ga terug naar de modus Use door de wijzerplaat weer terug op zijn plaats te draaien.
LEt OP: Niet als speelgoed gebruiken. Buiten bereik van kinderen bewaren.
Português
Conteúdo
A. Cadeado de combinação para computador portátil/computador
B. Manual de instruções
C. Cabo
Parabéns
Com o cadeado de combinação para computador portátil/computador, é fácil proteger o seu
computador portátil. Basta prender o cadeado e introduzir a combinação para ajudar a proteger
o seu computador contra roubo. O cadeado de combinação para computador portátil, não serve
apenas para computadores portáteis, mas também para quaisquer dispositivos que tenham uma
ranhura de segurança Kensington.
Proteger o computador portátil ou outro dispositivo
1. Prenda o cabo (C) à volta de um objecto imóvel, como a perna da secretária, e passe o cadeado
pelo laço.
2. Introduza a sua combinação pessoal (ver abaixo).
3. Alinhe a barra em T do cadeado com a ranhura de segurança Kensington do computador ou
outro dispositivo.
4. Introduza o cadeado na ranhura de segurança Kensington do computador ou outro
dispositivo.
5. Rode o corpo do cadeado 90 graus no sentido dos ponteiros do relógio.
6. Altere a disposição das rodas de combinação.
7. Já está! O computador portátil ou dispositivo está agora bem protegido com o cadeado para
computador portátil/computador.
Criar a sua combinação pessoal
1. O cadeado de combinação para computador portátil/computador vem com a combinação
0000 por predefinição. Antes de criar a sua combinação pessoal, verifique se as rodas de
combinação estão na posição 0000. Se não estiverem, utilize a função de alinhamento fácil
Quick Set para alinhar as rodas para 0000.
2. No modo Redefinir: Utilize uma moeda para rodar 90 graus a ranhura na placa frontal da
extremidade do cadeado, até aparecer o ponto vermelho.
3. Alinhe as rodas de combinação de acordo com a sua nova combinação pessoal. Utilize um
código fácil de memorizar.
4. Volte ao modo Utilizar rodando a placa frontal para a posição original.
CUiDADO: Não use como brinquedo. Mantenha fora do alcance de crianças.
Werbung
