Werbung
MAX50
maxpower
Sense Eingänge
Die Sense-Eingänge müssen polrichtig mit den
Ausgängen verbunden werden.
2 Betriebsarten sind möglich:
(a). Lokal gebrückt:
Die Sense-Eingänge werden direkt am
Netzgerät gebrückt, es erfolgt keine
Kompensation des Spannungsabfalls in der
Lastleitung.
(b). Fühlerbetrieb:
Die Sense-Eingänge werden über verdrillte
oder abgeschirmte Leitungen (Schirm an PE)
mit der Last verbunden, es erfolgt eine
Kompensation des Spannungsabfalls von max.
0,25 V pro Lastleitung.
Serienschaltung
Die Serienschaltung ist nur mit externen
Verpolschutzdioden zulässig. Die Dioden
müssen für den Nennstrom und die 4-fache
Nennspannung dimensioniert sein.
Bei Serienschaltung können an
den Ausgängen
lebensgefährliche Spannungen
auftreten!
Parallelschaltung (Redundanzbetrieb)
Durch die interne Entkopplung der Ausgänge
können mehrere Netzgeräte parallel geschaltet
werden. Um eine gleichmäßige Stromaufteilung
zu gewährleisten müssen die
Ausgangsspannungen der Netzteile abge-
glichen und die Parallel Operation Pins (PIN 16
und 20) verbunden sein. Die Sense-Eingänge
der Netzteile müssen lokal gebrückt werden.
PSU
+V
+Sense
-Sense
Parallel Operation
Parallel Operation/Test
PSU
+V
+Sense
-Sense
Parallel Operation
Parallel Operation/Test
Bestell-Nr.
Benennung
Order No.
N° cde
13100-170 Netzgerät Ausgangsspannung 5 V
13100-171 Netzgerät Ausgangsspannung 12 V
13100-172 Netzgerät Ausgangsspannung 15 V
13100-173 Netzgerät Ausgangsspannung 24 V
13100-174 Netzgerät Ausgangsspannung 48 V
69001-733 Gegensteckverbinder DIN 41612
(IEC 60603-2) H15F mit 6,3 mm Faston
60800-123 Codierleiste Gegenstück
Schroff GmbH •
Langenalber Straße 96-100 • 75334 Straubenhardt
Tel.: +49 7082 794-0
•
Sense Inputs
Connect the Sense inputs with the correct
polarity to the DC output. You can:
(a). Locally bridged:
Connect the Sense inputs direct to the DC
output, there is no compensation for voltage
drop in the load cable.
(b). Sense mode:
Connect the Sense inputs with a twisted or
shielded cable to the load and connect the
shield to PE. The voltage drop in the load cable
is compensated. (The maximum compensation
per load cable is 0,25 V).
Connection in series
Use of external diodes for inverse-polarity
protection is mandatory. The diodes must be
rated for the nominal current and 4 times the
nominal voltage.
Parallel Connection (Redundancy
operation)
Through integrated decoupling elements, the
power supplies can be connected in parallel for
redundancy operation or to increase the output
power. To achieve an even current distribution,
the output voltages of the PSUs must be
matched and the Parallel Operation Pins (PIN
16 and 20) connected. The sense inputs must
be locally bridged.
4, 6
8
R
10
L
12,14
-V
16
20
4, 6
8
R
10
L
12,14
-V
16
20
Description
Power supply, output voltage 5 V
DC
Power supply, output voltage 12 V
DC
Power supply, output voltage 15 V
DC
Power supply, output voltage 24 V
DC
Power supply, output voltage 48 V
DC
Mating connector DIN 41612
(IEC 60603-2) H15F with 6,3 mm Faston
Coding strip
schroff.nVent.com
Doc-No: 63972-362_R1.3
Hazardous voltages can be
present when the power
supplies are operated in series
connection!
4, 6
PSU
+V
8
+Sense
10
-Sense
12,14
-V
16
Parallel Operation
20
Parallel Operation/Test
R
L
4, 6
PSU
+V
8
+Sense
10
-Sense
12,14
-V
16
Parallel Operation
20
Parallel Operation/Test
DC
DC
DC
DC
DC
User's Manual
Entrées Sense
Connecter les entrées Sense avec le polarité
correcte sur les sorties DC. Deux possibilités:
(a). Connection local:
Les entrées Sense sont connectées directe-
ment aux sorties DC (à l'alimentation), il n'y a
pas de compensation en cas de chute de
tension dans le câble de charge.
(b). Mode Sense:
Connecter les entrées Senseà la charge via
des câbles blindés ou torsadés. Le blindage
doit être connecté au conducteur PE.
La chute de tension dans le câble de charge
est donc compensée. (Compensation
maximale par câble = 0,25 V)
Branchement en série
L'utilisation des diodes externes pour
protection contre l'inversion de polarité est
obligatoire. Les diodes doivent être
dimensionées pour le courant nominale et 4
fois la tension nominale.
Le branchement en série peut
entraîner l'apparition de
tensions mortelles au niveau
des sorties.
Branchement parallèle (mode redondant)
Grâce au découplage interne des sorties, il est
possible de brancher plusieurs alimentations
en parallèle. Pour garantir une répartition
symétrique du courant les tensions de sortie
des álimentations doivent être alignées et les
Parallel Operation broches (broche 16 et 20)
doivent être connectés. Les lignes de
compensation sont connectées directement
aux sorties DC.
4, 6
PSU
+V
8
+Sense
10
-Sense
12,14
-V
16
Parallel Operation
20
Parallel Operation/Test
R
L
4, 6
PSU
+V
8
+Sense
10
-Sense
12,14
-V
16
Parallel Operation
20
Parallel Operation/Test
Désignation
Alimentation, tension de sortie 5 V
Alimentation, tension de sortie 12 V
Alimentation, tension de sortie 15 V
Alimentation, tension de sortie 24 V
Alimentation, tension de sortie 48 V
Connecteur d'accouplement DIN 41612
(IEC 60603-2) H15F avec 6,3 mm Faston
Détrompage
DC
DC
DC
DC
DC
March 2018
Werbung
