Verwandte Anleitungen für Teesa TSA9000
Inhaltszusammenfassung für Teesa TSA9000
- Seite 1 Garden furniture TSA9000 - TSA9007 Anweisung für Instandhaltung Maintenance manual Εγχειρίδιο συντήρησης Instrukcja konserwacji Ghid de întreținere Pokyny pre údržbu...
- Seite 3 Anweisung für Instandhaltung Lesen Sie die gesamte Anleitung, bevor Sie die Möbel verwenden, und bewahren diese zum späteren Nachschlagen auf. SICHERHEITSHINWEISE UND TIPPS VORSICHT: Überschreiten Sie niemals die maximale Tragfähigkeit! Die Verwend- ung mit Produkten, die schwerer als die angegebenen Nenngewichte sind, kann zu Schäden / Verletzungen führen.
-
Seite 4: Wartung
Anweisung für Instandhaltung leicht feuchten Tuch. Das Tuch kann in lauwarmer Wasserlösung mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet werden. Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel, insbesondere solche, die auf Alkohol basieren. • Verwenden Sie keine Scheuertücher, oder Schwämme mit harten Borsten, da diese die Oberfläche zerkratzen können. - Seite 5 Anweisung für Instandhaltung WICHTIG: Für Möbel gilt eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantie gilt nicht für: • Mechanische Schäden durch unsachgemäße Wartung, Reinigung oder Verwendung. • Schäden durch natürlichen Verschleiß während des Gebrauchs (z. B. Dicke, Elastizität, Weichheit des Kissens). • Unterschiede und Abweichungen in der Farbe der Korb- und Kissenbezugsstoffe, Abweichungen von der Richtungsbeständigkeit, Neigung und Wiederholbarkeit der Korbweide - Kunst-Rattan-Möbel sind handgewebt, alle Abweichungen...
- Seite 6 Maintenance manual Read the entire instruction before you start using the furniture and keep it for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS AND TIPS CAUTION: Never exceed the maximum load capacity! Use with products heavier than the rated weights indicated may cause damage/injury. • For items which need assembly: »...
-
Seite 7: Maintenance
Maintenance manual • For stubborn stains and dirt, use specialized cleaning agents designed for faux rattan - follow producers' instructions during cleaning. Before cleaning with cleaning agent, perform a test on small spot out of sight. Glass: • Glass tabletop can be cleaned with window cleaning agent, then dried. • Do not use abrasive cloths, sponges not brushes with hard bristles, as they can scratch the surface. - Seite 8 Maintenance manual IMPORTANT: furniture is subject to 12 months warranty. Warranty does not cover: • Mechanical damages resulting from improper maintenance, cleaning or using. • Damages resulting from natural wear out during use (e.g. thickness, elasticity, softness of the cushion). • Differences and deviations in the color of the wicker and cushion cover fabrics, deviations from the consistency of the direction, slope and repeatability of the wicker - faux rattan furniture is hand woven, all deviations are taken as a product...
- Seite 9 Εγχειρίδιο συντήρησης Διαβάστε όλες τις οδηγίες προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τα έπιπλα και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην υπερβαίνετε ποτέ τη μέγιστη χωρητικότητα φορτίου! Η χρήση με προϊόντα βαρύτερα από τα αναφερόμενα ονομαστικά βάρη μπορεί να προκαλέσει ζημιά...
- Seite 10 Εγχειρίδιο συντήρησης Ψάθινα έπιπλα: • Καθαρίστε τα ψάθινα έπιπλα με μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί. Το ύφασμα μπορεί να βρεθεί σε χλιαρό διάλυμα νερού με την προσθήκη ήπου απορρυπαντικού καθαρισμού. Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά απορρυπαντικά, ειδικά με βάση το αλκοόλ. • Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά υφάσματα, σφουγγάρια και πινέλα με σκληρές τρίχες, καθώς...
- Seite 11 Εγχειρίδιο συντήρησης το άμεσο ηλιακό φως. • Οι επιφάνειες των επίπλων πρέπει να προστατεύονται από γρατσουνιές και ζημιές. • Σε περίπτωση χαλύβδινων επίπλων, προστατέψτε τα από τη σκουριά. Εάν υπάρχει εναπόθεση σκουριάς, αφαιρέστε το με συρματόβουρτσα και, στη συνέχεια, ασφαλίστε το με μεταλλικό προστατευτικό χρώμα (εκτελέστε μια δοκιμή...
- Seite 12 Instrukcja konserwacji Przed przystąpieniem do użytkowania, należy zapoznać się z instrukcją i zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. WSKAZÓWKI I KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE: Nie należy przekraczać maksymalnego dopuszczalnego obciążenia. Użycie z obciążeniem większym niż dopuszczalne stwarza ryzyko uszkodzeń/obrażeń. • W przypadku elementów wymagających montażu: »...
- Seite 13 Instrukcja konserwacji ściereczki. Ściereczkę można zamoczyć w roztworze letniej wody z dodatkiem łagodnego środka myjącego. Nie należy używać mocnych detergentów, szczególnie na bazie alkoholu. • Nie należy stosować chropowatych ściereczek, gąbek ani szczotek o twardym włosiu, gdyż mogą doprowadzić do porysowania powierzchni. • Po umyciu, należy wytrzeć...
- Seite 14 Instrukcja konserwacji nasłonecznienia. • Powierzchnie mebli należy chronić przed zarysowaniem oraz obiciem. • W przypadku mebli, które posiadają stelaż stalowy, należy go zabezpieczyć przed rdzą. Jeśli pojawił się nalot, należy go usunąć za pomocą drucianej szczotki, a następnie zabezpieczyć za pomocą farby ochronnej do metalu, po wcześniejszym wykonaniu próby w niewidocznym miejscu.
- Seite 15 Ghid de întreținere Citiți toate instrucțiunile înainte de a începe să folosiți mobilierul și păstrați-le pentru consultări ulterioare. INSTRUCȚIUNI ȘI SFATURI PRIVIND SIGURANȚA ATENȚIE: Nu depășiți niciodată sarcina maximă suportată! Utilizarea cu produse mai grele decât greutatea nominală indicată poate provoca daune/vătămări. • Pentru articolele care au nevoie de asamblare: »...
- Seite 16 Ghid de întreținere curățare ușor. Nu utilizați detergenți puternici, în special cei pe bază de alcool. • Nu utilizați materiale textile abrazive, bureți sau perii dure, deoarece pot zgâria suprafața. • Ștergeți bine după curățare. • Pentru petele și murdăria persistentă, utilizați agenți de curățare speciali concepuți pentru ratan sintetic –...
- Seite 17 Ghid de întreținere IMPORTANT: perioada de garanție a mobilierului este de 12 luni. Garanția nu acoperă: • Daunele mecanice cauzate de întreținerea, curățarea sau utilizarea necorespunzătoare. • Daunele cauzate de uzura naturală în timpul utilizării (de ex. grosimea, elasticitatea, catifelarea pernei). • Diferențe și abateri ale culorii țesăturilor de ratan și a materialului husei pentru pernă, abateri de la consistența direcției, pantei și repetabilității ratanului –...
- Seite 18 Pokyny pre údržbu Pred použitím si prečítajte tieto pokyny a uschovajte ich pre prípadné neskoršie použitie. RADY A BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY VAROVANIE: Neprekračujte maximálne povolené zaťaženie. Použitie so záťažou väčšou ako je dovolené môže spôsobiť poškodenie / zranenie. • Pre komponenty vyžadujúce montáž: »...
- Seite 19 Pokyny pre údržbu prípravkov určených pre technoratan – riaďte sa pokynmi výrobcu takéhoto čistiaceho prostriedku. Pred čistením pomocou prípravku vykonajte test na malej ploche na najmenej viditeľnom mieste. Sklo: • Sklenenú dosku je možné čistiť čistiacim prostriedkom na umývanie okien a následne vysušiť.
- Seite 20 Pokyny pre údržbu POZNÁMKA: Na nábytok sa vzťahuje 12-mesačná záručná doba. Záruka sa nevzťahuje na: • Mechanické poškodenie v dôsledku nesprávnej údržby, čistenia a používania. • Poškodenie spôsobené používaním (vrátane hrúbky, pružnosti, mäkkosti podušiek). • Rozdiely a odchýlky vo farbe výpletu a poťahu podušiek, odchýlka v jednotnosti smeru, sklonu a vzoru výpletu –...
- Seite 22 www.teesa.pl...