EMB NM Serie Bedienungsanleitung
Transformatoren-schutzrelais
Inhaltszusammenfassung für EMB NM Serie
- Seite 1 Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH BEDIENUNGSANLEITUNG Transformatoren-Schutzrelais Baureihe NM (Buchholzprinzip)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweis Montage Rohrleitungseinbau Buchholzrelais füllen und entlüften Transportsicherung entfernen Anschluss der Signalleitung 2.4.1 Oberes und unteres Schaltsystem 2.4.2 Analoge Überwachungseinheit Funktionsprüfung Funktionsprüfung des oberen und unteren Schaltsystems 3.1.1 Funktionsprüfung mittels Prüftaste 3.1.2 Funktionsprüfung mittels Prüfpumpe Funktionsprüfung der analogen Überwachungseinheit Bedienhinweise bei Gasansammlung Wartung... -
Seite 3: Sicherheitshinweis
1 Sicherheitshinweis Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Buchholzrelais erfordern • fachliche Qualifikation der betreffenden Personen und • genaue Beachtung dieser Bedienungsanleitung. Bei Fehlbedienung oder Missbrauch drohen Gefahren für • Leib und Leben, • das Gerät und andere Sachwerte des Betreibers und •... -
Seite 4: Montage
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH Montage Rohrleitungseinbau Das Buchholzrelais (Bild 1/ Nummer 1) wird in die Rohrleitung (Bild 1/ Nr. 2) zwischen Kessel (Bild 1/ Nr. 3) des zu schützenden Gerätes (Transformator, Erdschlussspule) und Ausdehnungsgefäß (Bild 1/ Nr. 4) eingebaut. Die Nennweiten der Rohrleitung und des Buchholzrelais müssen übereinstimmen. Absperrventil Bild 1 - Rohrleitungseinbau Beim Einbau ist darauf zu achten, dass... -
Seite 5: Buchholzrelais Füllen Und Entlüften
Buchholzrelais füllen und entlüften Nach Sicherstellung der Betriebsbereitschaft des zu schützenden Gerätes und dem Auffüllen des Ausdehnungsgefäßes mit Isolierflüssigkeit ist das Buchholzrelais vollständig zu entlüften. Es ist wie folgt vorzugehen: • Kleine Hutmutter (Bild 2/ Nr. 1) vom Entlüftungsventil (Bild 2/ Nr. 2) abschrauben •... -
Seite 6: Anschluss Der Signalleitung
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH Anschluss der Signalleitung 2.4.1 Oberes und unteres Schaltsystem In das Buchholzrelais können über Kabelverschraubungen mehradrige Signalleitungen eingeführt werden. Als Leiterquerschnitt wird 1,5 mm Kupfer empfohlen. Der maximal klemmbare Querschnitt beträgt 4,0 mm Es ist wie folgt vorzugehen: •... - Seite 7 • 4 Schrauben M5 (Bild 6 & 7/ Nr. 4) lösen • Kappe/Verstärkereinheit (Bild 6 & 7/ Nr. 5) abnehmen • Leitung durch die Kabelverschraubung (Bild 6 & 7/ Nr. 6) einführen • Leitung an Klemmenbolzen (Bild 6 & 7/ Nr. 7) anschließen: - Max.
- Seite 8 Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH HINWEIS Ein Schild mit der Abbildung von Schaltsymbol und Anschlussbelegung befindet sich auf der Innenseite der Kappe/ Verstärkereinheit. Die Darstellungen beziehen sich auf die sich in Grundstellung befindenden Schaltsysteme. Als Grundstellung gilt der Betriebszustand des vollständig mit Isolierflüssigkeit gefüllten Buchholzrelais, der dem störungsfreien Be- trieb des zu schützenden Gerätes entspricht.
-
Seite 9: Analoge Überwachungseinheit
2.4.2 Analoge Überwachungseinheit Die Sonde (Bild 8/ Nr. 1) ist in den Deckel des Buchholzrelais montiert. In die Kappe des Klemmen- kastens ist die elektronische Verstärker- und Auswerteeinheit (Bild 8/ Nr. 2) integriert. Beide Teile sind im Auslieferzustand durch das Kabel (Bild 8/ Nr. 3) und den LS-Stecker (Bild 8/ Nr. 4) miteinan- der verbunden. - Seite 10 Disconnec�on 1 Disconnec�on 2 Damper se�ng Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH connection of 4-core-cable Notes with analog monitorin connec�on diagram: Halbzeug / We BN - braun 24V DC BK - schwarz 4...20 mA Benennung BU - blau Wolf 10.01. 001/2020 ÄZ Mitteilung Datum Name Zeichnungsnum...
-
Seite 11: Funktionsprüfung
Funktionsprüfung Diese Prüfung kann mittels der Prüftaste (mechanisch) oder mittels einer speziellen Prüfpumpe (pneumatisch) erfolgen. Die Prüfung erfolgt bei vollständig mit Isolierflüssigkeit gefülltem Buchholz- relais. Funktionsprüfung des oberen und unteren Schaltsystems 3.1.1 Funktionsprüfung mittels Prüftaste Es ist wie folgt vorzugehen: •... -
Seite 12: Funktionsprüfung Mittels Prüfpumpe
Bild 11 - Funktionsprüfung mittels Prüfpumpe HINWEIS Bei der Funktionsprüfung mit Prüfpumpe wird aus konstruktiven Gründen bei Zweischwim- mer-Buchholzrelais nur das obere Schaltsystem (Warnung) geprüft. Es sind nur Prüfpum- pen mit entsprechendem Adapter (Kugelventil) von EMB (ZG 5.1. oder ZG 5.2.) zu verwenden. -
Seite 13: Funktionsprüfung Der Analogen Überwachungseinheit
Entlüftungsventil bei beginnendem Austritt von Isolierflüssigkeit schließen • Kleine Hutmutter fest auf das Entlüftungsventil aufschrauben HINWEIS 0 mA bedeutet Fehler in der Überwachungseinheit! HINWEIS Es sind nur Prüfpumpen mit entsprechendem Adapter (Kugelventil) von EMB (ZG 5.1. oder ZG 5.2.) zu verwenden. -
Seite 14: Bedienhinweise Bei Gasansammlung
Zur sicheren und kontaminationsfreien Entnahme und zum Transport des Gases wird der Buch- holzgas-Sampler BGS von EMB empfohlen. Mit diesem kann das angesammelte Gas sowohl am Buchholzrelais als auch am Zusatzgerät ZG 1.2. entnommen werden, welches am zu schützenden Gerät auf Mannshöhe angebracht und über eine Rohrleitung mit dem Buchholzrelais verbunden ist. -
Seite 15: Wartung
Abständen einer Durchsicht und Kontrolle zu unterziehen. Dabei sind die angegebenen Funk- tionsprüfungen durchzuführen. Wenn der Betreiber keine Festlegungen getroffen hat, empfiehlt EMB im Zuge der planmäßigen Wartungsarbeiten das Betätigen der Prüftaste gemäß der Funktionsprüfung einmal im Jahr. ACHTUNG Bei der Demontage des Buchholzrelais ist darauf zu achten, dass sich keine Isolierflüssig-... - Seite 16 Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH Hamburg EMB GmbH Otto-von-Guericke-Allee 12 D-39179 Barleben | Deutschland Barleben Berlin Hannover Magdeburg Telefon: +49 39203 790 Telefax: +49 39203 5330 Leipzig Köln Email: info@emb-online.de Website: www.emb-online.de Frankfurt www.buchholzrelay.com München Die in dieser Bedienungsanleitung genannten Werte sind Angaben, die sich durch technische Weiterentwicklungen verändern können.