malotech LFWC+ Gebrauchsanleitung

Menüzugriff Installateurebene
Die Installateurebene im Hauptmenü kann durch 5 sekündiges Drücken der esc
Taste und Codeeingabe 5555 aktiviert werden. Gekennzeichnet wird das ein-
gestellte Menü durch den Buchstaben I in der Grafikansicht. Durch Drücken der
Plus-/Minustasten stellen Sie die Zahl/Zeichen ein, die Pfeiltasten navigieren
eine Codestelle weiter.
Der Regler ist in drei Versionen erhältlich - Basic, Classic und Premium. Die Ver-
sionen unterscheiden sich im Funktionsumfang und können vor Ort
via Codeeingabe auf die nächst höhere Softwareversion (Erweiterung)
upgedatet werden. Den Code für das kostenpflichtige Softwareupgrade erhal-
ten Sie nach Bestellungseingang telefonisch bei der
Fa. |||| malotech Tel. 02586 / 88 212 0.
Softwareupgrades und Funktionen
Die drei Regler-Versionen unterscheiden sich im Funktionsumfang! Ein Softwareupgrade kann
vor Ort via Codeeingabe auf eine höhere Softwareversion (Erweiterung) durchgeführt werden.
Folgende Softwareupgrades und Funktionen sind möglich:
Softwareupgrade 1 Softwareupgrade 2
(Artikelnummer 100840) (Artikelnummer 100841)
Schutzfunktionen: Speicherlademanagement:
l l
Kalkschutz, Antiblockierschutz Frischwasserregler regelt
Ausgabe sämtlicher Temp-
Pufferbeladung durch
l
eraturmesswerte und Aus- Wärmeanforderung über
Basic
wertungen
potentialfreien Kontakt oder
Ermittlung der WW Leistung in
alternativ über 0-10 V.
l
KW
zusätzliches 230 V AC Relais
l
für Zubehörschaltungen
werksseitig freigeschaltet (Artikelnummer 100841)
Speicherlademanagement:
l
Frischwasserregler regelt
Classic
Pufferbeladung durch
Wärmeanforderung über
potentialfreien Kontakt oder
alternativ über 0-10 V.
Premium
werksseitig freigeschaltet werksseitig freigeschaltet
Sicherheitshinweise
Allgemein
Die bauseitig vorzusehenden Sicherheitseinrichtungen werden keinesfalls ersetzt!
l
Zu hoch eingestellte Temperaturwerte können zu Verbrühungen oder Anlagenschäden führen. Bauseitig Ver-
l
brühungsschutz vorsehen!
Die Temperaturfühlerleitungen sind getrennt von netzspannungsführenden Leitungen zu verlegen und dürfen bei-
l
spielsweise nicht im selben Kabelkanal verlegt sein!
Wandmontage
Kleinspannungsführende Leitungen wie Temperaturfühlerleitungen sind getrennt von netzspannungsführenden Lei-
l
tungen zu verlegen. Temperaturfühlerleitungen nur in die linke Seite und netzspannungsführende Leitungen nur in
die rechte Seite des Gerätes einführen.
Die am Gerät anzuschließenden Leitungen dürfen maximal 55 mm abgemantelt werden und der Kabelmantel soll
l
genau bis hinter die Zugentlastung ins Gehäuse reichen.
Betriebsart
3.2. Manuell Die Betriebsart "Manuell" ist nur vom Fachmann für kurzzeitige Funktionstests z.B. bei der Inbe-
l
triebnahme zu nutzen! Funktionsweise Manuell betrieb: Die Relais und somit die angeschlossenen Verbraucher wer-
den mittels Tastendruck ohne Berücksichtigung der aktuellen Temperaturen und der eingestellten Parameter ein-
oder ausgeschaltet. Zur gleichen Zeit werden auch die aktuellen Messwerte der Temperatursensoren im Display
zwecks Funktionskontrolle gezeigt.
3.3. Aus Ist die Betriebsart "Aus" aktiviert sind sämtliche Regelfunktionen ausgeschaltet. Die gemessenen Tem-
l
peraturen werden weiterhin zur Übersicht angezeigt.
Schutzfunktionen
5.1. AntilegionellenDiese Antilegionellenfunktion bietet keinen sicheren Schutz vor Legionellen, da der Regler auf
l
ausreichend zugeführte Energie angewiesen ist, und die Temperaturen nicht im gesamten Speicherbereich und dem
angeschlossenen Rohrsystem überwacht werden können.
Während des Betriebs der Antilegionellenfunktion wird der Speicher u.U. über den eingestellten Wert "Tmax" hinaus
l
aufgeheizt, was zu Verbrühungen und Anlagenschäden führen kann.
Sonderfunktionen
6.Sonderfunktionen Die Einstellungen in diesem Menü sollten nur vom Fachmann vorgenommen werden.
l
6.2.Drehzahlregelung Je nach eingesetzter Pumpe und Pumpenstufe darf die minimale Drehzahl nicht zu klein
l
eingestellt werden, da die Pumpe oder das System Schaden nehmen kann. Dazu sind die Angaben der betreffenden
Hersteller zu beachten! Im Zweifelsfall ist die min. Drehzahl und die Pumpenstufe lieber zu hoch als zu niedrig ein-
zustellen.
6.5.6. Dauer Ein Bei Hocheffizienzpumpen mit 0-10 V / PWM Signaleingang kann die Spannungsversorgung über
l
mithilfe der Zusatzfunktionen "Dauer Ein" oder "Parallelbetrieb V1/V2" an Relais 1-3 erfolgen.
6.17.5. Sensor Sendeintervall Bei mehreren Reglern im CAN-Netzwerk kann ein zu kurzes Sendeintervall zu
l
einer Überlastung des CAN-Netzwerkes führen.
Technische Daten
Modell LFWC+
Elektrische Daten
Spannungsversorgung
Leistungsaufnahme /
Standby
Interne Sicherung 1
Schutzart
Schutzklasse / Über-
spannungskategorie
Eingänge/Ausgänge
Sensoreingänge 6
Sensoreingänge VFS/RPS 2
VFS Typ
VVX 15
VVX 20
VVX 25
Ausgänge mechanisches
4
Relais
mechanisches Relais R1 - R4
V1,V2,V4 (0-10V/PWM Ausgang)
0..10V / PWM Ausgang
V3 (LIN/PWM Ausgang)
Max. Kabellänge
Pt1000 Fühler
DF-Sensoren
CAN
0-10V/PWM
Softwareupgrade 3
mechanisches Relais
(Artikelnummer 100842)
Schnittstellen
Kaskadenfunktion
l
Feldbus
Zulässige Umge-
bungsbedingungen
bei Reglerbetrieb
bei Transport/Lagerung
Sonstige Daten und
Abmessungen
Gehäuseausführung
(Artikelnummer 100842) Einbaumöglichkeiten
Kaskadenfunktion
l
Abmessungen gesamt
Ausschnitt-Einbaumaße
Anzeige
Leuchtdiode
werksseitig freigeschaltet
Echtzeituhr
Bedienung
Mögliche Fehlermeldungen
Mögliche Fehlermeldungen
Sensor x defekt
Neustart
Uhr & Datum
AL fehlgeschlagen
Primärpumpe defekt
AL Fehler Speichersollwert
Al Fehler Einwirkzeit
AL Fehler Zapfung
Kaskadenstation hinzugefügt
Kaskade Sensorfehler
Kaskade Sollwertunterschreitung
SOREL GmbH Mikroelektronik | Reme-Str. 12 | D - 58300 Wetter (Ruhr)
+49 (0)2335 682 77 0 | +49 (0)2335 682 77 10 | info@sorel.de | www.sorel.de
Frischwasserregler für Frischwasseranlagen
100 - 240VAC, 50 ...
60Hz
0,5 - 2,5 W/ 0,5W
2A träge 250V
IP40
II / II
Messbereich
PT1000 -40 °C ... 300 °C
Grundfos Direct Sensors 0 °C - 100 °C (-25 °C /120 °C kurzzeitig)
in l/min 10 - 200
in l/min 2 - 40
in l/min 5 - 80
in l/min 7 - 150
460VA für AC1 / 460W für AC3
ausgelegt für 10 k Ω Bürde / Freq. 1 kHz, Pegel 10 V
<10m
<3m
<3m; bei >=3m ist ein abgeschirmtes Twisted-Pair-Kabel zu ver-
wenden. Die Abschirmung einseitig mit dem Schutzleiter ver-
binden.
<3m
<10m
CAN
0 °C - 40 °C, Max. 85 % rel. Feuchte bei 25 °C
0 °C - 60 °C, keine Betauung zulässig
2-teilig, Kunststoff ABS
Wandmontage, optional Schalttafeleinbau
163 mm x 110 mm x 52
mm
157 mm x 106 mm x 31
mm
vollgraphisch,128 x 64
dots
mehrfarbig
RTC mit 24 Stunden Gangreserve
4 Eingabetasten
Hinweise für den Fachmann
Entweder der Fühler, Fühlereingang am Regler oder die Verbindungsleitung ist/ war defekt.
Der Regler wurde beispielsweise aufgrund eines Stromausfall neu gestartet. Überprüfen Sie
Datum & Uhrzeit!
Erscheint nach einer längeren Netzunterbrechung automatisch, weil Uhrzeit & Datum zu über-
prüfen und ggf. nachzustellen sind.
AL Fehlgeschlagen erscheint, wenn nicht mindestens AL-Tsoll -5 °C für die eingestellte Ein-
wirkzeit am AL-Fühler gehalten werden konnte.
Wird angezeigt, wenn ein Durchfluss gemessen wird, aber Tsoll (Zapftemperatur) nicht
erreicht wird und die Zapftemperatur nicht innerhalb von 3 Sekunden um 3K ansteigt.
Wird angezeigt, wenn die Speichertemperatur kleiner AL-Tsoll ist.
Wird angezeigt, wenn während einer AL die AL Tsoll - 5K nicht über die gesamte Einwirkzeit
gehalten wird.
Wird angezeigt, wenn während einer AL der gemessene Durchfluss größer als der kalibrierte
Zirkulationsdurchfluss gemessen wird.
Meldet sich eine Station in einer Kaskade an, wird diese mit CAN-ID angezeigt
Wir angezeigt, wenn innerhalb einer Kaskade ein Regler einen Sensorfehler anzeigt.
Wird angezeigt, wenn der Sollwert (Zapftemperatur) für 10 Sekunden nicht erreicht wird, das
Ventil geöffnet ist. Hier kommt es zu einer Zwangsanforderung einer weiteren Station.
Gebrauchsanleitung
Frischwasserregler LFWC+
Ausführliche Anleitung: Lieferumfang
Frischwasserregler LFWC+
l
www.yourmanual.info/MT_LFWC+_de.pdf
Allgemeine Hinweise
Diese Anleitung enthält grundlegende Hinweise und wichtige Informationen zur Sicherheit, Installation und Betrieb. Vor
Inbetriebnahme und Bedienung ist diese vom Installateur/Fachkraft und vom Betreiber der Anlage vollständig zu
lesen. Es handelt es sich um einen automatischen elektrischen Temperaturregler für den Hausgebrauch und ähnliche
Anwendungen. Beachten Sie zudem die in den jeweiligen Ländern geltenden Unfallverhütungsvorschriften, die zutref-
fenden Normen und Bestimmungen und die Montage- und Bedienanleitung der zusätzlichen Anlagenkomponenten.
Montage, elektrischer Anschluss, Inbetriebnahme und Wartung dürfen nur durch eine entsprechende ausgebildete
Fachkraft erfolgen. Für den Betreiber: Lassen Sie sich von der Fachkraft ausführlich in Funktionsweise und Bedienung
des Reglers einweisen.