Safety Information Inhalt Sicherheitsinformationen Contents Do not attach any seal, label or data • Bringen Sie keine Siegel, Aufkleber oder Sicherheitsinformationen......1 PRECAUTIONS VORSICHTSMASSNAHMEN Safety Information ........1 Etiketten egal auf welcher Seite der protection sheet to either side of a disc. Disc an.
Panel Controls Bedienelemente Power on : Press any button on the panel except to turn on the unit. MUTE -Power on/off -Play/Pause -SEARCH ⑦ -Wiedergabe/Pause ① ⑮ -Alternativ Frequenz -Power An/Aus -Reset button -Top play (long press) MP3/WMA track/file/character search -Top-Wiedergabe (langes Drücken) -Verkehrsfunk (langes Drücken) ②...
BUTTON TIPS HINWEISE ZUR BEDIENUNG Power On/Off Button Display Selector (DISP) To set the clock, perform the following steps: Displayauswahl (DISP) Power An/Aus Taste Führen Sie die folgenden Schritte durch, um die Uhr 1. Turn the vehicle ignition and radio on. einzustellen: Drücken Sie die POWER Taste (1), um das This unit can display either the clock time...
CD PLAYER OPERATION BETRIEB CD PLAYER Inserting a Disc Seek Up/Next Track Track Repeat Play Select Eine Disc einlegen Nächster Titel Wiederholte Wiedergabe With the label surface facing up, fully insert Press the next track >>| button (16) during During disc play, press the RPT button (9) Schieben Sie die Compact Disc mit der Drücken Sie während der Wiedergabe die Drücken Sie während der Disc Wiedergabe die...
TUNER OPERATION RDS (Radio Data System) RDS (Radiodatensystem) Radiobetrieb CT Service ( Clock Time ) RDS service availability varies with areas. AM/FM Band Selector (BAND) AM/UKW Bandwahlschalter (BAND) Die Verfügbarkeit des RDS Dienstes unterscheidet Uhrzeitservice Please understand if RDS service is not sich in unterschiedlichen Gebieten.
RDS (Radio Data System) PLAYING MP3/WMA FILES RDS (Radiodatensystem) MP3/WMA DATEIEN WIEDERGEBEN TA: Traffic information can be received from Searching Folders/Files TA: Verkehrsinformationen können vom Display Information Ordner/Dateien suchen Display Information aktuellen Sender oder Sendern in anderen the current station or stations in other network. 1.
MP3 Overview MP3 Übersicht Note on creating your own CD-Rs or Hinweis zur Erstellung Ihrer MP3 Overview MP3 Übersicht CD-RWs containing MP3 files eigenen CD-Rs oder CD-RWs mit MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and • MP3 ist die Kurzform von MPEG Audio Layer 3 MP3- Dateien T o e n j o y h i g h q u a l i t y s o u n d , w e refers to an audio compression technology...
Menu Function Menüfunktionen Press the VOL/MENU knob more than 2 DSP mode: EPS mode Drücken Sie den Lautstärkeregler (3) länger als 2 VOL LAST/ADJ seconds to enter menu mode, then each press Sekunden, um den Menümodus aufzurufen. ESP 12s: Selected as CD-ESP time 12 (LETZTE LAUTSTÄRKE EINRICHTEN) Rotate the VOL/MENU knob to choose DSP Danach ändert jedes weitere Drücken den Modus...
Electrical Connections Elektrische Anschlüsse USB Anschluss USB Slot Wiring Diagram (Black) (schwarz) Anschlussdiagramm AUX Eingang (schwarz) AUX IN(Black) R(Red) (rot) L(White) (weiss) Antenne Line Out hinten Antenna ISO Stecker (grau) (rot) R(Red) Rear Line-out(Gray) L(White) (weiss) Sicherung 15A LOCATION FUNCTION LOCATION FUNCTION Steckplatz...
Installation Guide Anti-Theft System Anti Diebstahlsystem Einbauanleitung Installationsschritte Ausbauen des Gerätes Important: Installation Procedures Remove the unit Wichtig Bevor Sie beginnen, klemmen Sie den Remove these two screws before First complete the electrical connections, Entfernen Sie die zwei Schrauben an der 1.
Troubleshooting Problemlösung If you suspect something is wrong, immediately switch power off. Do not use the unit in abnormal condition, for example without sound, or with smoke Wenn Sie einen Fehler vermuten, schalten Sie das Gerät unverzüglich ab. Vermeiden Sie jegliche weitere Nutzung und wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
Specifications Spezifikationen General Disc Player Allgemein Power supply: 24V DC System: Disc digital audio system Stromversorgung Maximum power output: 10Wx4 channels Frequency response: 20Hz-20kHz Max. Ausgangsleistung 10W x 4 Kanäle Frequenzbereich Suitable speaker Signal/noise ratio: >80 dB Lautsprecherimpedanz Signalrauschabstand 4-8 ohm impedance: Total harmonic distortion: Less than 0.20% (1kHz)