Werbung
MONTÁŽ ZVONKU
1
3
3A
5
-
+
-
+
12V
2
+
-
-
+
3
4
6
1. Plochým předmětem odstraňte zadní
kryt přijímače.
2. Vložte 2 baterie typu 1,5 V typu AA
a dbejte na polaritu.
3. Připevněte přijímač na stojánek
nebo na zeď (3A).
4. Plochým předmětem ostraňte zadní
kryt vysílače.
5. Odstraňte izolační pásek u baterie
vysílače.
6. Připevněte zadní kryt vysílače zpět.
7. Otestujte funkčnost přístroje.
1. Tępym narzędziem podważyć tylną po-
krywę obudowy odbiornika, otwierając go.
2. Włożyć 2 baterie 1,5 V AA, przestrzega-
jąc polaryzacji.
3. Przymocować odbiornik do stojaka lub
na ścianę (3A).
4. Tępym przedmiotem podważyć tylną
pokrywę obudowy nadajnika.
5. Usunąć taśmę izolacyjną z baterii
nadajnika.
6. Z powrotem założyć tylną pokrywę
nadajnika.
7. Przetestować funkcjonalność urządze-
nia.
1. Take the fl at object and remove the
back cover of the receiver.
2. Insert 2 the batteries 1.5 V type AA
and follow the polarity.
3. Attach the back cover of the receiver
and fi x it on the stand or on the wall (3A).
4. Take the fl at object and remove the
back cover of the transmitter.
5. Remove the insulating strip next to the
transmitter battery (battery included).
6. Attach the back cover of the transmi-
tter back.
7. Test the functionality of the device.
1. Plochým predmetom odstráňte zadný
kryt prijímača.
2. Vložte 2 batérie typu 1,5 V typu AA
a dbajte na správnu polaritu.
3. Pripevnite prijímač na stojanček
alebo na stenu (3A).
4. Plochým predmetom odstráňte zadný
kryt vysielača.
5. Odstráňte izolačný pásik pri batérii
vysielača.
6. Pripevnite zadný kryt vysielača späť.
7. Otestujte funkčnosť prístroja.
1. Öffnen Sie das Gehäuse des Empfän-
gers.
2. 2 x 1,5 V AA Batterien einlegen und
achten Sie auf die Polarität.
3. Befestigen Sie der Empfänger am
Ständer oder an der Wand (3A).
4. Öffnen Sie das Gehäuse des Senders.
5. Entfernen Sie bei dem Sender das
Schutzpapier der Batterien.
6. Der vordere Deckel wird wieder auf
den hinteren Deckel aufgeklappt.
7. Überprüfen Sie die Funktionalität.
1. Prenez un objet plat a retirez le cou-
vercle du dos du récepteur.
2. Insérez 2 les piles le type AA 1,5 V.
Respectez la polarité.
3. Remettez le couvercle du dos du
récepteur retour et attachez le récepteur
sur un stand ou un mur (3A).
4. Prenez un objet plat a retirez le cou-
vercle du dos de l'appareil.
5. Retirez le ruban isolant de la pile de
l'émetteur.
6. Remettez le couvercle du dos de
l'émetteur retour.
7. Testez les fonctionnalités de l'appareil.
Werbung
