JAKO-O 643-096 Aufbauanleitung

D
ACHTUNG!
Spielzeug nur in komplett montiertem Zustand dem Kind zum Spielen geben! Nur unter der
direkten Aufsicht von Erwachsenen verwenden! Teile müssen von Erwachsenen montiert
werden. Es können Kleinteile verschluckt werden! Erstickungsgefahr!
WARTUNG: Regelmäßig Befestigung kontrollieren! Holzteile bitte nur mit einem feuchten
Tuch reinigen. Kein Desinfektionsmittel, heißes Wasser oder ähnliches verwenden!
G
WARNING!
Only give the toy to the child to play with when it is completely assembled! Use only under
adult supervision! Parts must be assembled by an adult. Small parts can be swallowed and
present a choking hazard! Danger of suffocation! MAINTENANCE: Please check fasteners
regularly! Please only clean wooden parts with a damp cloth. Do not use disinfecting
agents, hot water or similar!
F
ATTENTION!
Ne donner le jeu à l'enfant que lorsque celui-ci est complètement monté ! A n'utiliser que
sous la surveillance d'un adulte! Les pièces doivent être montées par des adultes. Les
petites pièces peuvent être avalées! MAINTENANCE: Contrôler les fixations régulièrement!
Ne nettoyer les pièces en bois qu'avec un chiffon humide. N'utiliser aucun désinfectant, ni
de l'eau chaude ni de produit similaire!
O
WAARSCHUWING!
Geef het speelgoed alleen compleet gemonteerd aan het kind om te spelen! Alleen onder
toezicht van een volwassene gebruiken! Elementen moeten door volwassenen worden
gemonteerd. Er bestaat inslikgevaar van kleine onderdelen! ONDERHOUD: Controleer regel-
matig de bevestigingen! Houten onderdelen enkel met een vochtige doek reinigen. Geen
desinfecterend middel en heet water e.d. gebruiken!
I
AVVERTENZA!
Dare al bambino il giocattolo solo se montato completamente! Utilizzare soltanto sotto
la diretta supervisione di un adulto! I componenti devono essere montati da parte di una
persona adulta. Le minuterie possono essere inghiottite! MANUTENZIONE: Controllare
periodicamente il fissaggio! Pulire le parti in legno solo con un panno umido. Non usare
disinfettanti, acqua calda o simili!
S
VARNING! Barnet får endast leka med leksaken i komplett uppmonterat tillstånd! Alla
delar måste monteras upp av vuxna. Små delar kan sättas i halsen! Underhåll: Kontrollera
regelbundet alla befästningar och låsanordningar! Trädelar får endast rengöras med en fuk-
tig trasa. Använd ej desinfektionsmedel, hett vatten eller liknande!
Q
OSTRZEŻENIE!
Zabawkę dać dziecku do zabawy wyłącznie w stanie kompletnie zmontowanym. Elementy
muszą być montowane przez osoby dorosłe. Istnieje ryzyko połknięcia małych części!
KONSERWACJA: w regularnych odstępach czasu należy sprawdzać mocowania. Części
drewniane czyścić tylko wilgotną ściereczką. Nie używać środków do dezynfekcji, gorącej
wody itp!
Jako-o GmbH
Bitte alle Informationen aufbewahren
Kindersachen mit Köpfchen!
Please keep all the information
Veuillez conserver toutes les notices
August-Grosch-Str. 28-38
A.u.b. alle gegevens bewaren
Si prega di conservare tutto il materiale informativo
96476 Bad Rodach/Germany
Spara all information
Należy zachować wszelkie informacje
www.jako-o.com
Made in Germany
Anl_WippKipp643096.indd 1
Seesaw • Bascule • Wip • Altalena • Wipp-Kipp • Równoważnia
Aufbauanleitung
Assembly instructions
Notice de monatage
Montagehandleiding
Istruzioni di montaggio
Så här gör man
Instrukcja
643-096
Wipp-Kipp
17.12.15 13:46